So với những năm trong khủng hoảng,

So với những năm trong khủng hoảng, thị trường bất động sản đã có những tín hiệu tích cực rõ nét. Thị trường văn phòng ổn định trở lại với số lượng diện tích thuê thực tăng do các công ty mở rộng kinh doanh, tình hình thị trường bán lẻ, khách sạn có nhiều khởi sắc, đặc biệt là giao dịch ở mảng bất động sản nhà ở tăng cao.

Thống kê sơ bộ từ Bộ Xây dựng cho thấy, năm 2014 lượng giao dịch thành công tăng gấp 2 lần so với năm ngoái. Cụ thể, tại Hà Nội ước đạt trên 13.000 căn, tại Tp.HCM khoảng 9.000 căn (đây là con số do chủ đầu tư công bố, chưa kể giao dịch ở thị trường thứ cấp trong dân).

Vì thế, tồn kho bất động sản đang trên đà giảm mạnh, khoảng 17,6% so với năm ngoái nhưng tổng giá trị vẫn ở mức cao khoảng 77,8 nghìn tỷ. Số lượng căn hộ còn tồn tại Tp.HCM khoảng trên 6.000 căn và tại Hà Nội còn khoảng 2.000 căn.

Kết quả (Pháp) 1:

Par rapport à l'année de la crise, le marché immobilier a fait la clarté du signal positif. Marché des bureaux stabilise les numéros de zone Location retour réel a augmenté en raison de l'expansion des entreprises, la situation du marché au détail, l'hôtel dispose de nombreux ornements, surtout les transactions dans le tableau de la propriété du logement.Statistiques préliminaires du ministère de la construction montrent que, d'ici 2014, le volume de transaction réussie augmente deux fois plus par rapport à l'an dernier. Plus précisément, à Hanoi sur l'appartement, 13000 estimée à environ 9000 Tp.HCM racine (c'est à cause de l'investisseur public, de ne pas mentionner les transactions sur le marché secondaire dans une population).Par conséquent, l'inventaire & Immobilier s'est effondré, environ 17,6 % par rapport à l'an dernier, mais la valeur totale est encore à un niveau élevé environ 77,8 billions. Le nombre d'appartements existe également environ 6000 base sur Tp.HCM dans les unités de Hanoi également environ 2 000.

Kết quả (Pháp) 2:

En comparaison avec l'année de la crise, le marché immobilier a signal clair positive. Le marché de bureaux stabilisés avec le nombre en fait augmenté la superficie louée par la société pour l'expansion des affaires et du marché du détail des conditions, les hôtels ont prospéré, en particulier les transactions dans le segment de l'immobilier résidentiel en plein essor. Statistiques des spectacles préliminaires MOC, en 2014 le succès de transactions a augmenté de 2 fois par rapport à l'année dernière. Plus précisément, à Hanoi est estimé à plus de 13.000 appartements, 9.000 appartements à Ho Chi Minh-Ville (ce qui est le chiffre annoncé par l'investisseur, non compris les transactions sur le marché secondaire dans les personnes). Par conséquent, les stocks immobiliers Estate est sur ​​le déclin, d'environ 17,6% par rapport à l'an dernier, mais la valeur totale est encore élevé à environ 77,8 trillions. Nombre d'appartements de plus de 6000 appartements à Ho Chi Minh-Ville et Hanoi à environ 2.000 unités.