thư cấp hạn mức phụ FL số HCM/LC/TR

thư cấp hạn mức phụ FL số HCM/LC/TR/RC/13/108 ngày 13 tháng 10 năm 2014 với hạn mức tín dụng cho hình thức kết hợp thư tín dụng/Biên nhận tín nhiệm/Tín dụng luân chuyển là 426.000 USD và hạn mức hình thức vay cố định (FL) là 74.000 USD, hạn mức phụ FL là 41.349 USD. Mục đích khoản vay dùng để tài trợ hình thức tín dụng vay cố định hiện có và tài trợ chi phí mua sắm trong nước/nhập khẩu nguyên liệu/hàng hóa, bổ sung nhu cầu vốn lưu động để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh. Lãi suất vay đối với khoản giải ngân bằng USD (TR/TC) là 2,5%/năm + Lãi suất SIBOR (kỳ hạn tương ứng) hoặc 2,5%/năm + Lãi suất tiền gửi có kỳ hạn (kỳ hạn tương ứng) (Tùy theo mức nào cao hơn), đối với khoản giải ngân bằng VND (TR/TC/FL) là 2,5%/năm + lãi suất liên ngân hàng (kỳ hạn tương ứng) hoặc 2,5%/năm + Lãi suất tiền gửi có kỳ hạn (kỳ hạn tương ứng) (Tùy theo mức nào cao hơn, tối thiểu 10%/năm) và khoản giải ngân bằng USD (FL) là 2,5%/năm + Lãi suất SIBOR (kỳ hạn 6 tháng) hoặc 2,5%/năm + Lãi suất tiền gửi có kỳ hạn (kỳ hạn 6 tháng) (Tùy theo mức nào cao hơn). Khoản vay này được đảm bảo bằng việc thế chấp các máy móc thiết bị và phương tiện vận chuyển theo hợp đồng thế chấp tài sản ký ngày 09 tháng 01 năm 2014 với tổng giá trị sổ sách tại thời điểm 30/11/2013 là 14.040.985.799 VND, các khoản công nợ với tổng giá trị sổ sách duy trì ở mức tối thiểu là 520.000 USD tại mọi thời điểm. Đến ngày 31 tháng 12 năm 2014, số dư của khoản vay này là 307.118,18 USD.

Kết quả (Anh) 1:

Letter extra limit level FL of HCM/LC/TR/RC/13/108 on October 13, 2014 with the credit limit for the combined form of letter of credit/credit/credit receipt rotation is 426,000 dollars and loan forms fixed limit (FL) is $ 74,000, extra limit FL was $ 41,349. The purpose of the loans used to finance credit fixed loan form available and funding the costs of purchasing the water/material/goods imports, additional working capital needs to serve production and business activities. Interest rate for the account disbursements in USD (TR/TC) is 2.5% per year interest rate of SIBOR + (the corresponding term) or 2.5%/year + term deposit interest rates (the corresponding term) (whichever higher), for account disbursements by VND (TR/TC/FL) is 2.5%/year + interbank interest rate (the corresponding term) or 2.5%/year + term deposit interest rates (the corresponding term) (depending on the any rate higher, a minimum of 10% per year) and account disbursements in USD (FL) is 2.5% per year interest rate of SIBOR + (6 month term) or 2.5%/year + term deposit interest rates (6 month term) (whichever higher). This loan is secured by the mortgage to the machinery, equipment and transport property by contract signed on 9 January 2014 with a total value at the time of the November 30, 2013 is 14.040.985.799 VND, the terms of the debt with the total value maintained at a minimum of US $ 520,000 in every moment. Until 31 December 2014, the balance of this loan is 307,118, 18 USD.

Kết quả (Anh) 2:

FL grant extra quotas letter of HCM / LC / TR / RC / 13/108 13 October 2014 with a credit limit for the combined form of letter of credit / credit Receipt / Credit rotation is $ 426,000 and lending limits fixed form (FL) is $ 74,000, the limit is $ 41,349 extra FL. Purpose loans used to finance credit forms existing fixed loan and financing the cost of procurement of domestic / import of raw materials / commodities, additional demand for working capital to service production activities Business. Interest rate for drawdowns in US dollars (TR / TC) of 2.5% / year + SIBOR rates (corresponding period) or 2.5% / year + interest rate of term deposits (maturity respectively) (whichever is higher), for drawdowns in VND (TR / TC / FL) is 2.5% / year + interbank interest rate (the corresponding period) or 2.5% / year + interest rate of term deposits (corresponding period) (whichever is higher, a minimum of 10% / year) and drawdowns USD (FL) is 2.5% / year + Interest SIBOR (6 month period), or 2.5% / year + interest rate of term deposits (maturity of 6 months) (whichever is higher). This loan is secured by mortgage of machinery and transport vehicles under the contract of mortgage assets 09 01 signed in 2014 with a total book value at 30/11/2013 was 14,040 .985.799 VND, total liabilities with book value maintained at a minimum of $ 520 000 at any time. To December 31, 2014, the balance of the loan is $ 307,118.18.