Phẩm chất cần có đầu tiên của người

Phẩm chất cần có đầu tiên của người biên tập thực sự là tính cẩn thận và tỉ mỉ. Để “gia công” một bài viết, người biên tập phải sửa từ những lời văn thô ráp, câu văn lủng củng, trùng lặp đến những chi tiết “sạn” rất nhỏ: chính tả, từ ngữ. Vì công việc biên tập tưởng đơn giản nhưng lại là công việc khá phức tạp. Người biên tập cần đọc lướt qua một lần bản thảo để xác định nội dung, tư tưởng, chủ đề chứ không thể chỉ đọc một lần và sửa được ngay. Sau khi đọc nhanh một lượt, lúc này người biên tập phải đọc kĩ từng câu, từng đoạn của bản thảo. Nếu người biên tập sốt ruột, cẩu thả chỉ sửa cho có, phát hiện những lỗi ai cũng nhìn thấy thì đó không phải là người biên tập giỏi. Đầu óc, trí tuệ, tầm nhìn của người biên tập được thể hiện qua cách sửa chữa các lỗi rất nhỏ. Nếu không là một người cẩn thận, chịu khó, thì sẽ không thể làm được công tác biên tập.

Kết quả (Anh) 1:

The first need the qualities of the editor is actually calculated carefully and meticulously. To "work" in an article, the editor must edit from the rough prose, sentences dangling Gong, duplicate to the "details" very minor: spelling, Word. Because the editor of simple ideas, but is quite complex. The editor should read through once a workshop to identify the contents, thoughts, the topic rather than just read once and this page are right. After a quick read weekly, at this editor must read each sentence, each paragraph of the draft. If an editor impatiently, negligent only this page for having discovered the error, who also saw then that is not a good editor. The mind, the intellect, the vision of the people is expressed through fixing very minor errors. If there is a careful, difficult, then it will not be able to do the work of the editor.

Kết quả (Anh) 2:

Qualities required of editors first really careful and meticulous calculation. To "outsourcing" an article, the editor will edit from the rough prose, sentence absurd and duplication in the details, "property" very small: spelling, words. Because a great editorial work is simple but quite complicated task. The editors need to skim through once the manuscript to determine the content, ideas, topics can not only read once and corrected immediately. After a quick read plays, this time the editor must read carefully each sentence, each paragraph of the draft. If the editors of impatience, carelessness can only fix the detection of errors that everyone can see it is not a good editor. Mind, intellect, vision of the editor is expressed through a very small bug fix. Without a careful, hard work, it is impossible to do the work of editing.