Theo số liệu điều tra năm 2000 của

Theo số liệu điều tra năm 2000 của Cục Thống kê Hải Phòng, cho thấy trong 3 quận nội thành có 86 nhà máy công nghiệp lớn với 50 cơ sở công nghiệp sử dụng nhiều nguyên vật liệu hoá thạch, chủ yếu là than đá. Khi mới thành lập, nhiều xí nghiệp còn có không gian rộng, nhưng do dân số gia tăng khoảng cách giữa các xí nghiệp với khu dân cư đang bị thu hẹp.
Việc đốt, nung nhiên liệu được thực hiện trên các dây chuyền còn lạc hậu, nhưng lại không có các biện pháp giảm thiểu ô nhiễm. Các mức độ ô nhiễm không khí nghiêm trọng có thể thấy rõ ràng trong các cơ sở công nghiệp, ảnh hưởng đến sức khoẻ của người lao động. Ví dụ như nhà máy cao su Hải Phòng, nhà máy sản xuất giày dép, công ty sơn, nhà máy xi măng Hải Phòng. Tại các phân xưởng nghiền đá, nồng độ bụi tới 639 mg/m3, trong khi tiêu chuẩn cho phép chỉ là 2 mg/m3 (vượt hơn 318 lần).

Kết quả (Anh) 1:

As of the 2000 census of the naval Bureau of statistics, showed in the 3 districts have large industrial plants with 86 50 industrial establishments using more fossil raw materials, mainly coal. When established, many enterprises still have broad space, but due to the population increase in the gap between the enterprises with the settlement are being narrowed. The burning fuel furnaces were made on the lines of the longer backward, but no measures to reduce pollution. The level of serious air pollution can be seen clearly in the industrial base, affect the health of workers. For example the rubber factory in Hai Phong, shoe factory, the company paint, Hai Phong cement factory. At the factory, crushing dust concentrations to 639 mg/m3, while the standard is just 2 mg/m3 (318 times).

Kết quả (Anh) 2:

According to 2000 survey data of Hai Phong Statistical Office, shows in 3 districts have 86 large industrial plants with 50 industrial facilities use fossil raw materials, mainly coal. When it was founded, many enterprises still have space, but due to population growth, the gap between the enterprises of the residential areas are shrinking.
The burning, fuel firing is done on the touch line also Miss, but no measures to reduce pollution. The level of serious air pollution can be seen clearly in the industrial base, affecting the health of workers. Eg rubber factory in Hai Phong, factory shoes, paint company, Hai Phong cement plant. At the workshop crushed ice, dust concentrations up to 639 mg / m3, while the standard allows only 2 mg / m3 (exceeding 318 times).