NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA ĐỂ CẠN

NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA ĐỂ CẠNH TRANH TRONG AEC
Ngày 20-12 đã diễn ra buổi trao giải thưởng “Các thương hiệu được yêu thích ASEAN” do Trung tâm Thông tin công nghiệp và thương mại tại TP.HCM (Bộ Công thương) chủ trì tổ chức.
Ông Ngô Văn Nhơn - chủ tịch Hội Chất lượng TP.HCM - cho biết khi VN chính thức gia nhập Cộng đồng kinh tế ASEAN 2015 (AEC), thị trường sẽ có độ mở rất cao, hàng hóa VN có cơ hội bán sang các nước trong khu vực như Lào, Campuchia, Myanmar... nhiều hơn.
Ngược lại, thị trường nội địa cũng sẽ đón nhận nhiều thương hiệu nước ngoài, mức độ cạnh tranh hàng hóa sẽ rất khốc liệt.
Điều này đòi hỏi bản thân doanh nghiệp VN, đặc biệt trong ngành sản xuất hàng tiêu dùng và dịch vụ, phải có những điều chỉnh, tự nâng cao chất lượng để có thể cạnh tranh với các sản phẩm nước ngoài cũng như bước sang thị trường các nước trong khối.

Kết quả (Anh) 1:

IMPROVING THE QUALITY OF THE GOODS TO COMPETE IN THE AECJune 20-12 award ceremony took place "The favourite brand of ASEAN" by the information centre of industry and commerce in HO CHI MINH CITY.HCM (industry) host.Mr. NGO Van Nhon-Chairman of quality HO CHI MINH CITY.HCM-said when VIETNAM officially joined the ASEAN Economic Community (AEC) by 2015, the market will have very high aperture, the commodities VN has the opportunity to sell to other countries in the region such as Laos, Cambodia, Myanmar ... many more.In contrast, the domestic market will also embrace more foreign brands, the level of competition will be very fierce.This requires VIETNAM'S business itself, especially in the production of consumer goods and services, must be the self correcting, improving the quality to be able to compete with foreign products as well as steps to market the country in blocks.

Kết quả (Anh) 2:

IMPROVING THE QUALITY OF PRODUCTS TO COMPETE IN AEC
On 20-12 took place the award "The ASEAN-loved brand" by the Center for Information Industry and Trade in Ho Chi Minh City (Ministry of Industry and Trade) hosted.
Mr. Ngo Van Nhon - HCMC Quality chairman - said the VN officially joined the 2015 ASEAN Economic Community (AEC), the market will be open very high level, there VN goods opportunities to countries in the region such as Laos, Cambodia, Myanmar ... more.
In contrast, the domestic market will also receive many foreign brands, the competition will be fierce goods.
It This requires businesses VN itself, especially in the manufacturing of consumer goods and services, to make adjustments, self-improving quality in order to compete with foreign products as well as steps to market countries in the bloc.