Tôi kể người nghe đời Lan và Điệp,

Tôi kể người nghe đời Lan và Điệp, một chuyện tình cay đắng
Lúc tuổi còn thơ tôi vẫn thường mộng mơ đem viết thành bài ca
Thuở ấy Điệp vui như bướm trắng, say đắm bên Lan
Lan như bông hoa ngàn, thương yêu vô vàn,
nguyện thề non nước sẽ không hề lìa tan

Chuông đổ chùa xa, chiều tan trường về,
Điệp cùng Lan chung bước
Cuối nẻo đường đi, đôi bóng hẹn mùa thi Lan khóc đợi người đi
Lần cuối gặp nhau, Lan khẽ nói, thương mãi nghe anh,
em yêu anh chân tình nếu duyên không thành,
Điệp ơi Lan cắt tóc quên đời vì anh

Nhưng ai có ngờ, lời xưa đã chứng minh khi tình tan vỡ
Lan đau buồn quá khi hay Điệp đã đi xây mộng gia đình
Ai nào biết cho ai, đời quá chua cay duyên đành lỡ vì ai
Bao nhiêu niềm vui cũng vùi chôn từ đây, vùi chôn từ đây

Lỡ một cung đàn, phải chi tình đời là vòng dây oan trái
Nếu vì tình yêu Lan có tội gì đâu sao vướng vào sầu đau
Nàng sống mà tim như đã chết
Duyên bóng cô đơn đôi môi xinh phai tàn
Thương thay cho nàng
Buồn xa nhân thế náu thân cửa Từ Bi


Tôi viết vào đây, chuyện nối tiếp tình yêu hai mái đầu
Ước mộng đẹp tươi, tuổi đương xuân mà sao chia lứa đôi
Từng đêm Lan khóc thầm trong cay đắng
Sớm ly tan vì duyên kiếp dở dang, hoa thơm mau tàn,
ai hay cho nàng, cánh chim lìa đàn

Lan gói niềm riêng tìm quên lãng ngày qua bên mái chùa
Sớm chuông chiều kinh mặc thời gian vẫn trôi trong tái tê
Nàng không sao xóa tình yêu xưa cũ,
dẫu cho con thuyền neo bến đường tu
Lan không mong chờ, nhưng Lan bây giờ mấy ai nào ngờ

Những chiều phai nắng, nàng thường ra ngồi gốc bồ đề
đem bao tâm sự gửi vào hư vô, vì Lan cố tìm quên
Nhưng một ngày kia nàng bắt bướm đặt kề bên cánh lan
Hoa cùng với bướm,
ép chung một trang sách chôn cùng một nấm mồ

Ai đã từng yêu, cảm thông nỗi niềm đau thương với nàng
Mối tình đầu tiên nàng đành chôn vùi theo đôi bướm hoa
Sầu cho thân gái, tình duyên ngang trái,
tiếng chuông đêm dài như tiếng thở than
Như đem tin buồn, như gieo hoa tàn đến cho đời nàng


Chiều kia lũ chim trên cành buồn không ca
Chim hỡi xót thương ai
Hàng cây đứng im âm thầm nhìn mây bay che tím phía lưng trời
Một con đò vắng đứng bơ vơ bên kia sông
Nước trôi lững lờ nghe chừng mang bao thương tâm
Rồi một thân lữ khách lên đò qua bến sông, nét mặt u sầu

Chiều nay cũng như bao lần rồi Lan ra sân đứng khóc cô đơn
chợt nghe tiếng chuông reo từng hồi xa xa, ai đến viếng thăm chùa
Trời vô tình đã khiến xuôi nên cơn ly tan,
cớ sao vẫn còn xui người yêu đi thăm Lan
Điệp nhìn Lan không nói,
đôi lòng chung đắng cay ứa lệ không lời

Điệp ơi, duyên lỡ làng rồi thôi đành chờ kiếp sau,
đừng đem ân tình thương nhớ đến đây chỉ thêm sầu
Cánh cửa trần tu, khép lại rồi mà chuông còn reo mãi
Lan giận đời nên, nàng cắt đứt giây chuông từng lưu luyến

Đời Lan khác chi, như một cành hoa xuân hương sắc sớm phai mau
Một đêm gió mưa bên ngọn đèn quạnh hiu Lan đã chết linh hồn
Ngoài xa từng tiếng cuốc kêu thương ôi thê lương
Gió than não nề trong màn đêm ôi đau thương
Từng hồi chuông ngao ngán ngân dài như khóc than,
tiễn một linh hồn

Kết quả (Anh) 1:

