Khởi nghiệp từ năm 1989, sau đại hộ

Khởi nghiệp từ năm 1989, sau đại hội Đảng lần thứ VI, nền kinh tế đất nước chuyển từ cơ chế bao cấp sang nền kinh tế thị trường theo định hướng XHCN, mô hình kinh tế HTX kiểu cũ thật sự khó khăn và lâm vào tình thế khủng hoảng phải giải thể hàng loạt. Trong bối cảnh như thế, ngày 12/5/1989 - UBND Thành phố Hồ Chí Minh có chủ trương chuyển đổi Ban Quản lý HTX Mua Bán Thành phố trở thành Liên hiệp HTX Mua bán Thành phố Hồ Chí Minh - Saigon Co.op với 2 chức năng trực tiếp kinh doanh và tổ chức vận động phong trào HTX. Saigon Co.op là tổ chức kinh tế HTX theo nguyên tắc xác lập sở hữu tập thể, hoạt động sản xuất kinh doanh tự chủ và tự chịu trách nhiệm.

Từ năm 1992 - 1997, cùng với sự phát triển của nền kinh tế đất nước, các nguồn vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam làm cho các Doanh nghiệp phải năng động và sáng tạo để nắm bắt các cơ hội kinh doanh, học hỏi kinh nghiệm quản lý từ các đối tác nước ngoài. Saigon Co.op đã khởi đầu bằng việc liên doanh liên kết với các công ty nước ngoài để gia tăng thêm nguồn lực cho hướng phát triển của mình. Là một trong số ít đơn vị có giấy phép XNK trực tiếp của Thành phố, hoạt động XNK phát triển mạnh mẽ mang lại hiệu quả cao, góp phần xác lập uy tín, vị thế của Saigon Co.op trên thị trường trong và ngoài nước.

Sự kiện nổi bật nhất là sự ra đời siêu thị đầu tiên của hệ thống siêu thị Co.opmart là Co.opmart Cống Quỳnh vào ngày 09/02/1996, với sự giúp đỡ của các phong trào HTX quốc tế đến từ Nhật, Singapore và Thụy Điển. Từ đấy loại hình kinh doanh bán lẻ mới, văn minh phù hợp với xu hướng phát triển của Thành phố Hồ Chí Minh đánh dấu chặng đường mới của Saigon Co.op.

Kết quả (Anh) 1:

Starting from 1989, after the Congress Party, the country's economy shifted from the mechanism of the economy into the market-oriented SOCIALIST economic model, old-style OPERATIVES really hard and falling into a situation of crisis to dissolve. In such a context, on 12/5/1989-Ho Chi Minh City PEOPLE'S COMMITTEE has advocated converting the purchase of COOPERATIVE management boards became COOPERATIVE purchasing Association of Ho Chi Minh City-Saigon co.op with 2 direct function of business advocacy organizations and COOPERATIVE movements. Saigon co.op is COOPERATIVE economic organizations according to the principles established in the collective ownership, production and business operations of autonomy and responsibility.From 1992-1997, together with the development of the economy of the country, the foreign investment capital in Vietnam make the right business dynamism and creativity to capture the business opportunities, learn management experience from foreign partners. Saigon co.op has started with a joint venture with foreign companies to increase more resources for its development. Is one of the few units have direct IMPORT-EXPORT license of IMPORT-EXPORT activities, the city flourished bringing high efficiency, contributed to establish the prestige, status of Saigon co.op on domestic and foreign markets.The most prominent event is the birth of the first supermarket system is can tho co.op Mart supermarket co. can tho co.op Mart Quynh on 09/02/1996, with the help of the international COOPERATIVE movement came from Japan, Singapore and Sweden. From that type of new retail business, civilization consistent with the trend of development of the Ho Chi Minh City to mark the new Saigon co.op.

Kết quả (Anh) 2:

Starting from 1989, after the Sixth Party Congress, the country's economy shifted from the subsidy mechanism to market economy with a socialist orientation, economic model HTX old style really hard and get into crisis situation must dissolution batch. In such context, on 12/05/1989 - Ho Chi Minh City People's Committee has advocated converting the Management Board of Cooperative Sale City became the Union Cooperative Trading Ho Chi Minh City - Saigon Co-op with 2 direct business functions and organizational advocacy cooperative movement. Saigon Co-op is a cooperative economic organizations established the principle of collective ownership, production and business activities of autonomy and self-responsibility. Since 1992 - 1997, with the development of economy water, the source of foreign investment in Vietnam makes the enterprise to dynamically and creatively to seize business opportunities, learning management experience from foreign partners. Saigon Co-op began by joint ventures with foreign companies to raise additional resources for its development. As one of the few units with direct import and export license of Cities, export activities flourished bring high efficiency and contribute to establishing credibility, Saigon Co-op's position on the market within and outside countries. The most significant event was the launching of the first supermarket of the supermarkets Co.opmart Co.opmart 09/02/1996 Cong Quynh, with the help of the international cooperative movement from Japan, Singapore and Sweden. From then, the new retail business, civilized suit the development trend of Ho Chi Minh City marks a new way of Saigon Co.op.