DD nói phải, không biết ngữ cảnh th

DD nói phải, không biết ngữ cảnh thì khó dịch chính xác. Cảm ơn các bạn đã góp ý.

FB Từ điển Lạc Việt nhận được một câu hỏi từ FB Anh Đặng như sau: "Tell me your most sought after feature, and I’ll make fun of it to high heaven. " Cho em hoi " make fun of it to high heaven." la gi ? thanks Các bạn cho ý kiến cách dịch câu này giúp Ad.

cười dữ ta, hihi, nhiệm màu

Chào ad, cám ơn ad đã không ban khi mình để chữ đỏ những lúc không cần thiết. To Anh Đặng: to high heaven: very much, very badly (không phải very bad nhé).

DD nói phải, không biết ngữ cảnh thì khó dịch chính xác. Cảm ơn các bạn đã góp ý.

DD "Được thôi. Nói tớ nghe (đặc điểm / tiết mục) mà cậu mong đợi nhất xem, rồi tớ sẽ cười cho thúi mũi."

Kể cho tôi cái điều cậu ham muốn nhất trong tưởng tượng, rồi xem tôi cho cậu lên đỉnh max nhọ ra mần răng

ý là chọc người ta nổi khùng luôn hả ta ?

quậy tưng cho xem

Chọc tới thấu trời

Kết quả (Anh) 1:

DD said yes, do not know the context is difficult to translate correctly. Thank you for the suggestions.Lac Viet dictionary FB received a question from FB Uk Deng as follows: "Tell me your most sought after feature, and I'll make fun of it to high heaven." For children hoi "make fun of it to high heaven." la gi? thanks you for your comments how to translate this sentence helps Ad.laughing, data color, hihi Hi ad, thank you ad did not ban when the red letters to the at. To Deng: You to high heaven: very much, very badly (not very bad, huh).DD said yes, do not know the context is difficult to translate correctly. Thank you for the suggestions.DD ". Tell me (feature/category) that you expect the best, and then I will laugh for Peel. " Tell me the things you most desire in imagine, and then see if I give you the top max soot out the District of teethItaly is always a damn famous iconic people, huh?have to seePierce to the spherical Sun

Kết quả (Anh) 2:

DD talking to, do not know the context, it is difficult accurately translated. Thank you for your comments.

FB dictionary Vietnamese Lac received a question from Mr. Dang FB as follows: "Tell me your most sought after feature, and I'll make fun of it to high heaven." Give me hoi "make fun of it to high heaven." what ? thank you for this question is how to help translate the Ad.

I laughed, hihi, mysterious ad Hi, thanks ban when their ad was not for the red letters when not required. To Anh Dang: to high heaven: very much, very badly (not very bad light). DD talking to, do not know the context, it is difficult accurately translated. Thank you for your comments. DD "Okay. Tell me what's going (Feature / item), but most expect him to see, then I will rot nasal laugh." Tell me what you desire the best idea object, and then I see him mần top teeth protrude max is the mad one always teased me, huh? -turn to see coming through the sky poked