Công Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt NamĐ

Công Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Độc Lập –Tự Do-Hạnh Phúc


HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ CỘNG TÁC VIÊN
Số:
Hôm nay, ngày …………. tháng …………. năm …………….., Tại …………………………………………..
Chúng tôi gồm có:
Bên A : Công Ty TNHH Vinh Văn
Địa chỉ: 742 Nguyễn Trãi, Phường 11, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh
Quyết định thành lập số: ngày …. tháng ……. năm …… do …………………. cấp.
Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: ngày ……… tháng …….. năm …….. do …………………..cấp.
Số Fax: ……………………………………………………………………………………………………………..
Số điện thoại: ………………………………………………………………………………………………………
Họ và tên người đại diện: …………………………………………………………………………………………
Chức vụ: …………………………………………………………………………………………………………….
Sinh ngày: …………………………………………………………………………………………………………..
Chứng minh nhân dân số: ………………………. cấp ngày ………………. tại ………………………………
Bên B: ……………………………………………………………………………
CMND/passport: ……………………… Cấp ngày : ……………………Tại: ………………………
Địa chỉ: ……………………………………………………………………………
Điện thoại: ……………………………………………………………………………
Mã số thuế: ……………………………………………………………………………
Tài khoản ngân hàng số: ……………………………………………………………………………
Chủ TK :…………………………………………………Tại ngân hàng :
Sau khi bàn bạc và thảo luận, hai bên đồng ý ký kết Hợp đồng với các điều khoản sau:
ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
- Bên A là đơn vị thực hiện sự kiện: Triển lãm Motorshow năm 2015
- Bên B làm người mẫu cho sự kiện của bên A
- Địa điểm làm việc: Trung tâm Hội Chợ và Triển Lãm Sài Gòn – SECC, quận 7, Tp.HCM
- Thời hạn hợp đồng: 9:00 – 17:00 từ ngày 28/10/2015 đến ngày 01/11/2015
- Thời gian làm việc: tối đa 2 ca/ngày, thời gian mỗi ca từ 2 đến 2,5 tiếng.

ĐIỀU 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
2.1. Giá trị hợp đồng là: …………………………………………………………………
(bằng chữ ………………………………………………………………………………………………………….)
(Giá trên chưa bao gồm %thuế thu nhập cá nhân)
2.2. Phương thức thanh toán như sau:
Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản và thanh toán làm 2 đợt:
- Đợt 1: Bên A tạm ứng (tiền cọc) cho Bên B 50% giá trị hợp đồng tương đương với số tiền là: ………………………………… (bằng chữ: …………………………………………………………………… ) vào ngày 01/11/2015.
- Đợt 2: Bên A thanh toán cho Bên B 50% số tiền còn lại sau 7 ngày kết thúc chương trình tức ngày 08/11/2015.
2.3. Thuế TNCN phát sinh liên quan đến Hợp đồng này, Bên A sẽ nộp cho cơ quan thuế theo quy định của pháp luật hiện hành cho bên B nếu Bên B thuộc đối tượng nộp Thuế TNCN theo quy định của pháp luật.

ĐIỀU 3: NGHĨA VỤ VÀ QUYỀN LỢI CỦA BÊN A
3.1. Bên A có nghĩa vụ sau đây:
- Bố trí đúng công việc, địa điểm làm việc, đồng phục (nếu có) cho bên B
- Thanh toán thù lao đầy đủ và đúng thời hạn cho bên B như đã thỏa thuận tại Hợp đồng. Nếu trễ bên A sẽ chịu lãi suất 2%/ngày trên tổng giá trị hợp đồng
- Thông báo cho bên B kịp thời khi có sự thay đổi về thời gian của chương trình
- Không được tự ý hủy bỏ hợp đồng, nếu vi phạm điều này thì bên A phải trả cho bên B một khoản tiền tương đương 100% tổng giá trị hợp đồng.
3.2. Bên A có quyền sau đây:
- Bên A có quyền kiểm tra, giám sát bên B nhằm đảm bảo bên B thực hiện đúng các cam kết theo hợp đồng.
- Mọi kết quả thực hiện được thông qua hợp đồng này, kể cả hình ảnh của bên B thuộc quyền sở hữu của bên A. Bên A có toàn quyền sử dụng kết quả đó cho toàn bộ hoạt động của mình.
- Có quyền yêu cầu bên B thực hiện các báo cáo chi tiết trong quá trình thực hiện Hợp đồng

