Chùa Hội Khánh (Thủ Dầu Một) là một

Chùa Hội Khánh (Thủ Dầu Một) là một công trình tôn giáo lâu đời và lớn nhất tỉnh Bình Dương, nằm dưới chân đồi rợp bóng mát của hàng Dầu cổ thụ hàng trăm năm tuổi. Nét nổi bật của ngôi cổ tự này là giá trị phong phú về mặt lịch sử, văn hoá, nghệ thuật kiến trúc, và đặc biệt phần lớn những di vật, cổ vật hàng mấy trăm năm trước vẫn được bảo tồn lưu giữ cho đến ngày nay. Chùa cổ Hội Khánh còn được xem là tiêu biểu của các ngôi chùa cổ ở Bình Dương.
số 35 đường Yersin, phường Phú Cường, thành phố Thủ Dầu Một.
Chùa được khởi dựng vào năm 1741. Năm 1861, chùa đã bị chiến tranh thiêu hủy. Năm 1868, chùa được xây dựng lại với quy mô hiện nay, tổng diện tích Chùa Hội Khánh là khoảng 1.211m2
Năm 1993, Chùa Hội Khánh đã được công nhận di tích lịch sử - văn hóa cấp quốc gia. Tháng 5/2013, tổ chức kỷ lục Châu Á đã chính thức xác lập tượng Phật Nằm tại chùa là “Tượng Phật nhập Niết bàn trên mái chùa dài nhất Châu Á”.
Kiến trúc chùa gồm 5 hạng mục chính: tiền điện, chính điện, hậu tổ (nơi thờ tổ), giảng đường và hành lang Đông - Tây. Chính điện và giảng đường được bố trí theo kiểu “sấp đội”, nối liền nhau theo thức “trùng thềm điệp ốc”, một dạng thức kiến trúc phổ biến đối với đình, chùa ở xứ Đàng Trong bấy giờ.
Trong khuôn viên Chùa Hội Khánh có 4 kiến trúc mang tên 4 thánh tích gắn với Đức Phật, gồm vườn Lâm Tỳ Ni (nơi Đức Phật đản sinh); Bồ Đề đạo tràng (nơi Đức Phật thành đạo), vườn Lộc Uyển (nơi Đức Phật giảng kinh Chuyển pháp luân) và Câu Thi Na (nơi Đức Phật nhập niết bàn).

Xung quanh sân chùa là 9 ngôi tháp của 9 vị trụ trì đã viên tịch, được xây dựng công phu. Phía bên trái Chùa Hội Khánh còn có ngọn tháp 7 tầng, được phục dựng gần đây, tầng dưới của tháp là nơi trưng bày các văn hóa phẩm của chùa, như băng đĩa, tượng Phật kỷ niệm, chuông mõ…

Nội thất kiến trúc, tranh, tượng, đồ thờ tự trong Chùa Hội Khánh đều được điêu khắc, chạm trổ rất tinh vi, với những đề tài như tứ linh, cửu long, dây nho, lá lấp, hoa phù dung... Tuy đã được trùng tu nhiều lần nhưng về cơ bản đây là ngôi chùa hiếm hoi vẫn còn giữ được phần lớn kiến trúc ban đầu.

Ngoài ra, Phật đài cao 22m được xây dựng ở khu đất phía trước Chùa Hội Khánh. Tầng trệt là dãy nhà dài 64m, rộng 23m dùng làm trường Phật học, thư viện... Tầng trên tôn trí đại tượng đức Bổn sư Thích Ca nhập Niết bàn cao 12m, dài 52m. Đây là một công trình mỹ thuật đáng tự hào của Phật giáo Bình Dương.
Trong Chùa Hội Khánh còn giữ được bộ mộc bản in kinh khắc năm 1885, được xem là bộ mộc bản có niên đại sớm nhất ở Thủ Dầu Một, Bình Dương. Ngoài ra, nơi đây còn lưu giữ được một số bộ kinh Phật, như kinh A Di đà, Hồng danh, Vu lan, Bát dương, Phổ môn - những bộ kinh được ấn tống cho các chùa Nam Bộ khá sớm.

Chùa Hội Khánh có gần 100 pho tượng gỗ, mang giá trị tạo hình rất cao. Đa phần, các tượng trong chùa đều có niên đại cụ thể, có nguồn gốc rõ ràng, do chính tay những người thợ, nghệ nhân Thủ Dầu Một, Bình Dương thực hiện. Qua đây, có thể thấy được phần nào truyền thống điêu khắc của vùng đất này trong quá trình mở cõi.

- Bộ tượng Thập Bát La Hán trong Chùa Hội Khánh gồm 18 vị có kích thước cao trung bình từ 87cm đến 90cm, đường kính chân đế 36 x 36cm, tạc năm 1925. Qua tay nghề tài hoa của những người thợ thủ công của địa phương, thần thái các tượng toát lên vẻ đẹp tươi vui, phóng khoán, hoan hỉ, gần gũi mà linh thiêng.

