DỆT THỔ CẨM THÔN ANOONH VÀ THÔN ARỚ

DỆT THỔ CẨM THÔN ANOONH VÀ THÔN ARỚT
XÃ A NÔNG, HUYỆN TÂY GIANG
ĐAN LÁT
THÔN PORNING
XÃ LĂNG, HUYỆN TÂY GIANG
THÁNG 7/2016
Ms. A Lăng Thị Kim
Thôn A Rớt, xã A Nông, huyện Tây Giang
Nếu muốn làm thì thứ nhất mình phải có dụng cụ đầy đủ. Thứ hai phải có chỉ với len. Thứ ba có cườm mới làm dệt thổ [cẩm] được.
Clâu Nhấp
Nghệ nhân, thôn Pơning, xã Lăng, huyện Tây Giang
Ở đây người dân họ đi làm sản xuất trên nương rẫy, khi về nhà thì họ tranh thủ đan lát. Họ cứ thấy thiếu cái mâm thì đan cái mâm, thiếu nia thì đan nia, thiếu gùi thì đan gùi,
Bling Miên
Phó phòng Nông nghiệp và Nông thôn mới, huyện Tây Giang
Chưa có tổ chức nào hướng dẫn, tập huấn cho bà con. Chỉ mới có tập huấn cho cán bộ đầu mối. Đâm ra là bước đầu bà con rất bỡ ngỡ.
Ms. A Lăng Thị Kim
Thôn A Rớt, xã A Nông, huyện Tây Giang
Bây giờ mình phải cố gắng tập trung tuyên truyền lại cho bà con mình. Những chị em nào làm được, không tàn tật, không này kia thì phải cố gắng làm.
Bling Phát
Trưởng thôn Pơning, xã Lăng, huyện Tây Giang
Để cho người dân họ nhận thức và hiểu được tầm quan trọng của nó để họ giữ được truyền thống đan lát nó như thế nào. Từng đối tượng, từng thành phần, từng hộ gia đình tham gia lựa chọn những người có tay nghề cao để truyền đạt lại cho những lớp thanh niên đi sau.
Yđêl Pía
Trưởng thôn Anoonh , xã A Nông, huyện Tây Giang
[Bà con] Tổ chức dệt tại nhà Guol một tuần 2 lần. Thời gian còn lại là gia đình tự dệt tại nhà.
Ms. A Lăng Thị Kim
Thôn A Rớt, xã A Nông, huyện Tây Giang
Bây giờ có dự án, bản thân tôi đã [tổ chức] họp với bà con [để bàn] làm thế nào để phát triển lại truyền thống của mình, mà không bỏ đi. Nói chung bà con ở đây họ rất thích.
Yđêl Pía
Trưởng thôn Anoonh , xã A Nông, huyện Tây Giang
Cũng đề nghị dự án tạo điều kiện cho bà con chị em đi tham quan những nơi nào có dệt thổ cẩm, như ở Droong, có sản phẩm bán được.
Clâu Nhấp
Artisan, thôn Pơning, xã Lăng, huyện Tây Giang
Thí dụ ở làng nào mà họ đan được cái đẹp nhất, hay nhất thì mình học tập
Nguyễn Khoa Vẻ
Phó Chủ tịch, xã Lăng, huyện Tây Giang
Cho tham quan một số mô hình để tiếp thu thêm một số mẫu mới về để áp dụng tại địa phương. Và tạo việc làm, nhất là những lúc nông nhàn của bà con để họ không chỉ đan lát ở nhà nữa mà còn mang tính nhất nhóm, hộ. Có thể thành lập tổ hợp tác, không chỉ ở thôn Porning đây mà nhân rộng mô hình trên toàn xã.

Kết quả (Anh) 1:

BROCADE WEAVING VILLAGES ANOONH AND ARỚT VILLAGESA TOWNSHIP FARM, DISTRICT XIWICKERHAMLET PORNINGLANG TOWNSHIP, THE DISTRICT XI7/2016Ms Kim's Mausoleum.Hamlet A Bottom, A Farming Township, the district XiIf want to do stuff for themselves must have adequate tools. Monday must have only with the wool. The third new Turkish textile bracelets [cam]. Clâu ClickArtisan, Pơning Hamlet, town, district XiHere the people they go to production on the Princess Ray, when home, they enlist wicker. They keep missing the alloy wheels, then knit the alloy wheels, lack of nia then knit nia, then knit gùi gùi deficiency, Bling HypnosisDeputy Agriculture and new rural West District, Jiangxi provinceYet organized would guide, training for her children. Only recently has the training for officers. Pierced out is the first step to her very familiarity. Ms Kim's Mausoleum.Hamlet A Bottom, A Farming Township, the district XiNow I have to try to focus her son for propaganda. The sisters would do, not disabled, not this other one then have to try to do. Bling PlayHead of Pơning village, commune, district XiTo the people they perceive and understand the importance of it so they keep the wum tradition it how. Each object, each element, each household involved choosing these highly skilled people to communicate back to the youth classes go after. Pía YđêlAnoonh, A hamlet head Farm, district Xi[Her children] Textile organizations at home twice a week Guol. The rest of the family is woven at home. Ms Kim's Mausoleum.Hamlet A Bottom, A Farming Township, the district XiNow there are projects, I myself have [the organisation] meeting with her children [to] how to grow back his tradition, which does not leave. Generally people here they enjoyed. Pía YđêlAnoonh, A hamlet head Farm, district XiAlso proposed the project to facilitate her sisters visit the Brocade weaving place, as in Droong, have products to sell. Clâu ClickArtisan village, Pơning commune, Lang Giang district, WestFor example in the village that they knit the most beautiful, the best I studyNaidu LooksVice President, XA Lang, district XiFor visiting some model to absorb some more new templates to apply locally. And job creation, the farm of her son at the idle to them not only at home but also wum carried computer for groups, households. Could establishing cooperation, not only in the countryside that replicated this model Porning across town.

