Những cuộc phiêu lưu của Tôm Xoyơ..

Những cuộc phiêu lưu của Tôm Xoyơ...về thực chất, đó là cuộc đấu tranh dai dẳng kiên trì để thoát ra khỏi mọi ước lệ xã hội cùng những thói tục cổ hủ đang đề nặng lên người nông dân Mỹ thế kỷ XIX...Qua câu chuyện, nhà văn cũng chỉ trích lối giáo dục lạc hậu củ nền học vấn tư sản với cách dạy nhồi nhét, với kiểu văn chương màu mè sáo rỗng, với những ông thầy độc ác và đạo đức giả, biến học sinh thành những đứa trẻ chỉ biết tiếp nhận một cách thụ động. Tác giả còn kín đáo chê trách lối sống mòn mỏi, cam chịu của những người nông dân làng Xen Pitơxbơ – những còn người đầu óc ngu muội, dốt nát luôn luôn cam sống trong cảnh nghèo nàn và nạn trộm cướp giết người rùng rợn...Song nổi bật lên trên hết trong những trang sách của M.Tuên vẫn là âm hưởng ngợi ca thế giới đẹp đẽ của tuổi thơ..

Kết quả (Anh) 1:

The adventures of Xoyơ Shrimp ... in essence, it is the persistent struggle perseverance to get rid off all the estimated social rate along the old-fashioned heavy topics are further up the American farmer of the nineteenth century. Through the story, the writer also criticised the way backward education academic background bourgeois tubercle with stuffing, with teaching literary style theatrical cliché, with the master of cruelty and hypocrisy, turning students into these kids only know receiving a passive way. The author also discreetly blameless lifestyle languished, doomed by the Xen Pitơxbơ village farmers-the longer the minds foolish, ignorant Orange always live in poverty and grisly murder robbery incidents ... Featured song up on top of the page book of m. Tuên still praise sound beautiful world of childhood.

Kết quả (Anh) 2:

The Adventures of Shrimp Xoyo ... in essence, there is a persistent struggle perseverance to escape all social conventions and the archaic customs are heavily subject to US farmers nineteenth century. ..Qua story writer also criticized the obsolete educational tubers bourgeois education with teaching crammed with colorful literary style clichés, with the teacher evil and hypocrisy, making learning birth children only receive passively. The author also discreet entrance condemned to languish, resignation of the Xen Pitoxbo village farmers - those who are minded stupidity, ignorance always committed to live in poverty and victims of thieves grisly murder. ..Song stands out above all in the pages of M.Tuen remains sounding praises beautiful world of childhood ..