- Bộ tượng Thập Điện Diêm Vương gồm 10 pho được bài trí trên hai ban thờ, có kích thước trung bình từ 89cm đến 90cm, đường kính đế 32 x 42cm, với dáng ngồi, thân khoác áo nhiều nếp, phủ kín chân, đầu đội mũ, râu dài, hai tay chấp trước ngực, chân đi hài. Mỗi ban thờ Thập Điện đều có hai tượng hầu, đứng đối diện nhau.

Chùa Hội Khánh còn có hai bức phù điêu chạm hình các vị La Hán và bồ tát, đây là công trình điêu khắc tuyệt mỹ, có giá trị nghệ thuật cao... và không thể thiếu bộ bao lam “Thập bát La Hán” tạo tác năm 1921, cùng bức phù điêu “tứ thời” ốp vào hai cột trước Chánh điện, hay Đại hồng chung được đúc vào năm 1883...


Trong khuôn viên rộng lớn, khách vãng chùa như hòa mình vào không gian cổ kính và tĩnh tại. Một chiếc lá rụng, một tiếng chuông ngân cũng đủ cho một khoảng lặng bình tâm.

Kết quả (Anh) 1:

Chua Hoi Khanh (Thu) is a longstanding religious works and the largest in Binh Duong Province, located at the foot of the lush green hills of ancient Oil row hundreds of years old. A highlight of this stock is the value of rich historical, cultural, architectural art, and especially the majority of the artifacts, antiques every few hundred years ago still preserved kept to this day. Ancient pagoda Unveiling was typical of the ancient temple in Binh Duong.number 35 Yersin Street, Phu Cuong, An Oil city.The pagoda was erected in 1741. In 1861, the pagoda has been the war destroyed. In 1868, the pagoda was rebuilt with the current scale, the total area of the temple Festival day is approximately 1,271 m2In 1993, the society recognized Unveiling of historical-cultural nation. 5/2013, the record-breaking Asian organization has officially established the temple is situated in Buddha "Buddha entered Nirvana on the roof of the pagoda is long for Asia".The temple architecture is composed of 5 main categories: money, power, (worship place the nest), and East-West corridors. The ubosot and lectures are arranged in the style of "face down" team, interconnected under the formula "coincide nut," a message on the shelf forms popular with families, the Temple of the inner region. The campus has 4 Unveiling Architectural Association Pagoda named 4 relics associated with the Buddha, including gardening and forestry Bhikkhu (where even the Buddha born); Bodh (where the Buddha), Deer Garden (where the Buddha preaching the Falun Turning economy) and the Contest (where the Buddha entered Nirvana). Around the temple are nine of the Tower of Abbot unit has 9 members the President, was built. The left side of the temple Festival is also Unveiling a 7 storey tower, was restored recently, under the floor of the tower is where the temple's culture, such as discs, Buddha statues, bells, trumpet keys ...Interior architecture, paintings, objects of worship in the temple, the society is Unveiling the sculpture, engraving very sophisticated, with themes such as d, cuu long, wire vine, fill leaves, flowers in line ... But has been renovated several times but basically this is the rare temples still hold most of the original architecture.Ngoài ra, Phật đài cao 22m được xây dựng ở khu đất phía trước Chùa Hội Khánh. Tầng trệt là dãy nhà dài 64m, rộng 23m dùng làm trường Phật học, thư viện... Tầng trên tôn trí đại tượng đức Bổn sư Thích Ca nhập Niết bàn cao 12m, dài 52m. Đây là một công trình mỹ thuật đáng tự hào của Phật giáo Bình Dương.Trong Chùa Hội Khánh còn giữ được bộ mộc bản in kinh khắc năm 1885, được xem là bộ mộc bản có niên đại sớm nhất ở Thủ Dầu Một, Bình Dương. Ngoài ra, nơi đây còn lưu giữ được một số bộ kinh Phật, như kinh A Di đà, Hồng danh, Vu lan, Bát dương, Phổ môn - những bộ kinh được ấn tống cho các chùa Nam Bộ khá sớm. Chùa Hội Khánh có gần 100 pho tượng gỗ, mang giá trị tạo hình rất cao. Đa phần, các tượng trong chùa đều có niên đại cụ thể, có nguồn gốc rõ ràng, do chính tay những người thợ, nghệ nhân Thủ Dầu Một, Bình Dương thực hiện. Qua đây, có thể thấy được phần nào truyền thống điêu khắc của vùng đất này trong quá trình mở cõi.- Bộ tượng Thập Bát La Hán trong Chùa Hội Khánh gồm 18 vị có kích thước cao trung bình từ 87cm đến 90cm, đường kính chân đế 36 x 36cm, tạc năm 1925. Qua tay nghề tài hoa của những người thợ thủ công của địa phương, thần thái các tượng toát lên vẻ đẹp tươi vui, phóng khoán, hoan hỉ, gần gũi mà linh thiêng.- Bộ tượng Thập Điện Diêm Vương gồm 10 pho được bài trí trên hai ban thờ, có kích thước trung bình từ 89cm đến 90cm, đường kính đế 32 x 42cm, với dáng ngồi, thân khoác áo nhiều nếp, phủ kín chân, đầu đội mũ, râu dài, hai tay chấp trước ngực, chân đi hài. Mỗi ban thờ Thập Điện đều có hai tượng hầu, đứng đối diện nhau.Chùa Hội Khánh còn có hai bức phù điêu chạm hình các vị La Hán và bồ tát, đây là công trình điêu khắc tuyệt mỹ, có giá trị nghệ thuật cao... và không thể thiếu bộ bao lam “Thập bát La Hán” tạo tác năm 1921, cùng bức phù điêu “tứ thời” ốp vào hai cột trước Chánh điện, hay Đại hồng chung được đúc vào năm 1883...Trong khuôn viên rộng lớn, khách vãng chùa như hòa mình vào không gian cổ kính và tĩnh tại. Một chiếc lá rụng, một tiếng chuông ngân cũng đủ cho một khoảng lặng bình tâm.

