2.1. Ngân hàng thương mại2.1.1. Khá

2.1. Ngân hàng thương mại
2.1.1. Khái niệm ngân hàng thương mại
Ở Việt Nam, trong bước chuyển đổi sang kinh tế thị trường có sự quản lý của Nhà nước, thực hiện nhất quán chính sách kinh tế nhiều thành phần theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Mọi người được tự do kinh doanh theo pháp luật, được bảo hộ quyền sở hữu và thu nhập hợp pháp, các hình thức sở hữu có thể hỗn hợp, đan kết với nhau hình thành các tổ chức kinh doanh đa dạng. Các doanh nghiệp, không phân biệt quan hệ sở hữu đều tự chủ kinh doanh, hợp tác và cạnh tranh với nhau, bình đẳng trước pháp luật.
Theo hướng đó, nền kinh tế hàng hoá phát triển tất yếu sẽ tạo ra những tiền đề cần thiết và đòi hỏi sự ra đời của nhiều loại hình ngân hàng và các tổ chức tín dụng khác. Để tăng cường quản lý, hướng dẫn hoạt động của các ngân hàng và các tổ chức tín dụng khác, tạo thuận lợi cho sự phát triển nền kinh tế đồng thời bảo vệ lợi ích hợp pháp của các tổ chức và cá nhân. Việc đưa ra khái niệm niệm về ngân hàng thương mại là hết sức cần thiết. Theo Pháp lệnh Ngân hàng, HTX Tín dụng và Công ty Tài chính ban hành ngày 24/05/1990: “ Ngân hàng thương mại là tổ chức kinh doanh tiền tệ mà hoạt động chủ yếu và thường xuyên là nhận tiền gửi của khách hàng với trách nhiệm hoàn trả và sử dụng số tiền đó để cho vay, thực hiện nghiệp vụ chiết khấu và làm phương tiện thanh toán.”. Như vậy, ngân hàng thương mại là một tổ chức kinh doanh tiền tệ thông qua các nghiệp vụ huy động các nguồn vốn tạm thời nhàn rỗi trong nền kinh tế để cho vay, đầu tư và thực hiện các nghiệp vụ tài chính khác.

Kết quả (Anh) 1:

2.1. Commercial banks2.1.1. The concept of commercial banks In Vietnam, in the transition to a market economy are controlled by the State, the consistent implementation of economic policy of the Socialist-oriented. People are free to do business according to law, ownership and protection of legitimate earnings, forms of property may be mixed, knit together to form diverse business organizations. Enterprises, irrespective of the ownership relations are business owners themselves, cooperate and compete with each other, equality before the law.In that direction, the economy of goods indispensable development will generate the necessary premise and requires the introduction of various types of banks and other credit institutions. To enhance management, manual operation of banks and other credit institutions, facilitate the development of the economy while safeguarding the legitimate interests of organizations and individuals. The introduction of the concept of commercial banks is urgently needed. According to the Ordinance on banks, credit COOPERATIVES and financial companies issued on May 24, 1990: "commercial bank is the monetary business organization that operates mainly and regularly is get the customer's deposits with the responsibility to refund and use that money to lend, making professional discount and as means of payment.". As such, commercial banking is a business of currency through the profession and mobilize the capital temporarily idle in the economy to lend, invest and perform other financial services.

Kết quả (Anh) 2:

2.1. Commercial Bank
2.1.1. The concept of commercial banks
in Vietnam, in the transition to a market economy with the administration of the State, consistent implementation of economic policies ingredients oriented socialist. Everyone is free to operate in accordance with the law, property rights are protected and legitimate income, the form can be mixed ownership, interwoven to form the various business organizations. Businesses, regardless of ownership relations are business autonomy, cooperation and competition with each other, equality before the law.
In this direction, commodity economy development will inevitably create prerequisites necessary and require the introduction of various types of banks and other credit institutions. To strengthen the management, operation manual of banks and other credit institutions, to facilitate economic development while protecting the legitimate interests of organizations and individuals. The introduction of the concept of the concept of commercial banks is essential. According to the Ordinance Bank, Cooperative Credit and Finance Corporation dated 24/05/1990: "Commercial Bank's currency trading organization that operates primarily and regularly taking deposits from customers responsible for paying for and use that money to lend, perform the discount and payment facilities. ". Thus, commercial banks held a currency trading through the mobilization of temporarily idle funds in the economy to lend, invest and perform other financial transactions.