Điều 14: Lưu lượng nước thải và phí

Điều 14: Lưu lượng nước thải và phí xử lý nước thải:

1.Đối với các doanh nghiệp không sử dụng đồng hồ đo lưu lượng nước thài, thì lượng nước thải phát sinh tính bằng 80% lượng nước cấp đầu vào.
2. Đối với các doanh nghiệp sử dụng đồng hồ đo lưu lượng nước thải, thì lượng nước thải phát sinh tính bằng chỉ số đồng hồ.
3.Các Doanh nghiệp phải nộp phí xừ lý nước thải theo đơn giá của Công ty Tân Đức quy định.

Điều 15: Tiêu chuẩn xử lý nước thải:

1. Các Doanh nghiệp phải xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn do Công ty Tân Đức quy định, sau đó nước thải sẽ được thu gom và dẫn về Nhả máy xử lý nước thài tập trung cùa KCN Tân Đức và tiếp tục dược xử lý đạt Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về nước thải công nghiệp QCVX 24/2009/BTKMT, cột A trước khi thải ra nguồn tiếp nhận là kênh An Hạ chảy ra sông Vàm Cỏ Đông.

2. Quy định về xử lý nước thải của KCN Tân Đức như sau:
a. Đối với Các doanh nghiệp chỉ phái sinh nước thải sinh hoạt: Phai xử lý sơ bộ bảng bể tự hoại 03 ngăn trước khi thải vào hệ thống thu gom nước thải của Khu công nghiệp Tân Đức.
b. Đối với các doanh nghiệp có phát sinh nước thải sản xuất và nước thải sinh hoạt: Phải xây dựng hệ thống xử lý cục bộ dể xử lý toàn bộ lượng nước thải phát sinh (bao nước thải sản xuất và nước thải sinh hoạt)

Kết quả (Anh) 1:

Article 14: the flow of sewage and waste water treatment fee:1. for businesses that do not use the meter to measure water flow in the APG system, waste water amounts incurred by 80% the amount of water input levels.2. for enterprises that use waste water flow meter, then the amount of wastewater generated by the index.3. Enterprises should submit no waste water fee according to the price of the Tan Duc company regulations.Article 15: wastewater treatment standards:1. Enterprises are standard wastewater treatment so Tan Duc company regulations, then the waste water will be collected and about the family water treatment factory focus of Tan Duc industrial park and continue processing pharmaceutical achieve national technical regulation on industrial wastewater QCVX 24/2009/BTKMT , column A before discharged receiving sources is An HA channel flows the river Grass. Vam2. Regulations on waste water treatment of Tan Duc industrial park are as follows:a. for businesses only derivative waste water: preliminary processing Fade septic tank table 3 drawer before the waste into the sewage collection system of Tan Duc industrial park.b. for businesses have incurred production waste water and waste water: To build local systems are here to treat the entire amount of water generated (including the production of waste water and waste water)

Kết quả (Anh) 2:

Article 14: discharge of waste water and sewage treatment fees: 1. For businesses that do not use metered wastewater flow, the amount of waste water equal to 80% of water supplied input. 2. For businesses using metered flow of waste water, the waste water of the index calculated by the clock. 3. The company must submit a wastewater treatment fee according to the unit of the New German company regulations . Article 15: standard wastewater treatment: 1. The enterprise must wastewater treatment standards by Tan Duc Company regulations, then the wastewater will be collected and led to sewage treatment plants focus Tan Duc Industrial Park and continue to be treated in Regulation National technical standards on industrial effluents QCVX 24/2009 / BTKMT, column A before being discharged into the receiving water is flowing An Ha canal Vam Co Dong river. 2. Regulations on wastewater treatment of Tan Duc Industrial Park as follows: a. For derivative businesses only domestic sewage: Fade pretreatment prevented table 03 septic tanks before being discharged into the wastewater collection system of Tan Duc Industrial Park. B. For enterprises with wastewater generated in manufacturing and domestic waste water: It must build local processing system to process the entire volume of wastewater generated (including waste water production and waste water)