5. Khi đó chúng ta đã không nhận ra

5. Khi đó chúng ta đã không nhận ra được những hạn chế của các thiết bị kỹ thuật cao và hiện đại, lực lượng quân sự và học thuyết quân sự trong khi đối đầu với những phong trào nhân dân được thúc đẩy cao và không bình thường. Chúng ta cũng không điều chỉnh được chiến thuật quân sự của chúng ta chi phù hợp được với với nhiệm vụ chinh phục trái tim và khối óc của người dân thuộc một nền văn hóa khác.

6. Chúng ta đã không lôi kéo được quốc hội và nhân dân Mỹ vào cuộc thảo luận đầy đủ và chân thành về những cái lợi và những cái hại của một cuộc dính líu quân sự qui mô lớn của Mỹ ở Đông Nam Á trước khi chúng ta bắt đầu hành động.

7. Sau khi hoạt động bắt đầu được tiến hành và các sự kiện không lường trước đã đẩy chúng ta xa khỏi xu hướng ban đầu, chúng ta không duy trì được sự ủng hộ của công chúng, một phần vì chúng ta đã không giải thích đầy đủ việc gì đang sảy ra và tại sao chúng ta lại hành động như vậy. Chúng ta đã không chuẩn bị cho công chúng hiểu được những sự việc phức tạp mà chúng ta gặp phải và làm thế nào để có những phản ứng tích cực đối với việc cần thay đổi hướng hành động khi dân tộc đối mặt với nhứng sự đại đương chưa khám phá và một môi trường xa lạ. Sức mạnh sâu thắm nhất của một dân tộc không nằm ở mũi nhọn quân sự mà ở sự đoàn kết của dân tộc. Chúng ta đã không duy trì được sự đoàn kết đó.

8. Chúng ta đã không nhận ra rằng cả nhân dân lẫn lãnh đạo của chúng ta đều không sáng suốt. Khi nền an ninh của chúng ta không bị đe dọa, những đánh giá về những gì là lợi ích tốt nhất của nhân dân và đất nước của chúng ta cần phải được thử nghiệm trong cuộc thảo luận cởi mở trên diễn đàn quốc tế. Chúng ta không có quyền tối cao để đạnh hình mọi dân tộc theo hình ảnh của chúng ta, hoặc theo hình ảnh chúng ta đã chọn.

Kết quả (Anh) 2:

5. At that time we did not realize the limitations of high-tech equipment and modern military forces and military doctrine, while confronting the people's movement is driven high and not normal. We did not adjust tactics of our military spending is consistent with the mission to win the hearts and minds of people of a different culture.

6. We did not entice Congress and the American people in the discussion in full and sincere about the benefits and the risks of a military involvement of the US large-scale in Southeast Asia before we begin to act.

7. After the operation began to be conducted and unforeseen events have pushed us away from the original trend, we do not maintain the support of the public, in part because we have not fully explained enough what was happened and why we act like that. We were not prepared for the public to understand complex things that we encounter and how to have a positive reaction to the need to change the course of action when faced with ethnic and agents, or undiscovered and an unfamiliar environment. Innermost strength of a nation lies not in military spearhead in the solidarity of the nation. We did not maintain that unity.

8. We did not realize that both the people and the leadership of us are not wise. When our security is not threatened, the assessment of what is the best interest of the people and our country need to be tested in an open discussion in international forums. We have no right to judge of the Supreme peoples shaped in the image of us, or the image we have chosen.