Chính sách bình định của Mỹ và chín

Chính sách bình định của Mỹ và chính quyền Sài Gòn còn gây nên xáo trộn về ruộng đất, làm giảm sút nghiêm trọng diện tích canh tác ở miền Nam. Việc giảm sút ruộng đất canh tác, trước hết do việc chính quyền cưỡng bức nhân dân vào các khu tập trung, đốt phá nhà cửa, chặt phá vườn tược, cây ăn trái, phá hàng trục vạn hécta ruộng đồng để lập “khu trù mật”, và sau nữa do bị tàn phá bởi bom đạn, chất độc hóa học và việc cướp đất để xây dựng công trình quân sự.

Kết quả (Anh) 1:

The American pacification policy and the Saigon Government also caused disturbance on land, done serious cultivation area in the South. The decreasing farming land, first of all because the Government forced people to focus areas, burning homes, cutting gardens, fruit trees, destroying every hectare of paddy field to set up the great wall axis "dense area", and after again being devastated by bombs, chemical toxins and the robbing of land to military construction.

Kết quả (Anh) 2:

US policy and the pacification of the Saigon government was causing disturbance on the land, making significant losses of cultivated area in the south. The cultivated land decreased, primarily due to the people's government forced into ghettos, burned houses, cutting gardens, fruit trees, out of thousands of hectares of farmland each axis to establish "zones planned Privacy ", and then again by devastated by bombs, chemical warfare and land confiscation for the construction of military buildings.