Để CHỦ TÀU thực hiện nghĩa vụ thanh

Để CHỦ TÀU thực hiện nghĩa vụ thanh toán theo Khoản 7.1 trên, thì khi đến hạn thanh toán BÊN ĐÓNG có trách nhiệm thông báo, đề nghị chuyển tiền bằng văn bản cho CHỦ TÀU, kèm theo Biên bản xác nhận (đã đặt đóng tàu, nghiệm thu hoàn thành, bàn giao ký hợp pháp giữa hai Bên) tương ứng để CHỦ TÀU thanh toán. Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của BÊN ĐÓNG, CHỦ TÀU phải thực hiện thanh toán.

Kết quả (Anh) 1:

SHIP OWNERS to make payment obligations under Clause 7.1 above, then the payment due to CLOSED PARTIES responsible for announcements, money transfer proposal in writing to the owner of the vessel, accompanied by the minutes of confirmation (have latest shipbuilding, testing complete, handing the French signed between two parties) corresponds to the SHIP OWNERS paid. Within 15 (fifteen) days of receiving the requesting PARTY's CLOSE, SHIP OWNERS have to make the payment.

Kết quả (Anh) 2:

TRAIN HOME To perform its payment obligations under Clause 7.1 above, the payment upon maturity responsible PARTIES CLOSE notice, the proposal to transfer money to the shipowner in writing, accompanied by certification record (set shipbuilding , complete acceptance and handover between the two Parties signed legally) SHIP OWNERS corresponding to payment. Within 15 (fifteen) days of receipt of the request of the parties hereto, the shipowner must make payments.