Kết quả (Anh) 2:

Hoi Khanh Temple (Thu Dau Mot) is a religious building's oldest and largest Binh Duong Province, located in the foothills of every shade of old oil hundreds of years old. A highlight of this ancient house is the value of such rich history, culture, art, architecture, and especially most of the relics, antiques and several hundred years ago has been preserved to keep nowadays. Hoi Khanh Temple is also seen as typical of the ancient temple in Binh Duong.
No. 35 Yersin Street, Phu Cuong Ward, Thu Dau Mot town.
Temple was started up in 1741. in 1861, the temple was war burn. In 1868, the temple was rebuilt to its current size, the total area is about 1.211m2 Hoi Khanh Temple
in 1993, Hoi Khanh Pagoda was recognized historical - cultural national level. May 5/2013, held the Asian record was officially set at Wat Buddha Well as "Buddha attained Nirvana on Asian temple roof longest."
Temple architecture includes 5 main categories: for electricity, the main electricity, post held (where church organizations), the auditorium and the East - West. The main auditorium was electric and layout style "tails side", according to official interconnecting "real message coincides shelf", a common architectural pattern for temples, pagodas at Cochin that time.
In the grounds Hoi Khanh 4 4 architecture called relics associated with the Buddha, Lumbini garden (where Lord Buddha was born); Bodh Gaya (where the Buddha attained enlightenment), Sarnath (where Buddha of Zhuan Falun) and Kusinara (where Buddha attained nirvana). Around the yard, was 9 of 9 You cylindrical tower prime has passed, elaborately built. The left side also Hoi Khanh Pagoda 7-storey tower, which was recently restored, the tower's ground floor which showcases the culture of the temple, such as tapes, commemorative statue, bell and gong ... Interior architecture , paintings, statues, worshiping in Hoi Khanh Pagoda are sculptures, carvings very sophisticated, with topics such as sacred animals, Mekong, vines, leaves filled, flower line was identical content ... Yet practicing several times, but basically this is a rare temple retains most original architecture. in addition, radio 22m high Buddha built in the area in front of Hoi Khanh pagoda. The ground floor is a long row of houses 64m, 23m used for Buddhist schools, libraries ... Upstairs enshrined university professor faith statue Sakyamuni entered Nirvana 12m high, 52m long. This is a work of art to be proud of Binh Duong Buddhist. In Hoi Khanh Temple retained the carved woodblock print business in 1885, is considered the woodblock earliest dating in Thu Dau Mot, Binh Duong . In addition, it also retains some of the scriptures, as of Amitabha, the Red list, Vu Lan, Bat and street courses - these sutras were Indian song for the early South Temple. Temple Hoi Khanh nearly 100 wooden statue, brought a very high visual value. The majority, the statue in the temple are specific chronology, apparently originated, by the hands of craftsmen, artisans Thu Dau Mot, Binh Duong made. Through this, we can see are somewhat sculptural tradition of this land in the process expand the country. - The Eighteen Arhat statues in Hoi Khanh Pagoda of 18 have a higher average size from 87cm to 90cm in diameter 36 x 36cm base, carved in 1925. Through skilful workmanship of the local craftsmen, exudes charisma and beauty phenomenon cheerful, stock release, rejoice, but spiritual closeness. - Ministry Cross Electrical Pluto object contains 10 statues are decorated on both the altar, with size from 89cm to 90cm average, 32 x 42cm diameter substrates, with seated figure, body draped in many folds, covered feet, head hat , long beard, holding his palms over his chest, feet away. Each of the altar are two statues Cross Electrical servant, standing opposite each other. Chua Hoi Khanh has two reliefs carved Arhat and the Bodhisattva, this is a beautiful sculpture, with high artistic value ... and how indispensable the lam "Ten bowl Arhat" artifact in 1921, the bas-relief "four times" the previous two columns of tiles in the Main Hall, or the Great bell was cast in 1883 ... in large campus, visitors soak up the temple as ancient space and stillness. A deciduous, a bell ringing is enough for a calm silence.