Mục 2. TRÁCH NHIỆM VÀ NGHĨA VỤ CỦA

Mục 2. TRÁCH NHIỆM VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN ĐẾN BẢO LÃNH CHÍNH PHỦ
Điều 48. Trách nhiệm của doanh nghiệp, tổ chức tài chính tín dụng đề nghị cấp bảo lãnh
1. Cung cấp đầy đủ hồ sơ, chịu trách nhiệm về tính đúng đắn, chính xác của các số liệu, hồ sơ cung cấp cho Bộ Tài chính đề nghị xem xét, trình phê duyệt chủ trương cấp bảo lãnh chính phủ, đề nghị cấp bảo lãnh chính phủ theo quy định của Nghị định này và các văn bản hướng dẫn.
2. Chủ trì đàm phán thỏa thuận vay trong và ngoài nước, thỏa thuận phát hành trái phiếu quốc tế.
3. Cung cấp cho các cơ quan có liên quan các dự thảo thỏa thuận vay, dự thảo Thư bảo lãnh và ý kiến pháp lý (nếu có) của khoản vay trong và ngoài nước, khoản phát hành trái phiếu quốc tế chậm nhất 07 ngày làm việc trước khi tiến hành đàm phán.
4. Cung cấp cho Bộ Tài chính thỏa thuận vay trong và ngoài nước, thỏa thuận phát hành trái phiếu quốc tế sau khi ký chính thức.

Kết quả (Anh) 2:

Section 2. RESPONSIBILITIES AND DUTIES OF THE PARTIES RELATING TO THE GOVERNMENT GUARANTEES
Article 48. Responsibility of enterprises, financial institutions granting credit guarantees
1. Provide adequate records, responsible for the correctness and accuracy of the data and documents provided to the Ministry of Finance for consideration and approval process advocated government guarantee, granting protection territorial government under the provisions of this Decree and the guidance documents.
2. Chaired negotiating loan agreements and abroad, agreed international bond issuance.
3. Provide relevant bodies draft loan agreement and draft letter of guarantee and legal opinion (if any) of domestic and foreign loans, account international bond issuance 07 days later work before negotiations.
4. MOF provides loan agreements and abroad, agreed international bond issuance, after the official signing.