QUAN SÁT CÁCH UỐNG RƯỢU CỦA NGƯỜI H

QUAN SÁT CÁCH UỐNG RƯỢU CỦA NGƯỜI HÀN QUỐC

Người Hàn Quốc, cũng như các dân tộc trên thế giới, có những quy tắc thưởng thức rượu riêng. Nghi thức uống rượu đặc biệt này sẽ phản ánh phần nào nền văn hoá Hàn Quốc, nhất là trong cách tiếp cận đối sánh. Người Hàn Quốc thường uống rượu nhiều hơn so với người Việt. Một phần của thói quen này xuất phát từ đặc điểm thời tiết. Đồ uống phổ biến thường là Soju, một loại rượu được chiết từ lá một loại cây giống như củ sắn. Ngoài ra, người Hàn cũng uống nhiều loại rượu khác ngâm từ sâm, linh chi, từ các loại lá cây hay vỏ cây.
Cách uống rượu của người Hàn có một số quy định, thường liên quan đến thứ bậc giữa những người cùng đối ẩm. Việc tự rót rượu cho mình thường không được xem là một cử chỉ lịch sự. Một người khác sẽ rót rượu, và người nhận rượu phải nâng ly rượu lên. Nếu người rót hay người nhận rượu thường có vị trí thấp hơn người kia (thí dụ đàn anh và đàn em, câp trên và cấp dưới, cao tuổi và ít tuổi hơn) thì phải đưa tay còn lại lên, đặt vào trước ngực hay đỡ ở khủyu tay mình, để tỏ lòng kính trọng. Khi một người rót rượu cho những người khác, thì ly rượu không nên còn rượu mà nên cạn. Người nhận rượu có thể nhanh chóng uống hết phần còn lại của ly rượu trước khi nhận rượu mới từ người rót (quán ăn ngon).
Cũng như người Việt, ở người Hàn, việc dùng một ly rượu duy nhất cho cả bàn là điều có thể. Hoặc người Hàn Quốc có thể uống thành cặp: Một người muốn mời người khác uống thì đưa ly rượu không của mình cho người đó nhận lấy, và rót rượu cho người đó uống. Khi uống xong, người được mời thường đáp lễ bằng một quá trình tương tự. Việc Uống rượu là một thói quen ngày nay của giới trẻ Hàn Quốc, nhất là vào các ngày cuối tuần hay ngày nghỉ. Và người phụ nữ Hàn Quốc, dù không nhiều, nhưng cũng có tựu lượng khá cao, nhiều khi không thua kém đàn ông.
Việc Uống rượu cũng là một nét văn hoá, và việc hiểu biết về phong cách uống rượu của người Hàn sẽ giúp chúng ta hiểu thêm một chút và dễ hoà nhập hơn trong những tình huống đa văn hoá.

Kết quả (Anh) 2:

OBSERVATIONS WAYS OF KOREA ALCOHOL

Koreans, as well as the peoples of the world, there are rules to enjoy private wine. Drink special rituals will reflect somewhat the Korean culture, especially in the approach to the match. Koreans often drink more than the Vietnamese. Part of this habit comes from weathering features. Popular drinks usually Soju, a wine is extracted from the leaves of a plant like cassava. In addition, Korean also drink other types of liquor soaked from ginseng, Ganoderma, from all kinds of leaves or bark.
The drink of the South has a number of provisions, often involving the same hierarchy between the am. The wine poured themselves are not usually seen as a polite gesture. Another person will pour wine, and recipients must raise the glass to wine. If the wine poured or recipients generally have a lower position than the other (eg, seniors and juniors, superiors and subordinates, elderly and younger) must put your other hand, place in front of the chest or support in his elbow, to pay homage. When a man pouring wine for others, they should not drink alcohol, but should also shallow. Recipients of alcohol can quickly drank the rest of the wine before pouring new wine received (good restaurants).
Like the Vietnamese, the Koreans, the use of a single glass of wine for the table is may. Or Koreans can drink in pairs: One who wants to invite others to drink it, do not put your wine glass to take it, and poured wine for them to drink. When finished drinking, the invitees usually reciprocate with a similar process. The drink is a habit today of young Koreans, especially on weekends or holidays. And Korean women, though not many, but there are also achievements of high, sometimes not inferior to men.
The drink also is a culture, and the understanding of the style of the South will drink help us to understand a little bit more easy integration in multicultural situations.