Các khiếu kiện có thể được giải quy

Các khiếu kiện có thể được giải quyết theo cơ chế giải quyết tranh chấp trong WTO được qui định tại Điều 23.1 GATT 1994 bao gồm:

- Khiếu kiện có vi phạm (violation complaint): khiếu kiện phát sinh khi một quốc gia thành viên không thực hiện các nghĩa vụ của mình theo qui định tại Hiệp định (trong trường hợp này thiệt hại được suy đoán là đương nhiên)

- Khiếu kiện không vi phạm (non-violation complaint): là loại khiếu kiện phát sinh khi một quốc gia ban hành một biện pháp thương mại gây thiệt hại (làm mất hay phương hại đến) các lợi ích mà quốc gia khiếu kiện có được từ Hiệp định hoặc cản trở việc thực hiện một trong các mục tiêu của Hiệp định - không phụ thuộc vào việc biện pháp đó có vi phạm Hiệp định hay không

- Khiếu kiện dựa trên “sự tồn tại một tình huống khác” (“situation” complaint): trong trường hợp này, quốc gia khiếu kiện cũng phải chứng minh về thiệt hại mà mình phải chịu hoặc trở ngại gây ra đối với việc đạt được một mục tiêu của Hiệp định.

Kết quả (Pháp) 1:

La plainte peut être adressée selon le différend mécanisme de résolution de l'OMC sont définis l'article 23.1 GATT 1994 comprennent :-De réclamer d'avoir violé (plainte de violation): plaintes se manifester lorsqu'un État membre n'effectue pas ses obligations telles que définies dans le traité (dans ce cas, les dommages étaient spéculation est naturellement)-Plaintes ne violent pas la (plainte de non-infraction): est le type de grief surgit lorsqu'un pays a publié une mesure commerciale des dommages (perte ou détérioration) les avantages que les pays prétendent avoir été de l'accord ou font obstacle à la réalisation de l'un des objectifs du traité-indépendamment des mesures ont enfreint le traité ou non-Réclamation fondée sur « l'existence d'une situation différente » (plainte de la « situation »): dans ce cas, les griefs nationaux doivent également prouver sur les dommages que vous subissez ou provoquer des obstacles pour atteindre un objectif de l'accord.

Kết quả (Pháp) 2:

La plainte peut être résolu en vertu des dispositions de règlement des différends de l'OMC dans l'article 23.1 était GATT de 1994 incluent: - Les poursuites ont violé (violation plainte): revendications surgissent quand un État membre ne mettre en œuvre ses obligations en vertu des accords (dans ce cas, le dommage est présumé sûr) - Procès non-violation (non-violation plainte) signifie revendications survenir quand un pays émis un dommage mesure commerciale (perte ou préjudice) que les intérêts nationaux ont eu des plaintes de l'Accord ou entraver la mise en œuvre de l'un des objectifs de l'accord - ne dépend pas les mesures qui ont violé l'accord ou non - des poursuites fondées sur "l'existence d'une autre situation" ("situation" plainte): dans ce cas, les plaintes nationales doivent prouver ses dommages subis ou causés obstacles à la réalisation de l'objectif de l'accord.