1. Khẳng định chính sách cơ bản đối

1. Khẳng định chính sách cơ bản đối với đầu tư trực tiếp ở Việt Nam
……………………………………………………………………………………….
2. Đảm bảo đối xử bình đẳng với các nhà đầu tư.
……………………………………………………………………………………….
3. Trình bày tổng quan quy hoạch và định hướng đầu tư đến năm 2015
……………………………………………………………………………………….
4. Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam được Quốc hội ban hành.
……………………………………………………………………………………….
5. Thu hút 60,4 tỷ USD vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài
……………………………………………………………………………………….
6. Có 84 dự án đầu tư vào Lào và Campuchia
……………………………………………………………………………………….
7. Đánh giá cao đóng góp của các doanh nghiệp Hoa Kỳ trong việc thúc đẩy quan hệ song phương
……………………………………………………………………………………….
8. Đề nghị các doanh nghiệp tiếp tục các nỗ lực hỗ trợ và thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển trên mọi lĩnh vực
……………………………………………………………………………………….
9. Nhấn mạnh triển vọng tăng trưởng ở tốc độ cao và ổn định của nền kinh tế Việt Nam sau khi gia nhập WTO
……………………………………………………………………………………….
10. Đánh giá Việt Nam là địa điểm đầu tư hấp dẫn hàng đầu khu vực
……………………………………………………………………………………….
11. Bày tỏ quan tâm đầu tư vào các lĩnh vực như cơ sở hạ tầng, dầu khí, năng lượng, công nghệ
……………………………………………………………………………………….
12. Tăng trưởng ở mức 20%-30% một số năm
……………………………………………………………………………………….
13. Chiếm tới 40% GDP
……………………………………………………………………………………….
14. Đang hồi phục sau khủng hoảng
……………………………………………………………………………………….
15. Nhằm kiểm soát mức tăng trưởng nhập khẩu của Việt Nam
……………………………………………………………………………………….
16. Chủ yếu xuất phát từ tăng trưởng xuất khẩu
………………………………………………………………………………………
17. Thực hiện chương trình tài chính mới vào năm tới
……………………………………………………………………………………….
18. Nhằm hỗ trợ tín dụng cho các doanh nghiệp xuất khẩu vừa và nhỏ
……………………………………………………………………………………….
19. Thay thế cho chương trình tín dụng hiện nay
……………………………………………………………………………………….
20. Giúp đỡ nhiều hộ lâm cảnh nghèo khó bắt đầu tham gia các hoạt động sản xuất hay dịch vụ
……………………………………………………………………………………….
21. Cải thiện từng bước mức sống của họ.
……………………………………………………………………………………….
22. Tìm hiểu các ưu tiên của Việt Nam trong quá trình xây dựng phát triển kinh tế - xã hội
……………………………………………………………………………………….
23. Thảo luận về khả năng đóng góp của các tập đoàn Mỹ
……………………………………………………………………………………….
24. Tìm hiểu chủ trương, chính sách của Việt Nam trong việc ứng phó với suy thoái kinh tế toàn cầu và trong nước hiện nay.
……………………………………………………………………………………….
25. Phối hợp cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư
……………………………………………………………………………………….
26. Bàn về các chủ đề chính như khủng hoảng kinh tế toàn cầu
……………………………………………………………………………………….
27. Khẳng định nổ lực duy trì tăng trưởng kinh tế
……………………………………………………………………………………….

Kết quả (Anh) 1:

1. Reaffirms the basic policy for direct investment in Vietnam ……………………………………………………………………………………….2. Ensure equal treatment to investors.……………………………………………………………………………………….3. Presented an overview of the planning and investment orientations to 2015……………………………………………………………………………………….4. The law on foreign investment in Vietnam was the National Assembly issued.……………………………………………………………………………………….5. Attract 60.4 billion u.s. dollars of foreign direct investment……………………………………………………………………………………….6. There are 84 investment projects in Laos and Cambodia……………………………………………………………………………………….7. Appreciates the contributions made by the United States businesses in promoting bilateral relations ……………………………………………………………………………………….8. Recommend the business to continue the efforts to support and promote the two countries ' relations develop in all fields……………………………………………………………………………………….9. Emphasize growth in high speed and stability of Vietnam economy after joining WTO ……………………………………………………………………………………….10. Reviews Vietnam is attractive investment location area top……………………………………………………………………………………….11. Expressing interest in investing in areas such as infrastructure, oil and gas, energy, technology ………………………………………………………………………………………. 12. the increase in the level of 20%-30% some years……………………………………………………………………………………….13. Accounts for 40% of GDP……………………………………………………………………………………….14. Are recovering after the crisis……………………………………………………………………………………….15. In order to control the growth of Vietnam's imports ……………………………………………………………………………………….16. Mainly comes from export growth ………………………………………………………………………………………17. Implementation of the new financial programme next year……………………………………………………………………………………….18. In order to support credit for small and medium export enterprises……………………………………………………………………………………….19. Replace the current credit programs……………………………………………………………………………………….20. Many help impoverished landscape forestry households began to participate in production activities or services……………………………………………………………………………………….21. Improve every step of their living standards.……………………………………………………………………………………….22. Learn Vietnam's priorities in the process of building the social-economic development ……………………………………………………………………………………….23. The discussion about the potential contribution of the United States of America……………………………………………………………………………………….24. Learn Vietnam's policy and guidelines in dealing with the global economic downturn and in the country today.……………………………………………………………………………………….25. With the Ministry of planning and investment……………………………………………………………………………………….26. The main theme as the global economic crisis……………………………………………………………………………………….27. Reaffirms the effort to maintain economic growth……………………………………………………………………………………….

Kết quả (Anh) 2:

1. Affirming the fundamental policy to direct investment in Vietnam Ensure equal treatment for investors Presenting an overview of planning and investment oriented to year Law on Foreign Investment in Vietnam passed by the National Assembly Attracting 60.4 billion in foreign direct investment There are 84 investment projects in Laos and Appreciate the contribution of US businesses in boosting bilateral relations Suggest businesses continue efforts to support and promote the development of bilateral relations in all fields Emphasize growth prospects at a high speed and stability of Vietnam's economy after accession Review Vietnam is a leading investment attraction area Expressed interest in investing in areas such as infrastructure, oil and gas, energy, Growth at 20% -30% some Up 40% Is recovering from crisis To control the growth of Vietnamese imports Mainly derived from export growth Implementation of the new financial program in To support credit for small- and medium export enterprises Replace the existing credit programs Help Forestry poverty households start participating manufacturer or service activities Improved living standards gradually Learn the priorities of Vietnam in the construction process of economic development - social Discuss the potential contribution of corporations Learn guidelines and policies of Vietnam in coping with the global economic slowdown and domestic To coordinate with the Ministry of Planning and Investment Discuss key topics such as the world economic crisis Affirming the effort to maintain economic growth