1.1. Trừ khi ngữ cảnh cụ thể yêu cầ

1.1. Trừ khi ngữ cảnh cụ thể yêu cầu phải hiểu khác đi, các thuật ngữ trong Hợp đồng này được hiểu như sau:
1.1.1. Hợp đồng bảo đảm: bao gồm nhưng không giới hạn các hợp đồng thế chấp, hợp đồng cầm cố tài sản, hợp đồng hoặc văn bản cam kết bảo lãnh, các văn kiện, thỏa thuận liên quan mà theo đó nhằm bảo đảm cho các nghĩa vụ trả nợ, nghĩa vụ thanh toán của Bên được cấp tín dụng với ACB.
1.1.2. Hạn mức tín dụng (HMTD): là dư nợ tối đa được ACB chấp thuận cho Bên được cấp tín dụng tại một thời điểm.
1.1.3. Thời hạn HMTD: là khoảng thời gian được xác định từ ngày có hiệu lực đến ngày hết hiệu lực của HMTD mà trong khoảng thời gian đó, Bên được cấp tín dụng được phép (theo sự chấp thuận của ACB) nhận (rút) tiền vay. Sau khi kết thúc thời hạn HMTD, Bên được cấp tín dụng không được phép nhận tiền vay, trừ trường hợp được ACB chấp thuận khác.

Kết quả (Anh) 1:

1.1. Unless specific context required to understand the difference, the term of this agreement be interpreted as follows:1.1.1. The contract guarantee: including but not limited to mortgage contracts, contracts of pledge of property, contract or guarantee commitment text, documents, agreements by which aims to guarantee the repayment obligation, the payment obligations of the Parties are granted credit with ACB.1.1.2. The credit limit (HMTD): is the maximum outstanding ACB approved for credit to be granted Party at a time.1.1.3. The term HMTD: is the time period to be determined from the effective date to the effect of HMTD which in that period, the party being granted credit is allowed (as approved by the ACB) got (to withdraw) money borrowed. After the end of the time limit, the party credit granted HMTD is not allowed to receive the loan, self-exclusion ACB approved.

Kết quả (Anh) 2:

1.1. Specific unless the context requires a different understanding, the terms of this Agreement shall be construed as follows:
1.1.1. Contract guarantee: including but not limited to the mortgage contract, pledge of property contracts, contract or written guarantee commitments, the documents, related agreements by which to ensure that the repayment obligations, payment obligations of the parties with ACB credit granted.
1.1.2. Credit limit (Limit): The maximum outstanding ACB Party granted approval for credit at a time.
1.1.3. Term Limit: The amount of time is determined from the effective date to the expiry date of the Credit Limit that period, the parties are permitted to provide credit (under the approval of ACB) received (withdraw) money dress. After expiration Limit, The credit granted unallowable loan, unless it is approved by the ACB.