c) Trách nhiệm của Tổng cục Hải qua

c) Trách nhiệm của Tổng cục Hải quan
Ngay sau khi nhận được thông tin từ Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai (thông qua fax, bảng kê), các đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan có trách nhiệm:
c.1) Ban Quản lý rủi ro: kiểm tra, đối chiếu và thông báo đến Tổng cục Thuế, Cục CNTT&TKHQ về việc điều chỉnh thông tin của doanh nghiệp (nếu có);
c.2) Cục CNTT&TKHQ: cập nhật thông tin điều chỉnh của doanh nghiệp và các Hệ thống liên quan (VNACCS/VCIS, e-Customs V5, KTT…).
Các đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan có trách nhiệm thực hiện trong thời hạn 02 giờ kể từ thời điểm nhận đủ các thông tin từ Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai.

Kết quả (Anh) 1:

c) the responsibility of the General Directorate of customsImmediately after receiving information from the Bureau of customs where the registered Declaration (via fax, lists), which are in the General Department of Customs is responsible for:c. 1) risk management Committee: examined, collated and reported to the General Department of taxation, the IT Department & TKHQ about the adjustment of business information (if available);c. 2) it Bureau & TKHQ: updated information to enterprises and the related system (VNACCS/VCIS, e-Customs V5, KTT...).The units in the Customs Administration is responsible for implementation within 2 hours from the time of receipt of the information from the Bureau of customs where the registration of the Declaration.

Kết quả (Anh) 2:

c) Responsibilities of the General Administration of Customs
Immediately after receiving information from the Customs Branch where registration of declaration (via fax, statement), the units of the General Department of Customs shall:
c.1 ) Board risk Management: check, collate and report to the General Department of Taxation, Department of information Technology & TKHQ on the adjustment information of the business (if any);
c.2) Department of information Technology & TKHQ: updated information adjusted enterprise and related Systems (VNACCS / VCIS, e-Customs V5, KSS ...).
the units under the General Department of Customs shall have performed within 02 hours from the time of receipt of complete information from Customs Branch where the declaration is registered.