Như đã trao đổi qua điện thoại về v

Như đã trao đổi qua điện thoại về vấn đề thuê nhà xưởng tại công ty Bao bì Sabco Sông Lam, Xếp bên em đã đồng ý phương án cho bên công ty Chị thuê nhà xưởng nhưng phải tuân thủ một số vấn đề sau:
- Diện tích thuê căn cứ theo cột vì kèo có sẵn để tiện trong việc tạo vách tường ngăn cách và đảm bảo an toàn tại nhà xưởng (diện tích cho thuê khoảng 7.000 m2)
- Bên công ty Chị phải đảm bảo các vấn đề về thủ tục hành chính để đặt máy móc, an toàn vệ sinh, môi trường, phòng cháy,...
- Bên công ty Chị phải gửi cho bên công ty em quy trình sản xuất để công ty làm thuyết trình về ảnh hưởng và tác động đến môi trường cho bên cảnh sát môi trường.
- Vấn đề điện nước để cung cấp cho sản xuất phía công ty Chị thì bên chị phải chịu trách nhiệm (cũng có thể dùng chung với nhà máy Bao bì)
- Hệ thống phòng cháy trong nhà xưởng là thiết kế cho nhà kho nên khi công ty Chị thuê đặt nhà xưởng sản xuất nếu phải làm lại hệ thống phòng cháy thì bên công ty Chị phải chịu chi phí.
- Giá cả cho thuê giao động trong vòng từ 50.000 đến 55.000 đ/m2
- Nếu công ty Chị thuê hết diện tích nhà xưởng thì phía nhà máy sẽ đưa ra mức giá hợp lý nhất.
Trên đây làm một số vấn đề trước khi 2 bên tiến đến thỏa thuận và đưa ra quyết định; rất mong nhận được ý kiến phản hồi của công ty Chị để nhà máy có phương án hợp lý nhất.

Kết quả (Anh) 1:

As discussed by phone about the issue of rent of factory at Sabco the Lam River packing company, Folded side did agree to the sister company factory rental but to comply with some of the following issues:-An area of the base rental according to the columns available to rafters in the created wall separates and ensure safety at home (an area of about 7,000 m2 rental)-Company Parties you have to make sure the problems of administrative procedures to put the machines, safety, environment, fire, ...-Sister company Party must submit to the company party I production process to companies making presentations about the influence and impact on the environment for the environmental police.-Electrical problems water to provide for the production of the sister companies, the sister party to be responsible (also can be used with factory packaging)-The fire in the factory system is designed for warehouse so when sister company hired set of factory production to redo the system burning room then sister company party should bear the costs.-Rental price varies within from 50,000 to 55,000 VND/m2-If the company She hired out workshop area then the plant will put out the most reasonable price.On here to do some of the issues before the two sides reach agreement and make decisions; are looking forward to receiving the comments of the sister company to the plant has the most sensible approach.

Kết quả (Anh) 2:

As discussed by telephone on the issue at the company leased factory Sabco Song Lam Packaging, Sort your side agreed to the plan for the company, but she rented premises must comply with a number of issues:
- Size leased pursuant truss columns are available for convenience in creating the separation wall and to ensure safety at the factory (leasable area of around 7,000 m2)
- the company You must ensure procedural issues administrative machinery, safety, environmental, fire, ...
- the company I shall send the company production process to me the company made a presentation on the influence and impact environment for the environmental police.
- the issue of water to supply electricity production side, the side of her sister company must be responsible (also can be used in conjunction with factories Packaging)
- fighting system in the house the workshop is designed for warehouse, so when the company hired Sister factory set to do it again if the fire prevention system, then the company must bear the costs Sister.
- Prices for rent fluctuates within from 50,000 to 55,000 dong / m2
- If the company only rents the factory area, the plant will offer the most reasonable prices.
On a number of issues here before two parties reached an agreement and make decisions; we hope to receive feedback from the company's sister plant to the most affordable plans.