Kết quả (Anh) 2:

ANOONH brocade AND RURAL AROT RURAL
AGRICULTURAL AFFAIRS A, Tay Giang district
wicker
PORNING RURAL
AFFAIRS LANG, Tay Giang district
7/2016 MONTH
Ms. A Lang Thi Kim
Village A Fail, A Nong commune, Tay Giang district
If your want to do first is to have adequate instruments. Monday to have just the sweater. Tuesday has new beaded brocade [Mixed] is.
Clau Click
Artisan, Poning village, Lang commune, Tay Giang district
Here the people they go to work on shifting production, when they enlist home knitting. They just found the missing tray tray knit, then knit nia nia missing, missing baskets are woven baskets,
Bling Cambodian
Deputy Agriculture and Rural new, Tay Giang district
has not organized any instructions, training for farmers . Only have trained focal points. Crashing out is initially very crestfallen relatives.
Ms. A Lang Thi Kim
Village A Fail, A Nong commune, Tay Giang district
Now I have to try to focus on advocacy for their relatives. The sisters do not disabled, this is not the other, they must try to do.
Play Bling
Poning village chiefs, commune Lang Tay Giang district
to the people they are aware of and understand the importance of it to them to keep the tradition of weaving it like. Each object, each element, each household to participate in selecting skilled people to communicate back to the youth to go after.
Pia Ydel
Anoonh village chiefs, commune A Nong, Tay Giang district
[Relatives] Organization Guol home textiles 2 times a week. The remaining time is family-woven at home.
Ms. A Lang Thi Kim
Village A Fail, A Nong commune, Tay Giang district
project Now, I myself [organization] meeting with people [to discuss] how to develop their own traditions, which not leaving. Generally people here they enjoyed.
Pia Ydel
Anoonh village chiefs, commune A Nong, Tay Giang district
proposed project also facilitates relatives sisters to visit the place with brocade, as in Droong, with products sold.
Clau Click
Artisan, Poning village, Lang commune, Tay Giang district
in the village, for example that they are the most beautiful knitting, or learning their least
Nguyen Khoa Beauty
Vice President, Lang commune, Tay Giang district
For visiting some model to acquire new samples add some to apply locally. And job creation, especially in the harvest time of her children so they do not just knitting at home again but also the greatest groups of households. Possible establishment of cooperation, not only in this village but Porning replicated across social model.

Kết quả (Anh) 3:

Nishigori duidui anoonh and ar tA community farm, Xijiang River areaWeave。Porning VillageLingxian County, XijiangJuly 2016 /Jinling town of a MS.A village of farmers, a county, West RiverIf you want to do this, first you must have a complete tool. Second is to use wool. Third C M nishigori soil [new].Belong to twinkleArtist P Ning, Ling village, community, XijiangThe people who work here, they produce on the slopes, when they get home, but they always strive for the time. But did not see the tray, tray, but the lack of sister, sister, no basket, basket weaving,Bling hypnosisDeputy agriculture and rural new room, Xijiang River areaNo organization training instruction to grandma. Only cadres training clues. So the first step is that you are strange.Jinling town of a MS.A village of farmers, a county, West RiverNow we must focus our efforts on her own children. My sister does not have disabilities, it is necessary to work hard.Bling hairP Ning Ling mayor, community, XijiangThey let people understand and understand the importance of it, so that they always keep the traditional weave it. Each object components, each family involved in the selection of those skills to teach young students to go after.The L p a YMayor anoonh, a farming community, the Xijiang River[she] organizes guol spinning two times a week. The rest of the time the family weaves itself at home.Jinling town of a MS.A village of farmers, a county, West RiverNow I have my own projects, organize meetings and [she] [discuss] how to develop their traditions without leaving you.The L p a YMayor anoonh, a farming community, the Xijiang RiverAlso the proposed project will create conditions for her sister to visit these places are like brocade, droong, product sales.Belong to twinkleArtisan P Ning, village, community of Jiangling, WestFor example, they are in the village or weaving the most beautiful, most I learnScience seems to beVice president, community Jiangling, WestTo visit some models to collect some new applications locally. To create work, especially when you slack time, they not only at home knitting group is most of the apartment. Can form teamwork, not just here to carry out rural porning model in the whole society.