ĐIỀU 4: NGHĨA VỤ VÀ QUYỀN LỢI CỦA BÊN B
4.1. Bên B có nghĩa vụ sau đây:
- Có mặt đúng giờ theo thời gian quy định tại điều 1 và đảm bảo hoàn thành tốt công việc
- Tuyệt đối bảo mật thông tin về mức lương khi tham gia chương trình.
- Trang phục đúng theo yêu cầu.
- Nếu gặp khó khăn, vướng mắc, bất tiện trong quá trình làm việc thì phải thông báo ngay cho người quản lý chương trình của bên A để thống nhất hướng giải quyết
- Không được tự ý hủy bỏ hợp đồng, nếu vi phạm điều này thì bên B phải trả cho bên A một khoản tiền tương đương 100% tổng giá trị hợp đồng
4.2. Bên B có quyền sau đây:
- Nhận được chi phí đầy đủ và đúng thời hạn theo hợp đồng.
- Trong trường hợp Bên A vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ thì Bên B có quyền đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

ĐIỀU 5 : ĐIỀU KHOẢN CHUNG
- Hai bên cam kết sẽ thực hiện Hợp đồng với tất cả thiện chí. Trong quá trình thực hiện Hợp đồng nếu có phát sinh tranh chấp hai bên sẽ cùng nhau thượng lượng giải quyết trên tinh thần hợp tác xây dựng. Nếu tranh chấp không tự giải quyết được sẽ được đưa ra tòa án nhân dân có thẩm quyền để giải quyết.
- Các bên có quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại trong trường hợp Bên còn lại không thực hiện đúng quy định tại Hợp đồng.Trường hợp Bên đơn phương chấm dứt hoặc hủy bỏ Hợp đồng, gây thiệt hại mà không do lỗi của Bên còn lại, thì Bên đơn phương phải chịu trách nhiệm bồi thường 100% giá trị Hợp đồng này đồng thời hoàn trả cho Bên thiệt hại toàn bộ số tiền đã được thanh toán tạm ứng (nếu có). Việc bồi thường này được thực hiện trong 5 ngày kể từ ngày một trong hai bên đơn phương chấm dứt thực hiện Hợp Đồng này.
- Các trường hợp bất khả kháng như do điều kiện thời tiết hoặc do Nhà Nước Việt Nam thay đổi về chính sách liên quan khiến cho biên bản này không thể thực hiện được, hoặc thực hiện được một phần, thì các bên sẽ đàm phán thương thảo trên tinh thần hợp tác. Việc chấm dứt biên bản phải được thể hiện bằng văn bản.
- Trong trường hợp chấm dứt Hợp đồng trước hạn vì bất cứ lý do gì, hai bên có nghĩa vụ tiến hành thanh lý Hợp đồng bằng việc lập Biên bản thanh lý Hợp đồng để xác nhận chấm dứt mọi quyền và nghĩa vụ của mỗi bên quy định tại Hợp đồng này. Ngay cả khi Hợp đồng đã được thanh lý, Bên B phải đảm bảo nghĩa vụ bảo mật thông tin như quy định tại Điều 4.2 của Hợp đồng.
- Sau khi các bên hoàn thành phần nghĩa vụ của mình đối với bên còn lại nếu không phát sinh bất cứ khiếu nại nào thì trong vòng sau 30 (ba mươi) ngày làm việc Hợp đồng này tự động được thanh lý.

ĐIỀU 6: HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
Hai bên đã xem xét kỹ các điều khoản trong hợp đồng này và đồng ý cùng nhau ký kết.
Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ………………………. đến ngày ……… tháng …….. năm ……..
Hợp đồng được lập thành 2 (hai) bản, mỗi bên giữ một bản và có giá trị pháp lý như nhau

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
Chức vụ Chức vụ
(Ký tên, đóng dấu) (Ký tên )
















CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BẢN CAM KẾT
(Áp dụng cho cá nhân chưa đến mức thu nhập chịu thuế TNCN)

Kính gửi:………………………………………………

1. Tên tôi là: ………………………….……………
2. Mã số thuế:
3. Số CMND/hộ chiếu :.................. Ngày cấp: .............. Nơi cấp: ................
4. Địa chỉ cư trú:………………..…………………...
5. Tên tổ chức, cá nhân trả thu nhập:……………………
Tôi cam kết rằng, trong năm……..…tôi chỉ có thu nhập duy nhất tại...................................... nhưng ước tính tổng thu nhập không quá.......... triệu đồng (ghi bằng chữ……………………...) nên không đến mức phải nộp thuế TNCN.

Tôi cam đoan số liệu khai trên là đúng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những số liệu đã khai./.

