Ngày 20-12, cơ quan an ninh Bộ Công

Ngày 20-12, cơ quan an ninh Bộ Công an đã tống đạt quyết định khởi tố bị can, bắt tạm giam đội trưởng Đội kiểm soát chống buôn lậu Cục Hải quan An Giang Nguyễn Thành Trí.
Nguồn tin riêng của Tuổi Trẻ cho biết ông Trí bị bắt tạm giam vì có hành vi lợi dụng chức vụ, quyền hạn khi thi hành công vụ trong thời gian làm Chi cục trưởng Hải quan các cửa khẩu Vĩnh Hội Đông, hải quan cửa khẩu Khánh Bình, chi cục trưởng Hải quan cửa khẩu Bắc Đai ở huyện biên giới An Phú (An Giang)…

Đồng thời, ông Trí cũng liên quan trong hai vụ án Phạm Thanh Dũng, giám đốc Công ty TNHH Tân Thành Lợi và Lê Thị Chi, chủ doanh nghiệp Kim Chi (đều ở khu vực cửa khẩu Khánh Bình) cùng một số đối tượng khác lừa đảo chiếm đoạt tài sản, lợi dụng chức vụ, quyền hạn khi thi hành công vụ.

Về sai phạm trong việc hoàn thuế giá trị gia tăng (VAT) ở An Giang, đến nay đã có 8 cán bộ hải quan tỉnh này bị cơ quan điều tra Bộ Công an và Công an TP.HCM bắt giữ.

Trước đó Cục Hải quan An Giang cũng đã tiến hành kiểm điểm trách nhiệm và kỷ luật 52 cán bộ, do liên quan đến việc làm sai quy trình, sai nghiệp vụ, từ đó tạo điều kiện, kẽ hở cho nhiều doanh nghiệp chiếm đoạt tiền hoàn thuế VAT khi xuất hàng qua Campuchia.

Kết quả (Anh) 1:

June 20-12 Security Agency, Ministry of public security has served the decision to prosecute accused arrest detention of the captain to control anti-smuggling Bureau of customs An Giang Nguyen Thanh Tri.Private sources of youth said his Position was arrested because of the detention Act of abusing Office powers when on duty during his tenure as Chief of the Customs Bureau Permanent The Gate East, Binh Khanh border gate customs, the Chief of customs Gate North of the Belt in the border of An Phu (An Giang Province) of ...At the same time, he was also involved in two lawsuits Pham Thanh Dung, Director of the Tan Thanh Loi co., Ltd and Le Thi Kim Chi, home business Costs (both in Khanh Binh gate area) and some others fraud seized assets, taking advantage of the prerogatives and powers when on duty.About violations refunds of value-added tax (VAT) in An Giang, to date there have been eight Customs officers province was Ministry of public security investigation agency and the HO CHI MINH CITY. HO CHI MINH CITY arrested.Earlier An Giang customs Bureau has also conducted a review of responsibility and disciplinary 52 officers, due to the wrong job-related processes, the wrong profession, thereby facilitating, loophole for many businesses VAT refund money seized the shipment through Cambodia.

Kết quả (Anh) 2:

20-12 days, the security agency has served the Ministry of Public Security decided to prosecute, arrest captain Control Teams of Customs Anti-Smuggling Bureau of An Giang Nguyen Thanh Tri.
Sources said the Youth own Tri detention he was arrested for behavior that abuse their positions and powers while on duty during his time as head of customs sub-department of the gate Vinh Hoi Dong, Khanh Binh border customs, expenditure Customs Directors North Belt gate in the border districts of An Phu (An Giang) ... At the same time, he is also involved in two Tri case Pham Thanh Dung, director of Tan Thanh Loi and Le Thi Chi, business owners Kim Chi ( Each gate areas in Khanh Binh) and several other objects fraudulent appropriation of property and abuse their positions and powers while on duty. Regarding irregularities in completing the value added tax (VAT) in An Giang, and now has eight provincial customs officials were investigating authorities and the Ministry of Public Security Police arrested HCMC. Previously An Giang Customs Department also conducted a review of accountability and discipline 52 staff, by involving the wrong procedure, wrong operation, thereby creating conditions for businesses loophole misappropriating VAT refunds when they export goods to Cambodia.