I tell the listener's life and Message, a bitter love storyAlso at the age I'm still dreaming often bring poetry written into songHer childhood fun Messages such as the White Butterfly, captivates the Lan PartyLike a thousand flowers, love oodles,pray non nuoc wasn't going to swear off tanFar pagoda, height pour Bell School of,The same general steps Lan messagesWay to go, double end ball appointment cycle Lan weep waiting ridersLast meet, Spread my say, commercial look,I love you sincerely if not charm,The message Christ hair cut Orchids forget life for you.But who has the doubt, the old words have proved when it shatteredLAN grief too when or Scallops went building family dreamsWho would know to whom my life is too poignant charm officers missed because anyoneHow much fun was also buried buried from here, buried buried from hereMiss a bow, spent his life situation is falsely rope leftIf love Milan guilty. Why are entangled in a sense of painHer life that heart as is deadLonely pretty lips ball charm lostTrade instead of the Little MermaidSad world is littered with human body far from BiI am writing on here, both serial story roof topThe estimated midsummer fresh beautiful, contemporary age spring which stars split double litterEach night and whispered Weeps bitterly in LanSoon the glass melt because, goddamn charm mau, Jasmine Flowerwho or for her, bird left-wing forumsMy own package LAN search forgotten days roof pagoda sideEarly afternoon trading Bell wearing time still drifts in re numbnessShe why not delete old love,Although the boat anchor Ben tu lineDon't expect, but how many people would now Spread doubtThe afternoon sun fading, she often sat out the root Bodhihow the Center sent into nothingness, as Milan try to forgetBut one day she caught butterflies placed adjacent to the Orchid wingAlong with butterflies, flowerspressed a General page book buried the same graveWho has ever loved, sympathetic joy unspeakable pain with herHer first love affair officers buried under the double-ButterflyDear sister, for melancholy charm left, horizontallong night bell as the breathing of coalThe sad news, such as sow the evil flowers to her lifeThe other afternoon birds on branches sad not caBird little mercy hurt anyoneTrees stood silently looking at flying cloud cover back side of purple heavenA water taxi away standing helpless on the other side of the riverThe water just drift out sound pitiful includedAnd then a close up that traveller through Ben rivers, melancholy faceThis afternoon, as well as how times and then spread to the yard stand lonely cryoverhear bell rings each revert far far away, who visited the pagodaTrời vô tình đã khiến xuôi nên cơn ly tan,cớ sao vẫn còn xui người yêu đi thăm LanĐiệp nhìn Lan không nói,đôi lòng chung đắng cay ứa lệ không lờiĐiệp ơi, duyên lỡ làng rồi thôi đành chờ kiếp sau,đừng đem ân tình thương nhớ đến đây chỉ thêm sầuCánh cửa trần tu, khép lại rồi mà chuông còn reo mãiLan giận đời nên, nàng cắt đứt giây chuông từng lưu luyếnĐời Lan khác chi, như một cành hoa xuân hương sắc sớm phai mauMột đêm gió mưa bên ngọn đèn quạnh hiu Lan đã chết linh hồnNgoài xa từng tiếng cuốc kêu thương ôi thê lươngGió than não nề trong màn đêm ôi đau thươngTừng hồi chuông ngao ngán ngân dài như khóc than,tiễn một linh hồn

Kết quả (Anh) 2:

I told Lan and Diep listener life, a bitter affair
At an early age I always dreaming bring into song writing
Scallops Her childhood fun as white butterfly, passionate side of Lan
Lan as thousand flowers, endless love ,
vows country will not turn young tan temple bells poured away, evening school, Lan Diep same general steps away roads end, double ball season schedule Poland cry waiting riders met last time, Lan whispered, injured ever hear him, you love him a cordial if not grace, My Lan Diep hair cut because he forgot life But who incidentally, proved to ancient shattered when the grief Lan Diep went too when or build a dream home Who does know to whom, life is too tart charm had missed for anyone How much fun is also buried here, buried from here Missed an arc above the lifetime spent as coils of adversity If for love Lan guilty nothing so entangled in sorrow that she lived as dead heart Duyen ball pretty lonely lips fade Trade instead she 's sad that nestles itself far door of Compassion I wrote here, serial love story roof top two Testament Fresh beautiful dream, but why split spring contemporary age couple Lan Every night crying in bitter fate lifetime Early glass melting because of unfinished, fragrant ephemeral, or give her one, male birds departed own joy looking Lan package forgotten day through the roof of the temple bell early afternoon trading still drifting in wearing time re numb she could not erase old love, even though the boat anchored path Lan would not expect, but now hardly anyone Lan any doubt that afternoon fade sunny, she often sat Bodhi tree which brought confided sent into oblivion, because Lan tried to forget But one day she caught butterfly wings spread juxtaposes States with butterfly, general pressed a page buried same grave Who ever loved, feeling sympathy for her suffering her first love affair had buried under double butterfly flower girl Sad relatives, the love thwarted, long night as English bell groans As delivered the news, like sowing flowers for her life remains to other birds on the branch Afternoon sad cases who Birds O merciful Item im standing silently looked purple clouds cover the sun back A deserted boat across the river stood helpless drifting sounding Countries wear a pitiful Then a traveler to ferry themselves across the river, melancholy face as well as how many times this afternoon and Lan Courtyard crying lonely bell rang suddenly heard distant episodic, who visited the Temple of Heaven countless led down to attack the glass melt, Why still unlucky lover visiting Lan Lan Diep look not say, sometimes common heart wordless bitterness preferred rate Scallops dear, charming villages and only had to wait miss afterlife, do not bring peace love Me more sorrow here only bare convent door, closed and that bell rings even forever Lan his anger so, she severed seconds bell once nostalgically other modified limbs, like a spring flower flavor soon fade quickly One light rain the night wind solitary soul Lan died away every hour Also injured hoes cry, O mournful wind crushing coal in the night, O dolorous bells Each tire of funding long as mourn, practice a soul