…., ngày …… tháng …… năm……....
CÁ NHÂN CAM KẾT
(Ký, ghi rõ họ tên)





Ghi chú: (*) Số tiền khai tại mục này được xác định bằng mức giảm trừ gia cảnh được tính trong năm:
VD:
- Trường hợp người cam kết không có người phụ thuộc: số tiền khai là 9 triệu đồng x 12 tháng = 108 triệu đồng.
- Trường hợp người cam kết có 01 người phụ thuộc thực tế phải nuôi dưỡng trong năm là 10 tháng:
Số tiền khai = 108 triệu đồng + 3,6 triệu đồng x 10 tháng = 144 triệu đồng

Kết quả (Anh) 1:

The Socialist Republic VietnamIndependence-Freedom-HappinessSERVICE CONTRACT PARTNERSNumber:Today, day...............................................,..............................................We include:Party A: Vinh Van Co., LtdAddress: 742 Nguyen Trai, Ward 11, District 5, Ho Chi Minh CityEstablishment of: date ....,....................................Business registration certificate No.: day................. years........ because........................Số Fax: ……………………………………………………………………………………………………………..Phone numbers:.....................................................................................................................Full name of representative:......................................................................................................Chức vụ: …………………………………………………………………………………………………………….Sinh ngày: …………………………………………………………………………………………………………..Identity card number:................................-...................................................Bên B: ……………………………………………………………………………ID CARD/passport:........................... Issued on:........................ At:...........................Địa chỉ: ……………………………………………………………………………Phone:.......................................................................................Mã số thuế: ……………………………………………………………………………Bank account number:.......................................................................................Chủ TK :………………………………………………… In the Bank:After debate and discussion, the two sides agreed to sign contracts with the following terms:Article 1: the CONTENT of the CONTRACT-A Party is made the event: exhibition Motorshow in 2015-B Side to model for A party event-Location: exhibition and Fair Center in Saigon-SECC, District 7, Tp.HCM-Contract duration: 9:00-17:00 from October 28, 2015 arrives on 01/01/2015-Working time: maximum of 2 ca/day, every time from 2 to 2.5 hours.Article 2: the VALUE of the CONTRACT and the PAYMENT METHOD2.1. The value of the contract is:...........................................................................(bằng chữ ………………………………………………………………………………………………………….)(Giá trên chưa bao gồm %thuế thu nhập cá nhân)2.2. Phương thức thanh toán như sau:Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản và thanh toán làm 2 đợt:- Đợt 1: Bên A tạm ứng (tiền cọc) cho Bên B 50% giá trị hợp đồng tương đương với số tiền là: ………………………………… (bằng chữ: …………………………………………………………………… ) vào ngày 01/11/2015.- Đợt 2: Bên A thanh toán cho Bên B 50% số tiền còn lại sau 7 ngày kết thúc chương trình tức ngày 08/11/2015.2.3. Thuế TNCN phát sinh liên quan đến Hợp đồng này, Bên A sẽ nộp cho cơ quan thuế theo quy định của pháp luật hiện hành cho bên B nếu Bên B thuộc đối tượng nộp Thuế TNCN theo quy định của pháp luật.ĐIỀU 3: NGHĨA VỤ VÀ QUYỀN LỢI CỦA BÊN A3.1. Bên A có nghĩa vụ sau đây:- Bố trí đúng công việc, địa điểm làm việc, đồng phục (nếu có) cho bên B- Thanh toán thù lao đầy đủ và đúng thời hạn cho bên B như đã thỏa thuận tại Hợp đồng. Nếu trễ bên A sẽ chịu lãi suất 2%/ngày trên tổng giá trị hợp đồng- Thông báo cho bên B kịp thời khi có sự thay đổi về thời gian của chương trình- Không được tự ý hủy bỏ hợp đồng, nếu vi phạm điều này thì bên A phải trả cho bên B một khoản tiền tương đương 100% tổng giá trị hợp đồng.3.2. Bên A có quyền sau đây:- Bên A có quyền kiểm tra, giám sát bên B nhằm đảm bảo bên B thực hiện đúng các cam kết theo hợp đồng.- Mọi kết quả thực hiện được thông qua hợp đồng này, kể cả hình ảnh của bên B thuộc quyền sở hữu của bên A. Bên A có toàn quyền sử dụng kết quả đó cho toàn bộ hoạt động của mình.