I/ Quyền của doanh nghiệp Tự chủ ki

I/ Quyền của doanh nghiệp
Tự chủ kinh doanh; chủ động lựa chọn ngành, nghề, địa bàn, hình thức kinh doanh, đầu tư; chủ động mở rộng quy mô và ngành, nghề kinh doanh; được Nhà nước khuyến khích, ưu đãi và tạo điều kiện thuận lợi tham gia sản xuất, cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích, Lựa chọn hình thức, phương thức huy động, phân bổ và sử dụng vốn , Chủ động tìm kiếm thị trường, khách hàng và ký kết hợp đồng , Kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu , Tuyển dụng, thuê và sử dụng lao động theo yêu cầu kinh doanh , Chủ động ứng dụng khoa học công nghệ hiện đại để nâng cao hiệu quả kinh doanh và khả năng cạnh tranh , Tự chủ quyết định các công việc kinh doanh và quan hệ nội bộ , Chiếm hữu, sử dụng, định đoạt tài sản của doanh nghiệp , Từ chối mọi yêu cầu cung cấp các nguồn lực không được pháp luật quy định , Khiếu nại, tố cáo theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo ,Trực tiếp hoặc thông qua người đại diện theo uỷ quyền tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật , Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
Hoạt động kinh doanh theo đúng ngành, nghề đã ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; bảo đảm điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật khi kinh doanh ngành, nghề kinh doanh có điều kiện.Tổ chức công tác kế toán, lập và nộp báo cáo tài chính trung thực, chính xác, đúng thời hạn theo quy định của pháp luật về kế toán.Đăng ký mã số thuế, kê khai thuế, nộp thuế và thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật . Bảo đảm quyền, lợi ích của người lao động theo quy định của pháp luật về lao động; thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm khác cho người lao động theo quy định của pháp luật về bảo hiểm. Bảo đảm và chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hoá, dịch vụ theo tiêu chuẩn đã đăng ký hoặc công bố. Thực hiện chế độ thống kê theo quy định của pháp luật về thống kê; định kỳ báo cáo đầy đủ các thông tin về doanh nghiệp, tình hình tài chính của doanh nghiệp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo mẫu quy định; khi phát hiện các thông tin đã kê khai hoặc báo cáo thiếu chính xác, chưa đầy đủ thì phải kịp thời sửa đổi, bổ sung các thông tin đó. Tuân thủ quy định của pháp luật về quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội, bảo vệ tài nguyên, môi trường, bảo vệ di tích lịch sử, văn hoá và danh lam thắng cảnh. Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Ngoài ra, doanh nghiệp sẽ không được phép kinh doanh những ngành nghề mà pháp luật cấm kinh doanh theo danh mục tại Điều 7 Nghị định 102/2010/NĐ/CP hướng dẫn Luật doanh nghiệp 2005 và những ngành nghề hạn chế kinh doanh, đó là ngành nghề pháp luật yêu cầu phải có chứng chỉ hành nghề, có vốn pháp định, những ngành nghề kinh doanh phải có điều kiện kinh doanh.

Kết quả (Anh) 1:

I/the right of enterprises Business self; Select Active lines, geographical, business forms, investment; extending the scale and lines of business; the State encourages, incentives and create favorable conditions to join the production, product supply, public service, choose the form and method of mobilization, allocation and use of capital, actively searching the market, customers and contracting business, export, import, recruit, hire and use of labor according to your business requirements Proactive, scientific application of modern technology to enhance business efficiency and competitiveness, self-reliance, decided the business and internal relations, possession, use, dispose of the assets of the business, declined all requests to provide resources not be regulated Complaints, accusations, according to the provisions of the law on complaints and denunciations, directly or through representative delegation to participate in the proceedings in accordance with the law, other rights prescribed by law. Hoạt động kinh doanh theo đúng ngành, nghề đã ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; bảo đảm điều kiện kinh doanh theo quy định của pháp luật khi kinh doanh ngành, nghề kinh doanh có điều kiện.Tổ chức công tác kế toán, lập và nộp báo cáo tài chính trung thực, chính xác, đúng thời hạn theo quy định của pháp luật về kế toán.Đăng ký mã số thuế, kê khai thuế, nộp thuế và thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật . Bảo đảm quyền, lợi ích của người lao động theo quy định của pháp luật về lao động; thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm khác cho người lao động theo quy định của pháp luật về bảo hiểm. Bảo đảm và chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hoá, dịch vụ theo tiêu chuẩn đã đăng ký hoặc công bố. Thực hiện chế độ thống kê theo quy định của pháp luật về thống kê; định kỳ báo cáo đầy đủ các thông tin về doanh nghiệp, tình hình tài chính của doanh nghiệp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo mẫu quy định; khi phát hiện các thông tin đã kê khai hoặc báo cáo thiếu chính xác, chưa đầy đủ thì phải kịp thời sửa đổi, bổ sung các thông tin đó. Tuân thủ quy định của pháp luật về quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội, bảo vệ tài nguyên, môi trường, bảo vệ di tích lịch sử, văn hoá và danh lam thắng cảnh. Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật. Ngoài ra, doanh nghiệp sẽ không được phép kinh doanh những ngành nghề mà pháp luật cấm kinh doanh theo danh mục tại Điều 7 Nghị định 102/2010/NĐ/CP hướng dẫn Luật doanh nghiệp 2005 và những ngành nghề hạn chế kinh doanh, đó là ngành nghề pháp luật yêu cầu phải có chứng chỉ hành nghề, có vốn pháp định, những ngành nghề kinh doanh phải có điều kiện kinh doanh.

Kết quả (Anh) 2:

I / Rights of enterprise
business autonomy; actively select lines, location, type of business and investment; actively expand the scale and lines of business; State incentives, incentives and create favorable conditions involved in the production and supply of products and public services, select the form, method mobilization, allocation and use of funds, Actively searching markets, customers and contracting, export trading, importing, recruit, employ and use labor-demand business, active in applying modern science and technology to enhance economic efficiency business and competitive ability, Autonomy decided the business and internal relations, possess, use and dispose of the assets of the enterprise, refuse any request provides the resources are not legal regulations, Complaints and denunciations in accordance with the law on complaints and denunciations, directly or through an authorized representative participating in the proceedings prescribed by law, other rights as prescribed by law.
Business operations in strict accordance with the lines of business written in the certificate of business registration; ensure business conditions prescribed by law as business lines of business under kien.To official accounting work, prepare and submit financial reports truthfully, accurately and on time as prescribed Design toan.Dang law on tax code, declare and pay taxes and fulfill other financial obligations as prescribed by law. Ensuring the rights and interests of workers as stipulated by labor legislation; implementation of social insurance policies, health insurance and other insurance for employees under the provisions of insurance law. Ensure and be responsible for quality of goods and services by standard registered or published. Perform statistical regime prescribed by the law on statistics; Full periodic report information on the business, financial condition of enterprises with state agencies competent in the prescribed form; when detected information or statements declared inaccurate or incomplete shall promptly amend or supplement that information. To comply with the law on defense, security and order, social security, protection of natural resources, the environment, protection of historical, cultural and scenic. Other obligations prescribed by law. In addition, businesses will not be permitted to trade those trades business banned by law are listed in Article 7 of Decree 102/2010 / ND / CP guiding the Enterprise Law 2005 and the restrictive business lines, Legal professions that require practice certificate, legal capital, the business must have business conditions.