Hoa rừng ở Lũng LuôngCâu chuyện về

Hoa rừng ở Lũng Luông

Câu chuyện về cảnh sống thiếu thốn ở vùng núi phía Bắc nước ta chẳng mới

lạ nữa bởi ai cũng biết, nơi đó, nhiều em nhỏ ăn không đủ no, mặc chẳng đủ

ấm, các em phải học tập trong những lớp học ẩm thấp, cũ kỹ, cơ sở vật chất

tồi tàn. Đó cũng là câu chuyện tại bản Lũng Luông, khu vực hiểm trở và khó

khăn nhất của xã Thượng Nung, huyện Võ Nhai, Thái Nguyên. Đường dẫn

vào bản vô cùng gian truân, mặt đường vẻn vẹn 2 mét, nhiều đoạn dốc

đứng, chỉ sơ ý một chút là rơi xuống vực. Sinh sống chủ yếu dân tộc Mông,

tỷ lệ hộ nghèo chiếm trên 90%. Trong bối cảnh đó, việc cải thiện, chăm sóc

học hành cho trẻ thực sự nan giải.

Trường Tiểu học Lũng Luông nằm cheo leo trên đỉnh núi. Trước khi có dự

án do Quỹ Trò nghèo vùng cao tài trợ, trường rất tạm bợ với những tấm bạt

ngăn gió lùa mùa đông rách nát, lớp học nền đất, tường là những ván ghép

sơ sài, mái lợp fibro xi măng nứt nẻ, chái nhà quây phên nứa, mưa tạt, gió

lùa rét buốt.

Giờ đây, sau hai năm thiết kế xây dựng dưới chỉ đạo của KTS Hoàng Thúc

Hào, Trường Tiểu học Lũng Luông hiện lên như bông hoa rừng tươi tắn,

mầu sắc sinh động cùng ngôn ngữ thiết kế hiện đại. Công trình có hiệu ứng

thị giác mạnh, mỗi góc nhìn đem lại một cảm nhận khác nhau.

Mục tiêu dự án là tạo ra một trường học tiện nghi, chống  lại sự khắc  nghiệt

của thiên nhiên. Thiết kế đảm bảo các tiêu chuẩn về chiếu sáng, thông gió,

cách âm, cách nhiệt. Trường đầy đủ phòng học, phòng đa năng, phòng y tế,

thư viện, bếp nấu, nhà nội trú, khu vệ sinh.

Với quan niệm trường là núi, núi là trường, đứng từ các góc đều thấy khe

núi. Các lớp học tương thích với núi, còn khoảng trống giữa các lớp là khe,

làm nên bức tranh kiến trúc dán chặt vào địa hình. Hành lang nối các khu

chức năng, lớp học không phẳng mà tôn trọng địa hình tự nhiên, uốn lượn

lên xuống như đường đèo.

Để tiết kiệm kinh phí và tăng khả năng cách nhiệt - mát về hè, ấm về đông,

gạch xây trường được nghiên cứu chế tạo từ đất tại chỗ, tận dụng hiệu quả

công tác san lấp mặt bằng.

Giống như một đóa hoa rực rỡ giữa núi rừng, trường tiểu học Lũng Luông

chính là món quà khai giảng ý nghĩa nhất dành cho trẻ em dân tộc nơi đây.

Được biết, Quỹ Trò nghèo vùng cao sẽ tiếp tục xây những ngôi trường

khang trang khác, góp phần cải thiện điều kiện học tập, sinh hoạt cho các

cháu dân tộc thiểu số.

Kết quả (Anh) 1:

Flower forest in Valley of LuangThe story of the living landscape of deprivation in the mountains north of the country we are newstrange anymore by anyone know where that many children do not eat enough, no, don't wear enoughwarm, the children are learning in the classroom, low moisture, are old, the material baseshabby. That was the story in a valley of Luong, rugged and difficult areasmost of the upper Township, district of Vo Nhai, Taiyuan. The pathon a extremely arduous road, fallen 2 metres, sloping sectionsstand just a little careless, is falling down. Native peoples of the buttocks,the rate of poor households accounted for over 90%. In this context, improving health care,education for children really unsolvable.Valley elementary school is located on the rugged peaks of Luang Prabang. Before you attendprojects due to poor regions Games higher Fund sponsors, very temporary with the canvasprevent winter draughty torn wall, ground class is the joinerysketchy, fibro roofing cement chapped, portico, which lay a wet rain, blotting out the windsmall pinch malaria. ExtensibleNow, after two years of building design under the direction of MR Huang FinishedProud Valley elementary school, Luong as fresh forest flower,colors vividly modern design language. The work has the effectstrong visual, every angle brings a different feel.The goal of the project is to create a school facilities, against the harshof nature. Designed to ensure the standards of lighting, ventilation,sound insulation. Full school classrooms, multi-purpose rooms, medical room,Library, stove, toilet, boarding houses.With the conception of the school is the mountain, the mountain is the school, standing from the corners were found the slotthe mountain. The class is compatible with the mountain, and the space between the layers is the slot,do so affix architecture painting on the terrain. The corridor connecting thethe function, not the flat classroom that respects the natural terrain, windingup and down as the road pass.To save the expense and increased heat insulation-warm, summer cool about East,the school building was built from the ground the research in place, take advantage of the efficiencythe work of leveling.Like a flower between the brilliant forest Valley elementary school, Luongthe key is opening the most meaningful gift for ethnic children.It is known that the poor upland Game Fund will continue to build the school in theother elegant, contributing to improve the learning conditions, activities for thethe nephew of minorities.

Kết quả (Anh) 2:

Lung Luong Hoa forest

scenes story of the poor living in the mountains north of our country not new

anymore because everyone knows weird, that place, many children eat enough food, not enough to wear

warm, the children have to study in damp classrooms, old, infrastructure

shabby. That was the story in the Lung Luong, craggy and difficult area

of Thuong Nung toughest, Vo Nhai district, Thai Nguyen. The path

to the extremely arduous, a mere 2 meters pavement, steep passages

stand, only a little is inadvertently falls into. Living mainly ethnic Mongolian,

the poverty rate over 90%. In this context, the improvement, care

for the child's education is really problematic.

Lung Luong Primary School is located on a mountain cliff. Before the project

funded by the sponsoring poor upland game, very temporary school with tarpaulins

to prevent winter drafts torn ground class, plywood walls are

sketchy, fibro cement roof cracked , attic strapless bamboo fence, breaking rain, wind

herded bitter.

now, after two years of construction design under the direction of the architect Hoang Thuc

Hao Lung Luong Primary school show up as fresh forest flowers,

colors lively and modern design language. Effect works

visually strong, each perspective brings a different feel.

Objective of the project is to create a comfortable school, against the rigors

of nature. Design assurance standards for lighting, ventilation,

sound insulation, insulation. Full school classrooms, multipurpose room, medical room,

library, kitchen cooking and dormitories, toilets.

The concept is the mountain, the mountain is the case, are seen standing from the slot corners

mountain. The class is compatible with the mountain where the space between the layers are slit,

architectural abstract painting fixed on the terrain. Corridor connecting the area

functions, classes are not flat, but respect the natural terrain, winding

up and down as the road passes.

To save money and improve insulation - cooling of summer, warm in winter,

brick research fields made from local soil, efficient utilization

leveling work.

like a brilliant flowers in the mountains, Lung Luong primary school

was opened meaningful gift most children ethnic em here.

it is known that poor upland game Fund will continue to build the schools

other condition, contributing to improved learning conditions, living for

ethnic minority children.