- Có quyền yêu cầu bên B thực hiện các báo cáo chi tiết trong quá trình thực hiện Hợp đồngĐIỀU 4: NGHĨA VỤ VÀ QUYỀN LỢI CỦA BÊN B4.1. Bên B có nghĩa vụ sau đây:- Có mặt đúng giờ theo thời gian quy định tại điều 1 và đảm bảo hoàn thành tốt công việc- Tuyệt đối bảo mật thông tin về mức lương khi tham gia chương trình.- Trang phục đúng theo yêu cầu.- Nếu gặp khó khăn, vướng mắc, bất tiện trong quá trình làm việc thì phải thông báo ngay cho người quản lý chương trình của bên A để thống nhất hướng giải quyết- Không được tự ý hủy bỏ hợp đồng, nếu vi phạm điều này thì bên B phải trả cho bên A một khoản tiền tương đương 100% tổng giá trị hợp đồng4.2. Bên B có quyền sau đây:- Nhận được chi phí đầy đủ và đúng thời hạn theo hợp đồng.- Trong trường hợp Bên A vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ thì Bên B có quyền đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại.ĐIỀU 5 : ĐIỀU KHOẢN CHUNG- Hai bên cam kết sẽ thực hiện Hợp đồng với tất cả thiện chí. Trong quá trình thực hiện Hợp đồng nếu có phát sinh tranh chấp hai bên sẽ cùng nhau thượng lượng giải quyết trên tinh thần hợp tác xây dựng. Nếu tranh chấp không tự giải quyết được sẽ được đưa ra tòa án nhân dân có thẩm quyền để giải quyết.- Các bên có quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng và yêu cầu bồi thường thiệt hại trong trường hợp Bên còn lại không thực hiện đúng quy định tại Hợp đồng.Trường hợp Bên đơn phương chấm dứt hoặc hủy bỏ Hợp đồng, gây thiệt hại mà không do lỗi của Bên còn lại, thì Bên đơn phương phải chịu trách nhiệm bồi thường 100% giá trị Hợp đồng này đồng thời hoàn trả cho Bên thiệt hại toàn bộ số tiền đã được thanh toán tạm ứng (nếu có). Việc bồi thường này được thực hiện trong 5 ngày kể từ ngày một trong hai bên đơn phương chấm dứt thực hiện Hợp Đồng này.- Các trường hợp bất khả kháng như do điều kiện thời tiết hoặc do Nhà Nước Việt Nam thay đổi về chính sách liên quan khiến cho biên bản này không thể thực hiện được, hoặc thực hiện được một phần, thì các bên sẽ đàm phán thương thảo trên tinh thần hợp tác. Việc chấm dứt biên bản phải được thể hiện bằng văn bản.- Trong trường hợp chấm dứt Hợp đồng trước hạn vì bất cứ lý do gì, hai bên có nghĩa vụ tiến hành thanh lý Hợp đồng bằng việc lập Biên bản thanh lý Hợp đồng để xác nhận chấm dứt mọi quyền và nghĩa vụ của mỗi bên quy định tại Hợp đồng này. Ngay cả khi Hợp đồng đã được thanh lý, Bên B phải đảm bảo nghĩa vụ bảo mật thông tin như quy định tại Điều 4.2 của Hợp đồng.- Sau khi các bên hoàn thành phần nghĩa vụ của mình đối với bên còn lại nếu không phát sinh bất cứ khiếu nại nào thì trong vòng sau 30 (ba mươi) ngày làm việc Hợp đồng này tự động được thanh lý.ĐIỀU 6: HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNGHai bên đã xem xét kỹ các điều khoản trong hợp đồng này và đồng ý cùng nhau ký kết.Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ………………………. đến ngày ……… tháng …….. năm ……..Hợp đồng được lập thành 2 (hai) bản, mỗi bên giữ một bản và có giá trị pháp lý như nhauĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN BChức vụ Chức vụ(Ký tên, đóng dấu) (Ký tên )CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcBẢN CAM KẾT(Áp dụng cho cá nhân chưa đến mức thu nhập chịu thuế TNCN)Kính gửi:………………………………………………1. Tên tôi là: ………………………….……………2. Mã số thuế: 3. Số CMND/hộ chiếu :.................. Ngày cấp: .............. Nơi cấp: ................4. Địa chỉ cư trú:………………..…………………...5. Tên tổ chức, cá nhân trả thu nhập:……………………Tôi cam kết rằng, trong năm……..…tôi chỉ có thu nhập duy nhất tại...................................... nhưng ước tính tổng thu nhập không quá.......... triệu đồng (ghi bằng chữ……………………...) nên không đến mức phải nộp thuế TNCN.Tôi cam đoan số liệu khai trên là đúng và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những số liệu đã khai./. …., ngày …… tháng …… năm…….... CÁ NHÂN CAM KẾT (Ký, ghi rõ họ tên)Ghi chú: (*) Số tiền khai tại mục này được xác định bằng mức giảm trừ gia cảnh được tính trong năm:VD:
- Trường hợp người cam kết không có người phụ thuộc: số tiền khai là 9 triệu đồng x 12 tháng = 108 triệu đồng.
- Trường hợp người cam kết có 01 người phụ thuộc thực tế phải nuôi dưỡng trong năm là 10 tháng:
Số tiền khai = 108 triệu đồng + 3,6 triệu đồng x 10 tháng = 144 triệu đồng