ranh dân gian Đám cưới chuột (còn c

ranh dân gian Đám cưới chuột (còn có tên gọi Trạng chuột vinh quy) là một trong số những tranh độc đáo của làng tranh Đông Hồ. Mới nhìn thoáng qua, người xem thấy bức tranh diễn tả một đám cưới “quan trạng chuột” khá long trọng, đông vui. Giữa không khí kèn - trống, cờ quạt, mũ mão - cân đai, “chuột anh” cưỡi ngựa hồng đi trước, “chuột nàng” ngồi kiệu theo sau. Lũ lượt theo hầu hạ, đón rước là đông đảo họ hàng nhà…. chuột. Tuy vậy, nếu nhìn kỹ bức tranh, người xem tranh sẽ thấy ngay vẻ sợ hãi, thấp thỏm, ngơ ngác, mắt lấm la lấm lét, ngó trước, nhìn sau của họ nhà chuột. Tinh ý hơn chút nữa, người xem sẽ thấy một gã mèo già nằm ở góc trên, bên phải bức tranh. Dáng điệu của “gã” mèo già như đang gầm gừ, ra oai, vểnh râu, giơ tay lên như đang dọa dẫm… Đối diện trước mặt mèo già là “đại diện” họ nhà chuột đang “cống nộp” phẩm vật là những “đặc sản cao lương mỹ vị” mà họ nhà mèo cực kỳ ưa thích

Kết quả (Anh) 1:

border wedding folk mouse (also called the mouse State honor rules) is one of the unique paintings of the village of Dong Ho paintings. New look at first glance, the viewer sees the painting describes a wedding "mouse state" quite solemn, joyous. Mid air trumpet-drums, flags, caps crowns fan-belt scales, "the mouse" Red Riding ", her" mouse ahead sitting after the procession. Droves under served, is overwhelming greet relatives .... the mouse. However, if look closely at the painting, the viewer will see paintings seem scared, sleepy eye, inland, low working laboriously la Monica, look ahead, working laboriously to look after the House of their mouse. Essential Italy over a little more, viewers will see a guy that old cat is located in the top, right of the painting. Posture of "old" cat guy like Growl, dread, 'm all beard, hands as are threatening step ... the opposite in front of old cat is the "mouse House" they represent are "tribute" animal products is the "high-wage American specialty" they extremely fancy cat House

Kết quả (Anh) 2:

Weddings folk boundary mouse (also called update glorious mouse) is one of the unique paintings of Dong Ho painting village. New glance, viewers saw paintings depicting a wedding, "the state of the mouse" quite solemnly, crowded. Between air trumpet - drums, flags, hats crown - weight belt, "he mouse" pink ride ahead, "she mice" sit palanquin followed. Droves according servant, is a large welcome home relatives .... mouse. However, if you look closely at the picture, the viewer will see paintings seem fearful, less fragrant, bewildered, eyes do is make toilet, looked before, looked after their house mouse. Little more observant, viewers will see a guy old cat is on the upper-right picture. Posture of "guy" as is growling old cat, the dread, pricked beard, raised his hand as if intimidating ... Opposite the old cat in front of a "representative" of the mouse they are "tributes" are items "delicatessen delicacy" they are extremely fancy feline