ĐIỀU 5: NỘI DUNG VÀ KHỐI LƯỢNG CÔNG

ĐIỀU 5: NỘI DUNG VÀ KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC TƯ VẤN KHẢO SÁT, LẬP DỰ ÁN ĐẦU TƯ
XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG:
5.1 Nội dung và khối lượng công tác khảo sát:
5.1.1: Nội dung và khối lượng công tác khảo sát nhà thầu thực hiện được thể hiện cụ thể trong hồ sơ mời thầu của Bên A và các thỏa thuận tại các biên bản thương thảo hợp đồng giữa các bên, bao gồm các công việc chủ yếu nêu trong hợp đồng.
5.1.2 Lập phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng:
Phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng phải đáp ứng các yêu cầu sau:
- Phù hợp với nhiệm vụ khảo sát xây dựng để chủ đầu tư phê duyệt;
- Tuân thủ các tiêu chuẩn về khảo sát xây dựng được áp dụng.
5.1.3. Thực hiện các công việc khảo sát theo đúng nhiệm vụ, phương án khảo sát đã được chủ đầu tư phê duyệt, tiêu chuẩn, quy chuẩn, các yêu cầu kỹ thuật. Lập báo cáo kết quả khảo sát.

Kết quả (Anh) 1:

Article 5: content and WORKLOAD SURVEY CONSULTING, SET UP INVESTMENT PROJECTS BUILDING CONSTRUCTION:5.1 the content and volume of survey:5.1.1: the content and the volume surveying contractors perform specific expression in the bidding of party A and the agreement at the border of a negotiated contract between the parties, including the work mainly stated in the contract.5.1.2 Establish technical building survey:Technical survey of construction must meet the following requirements:-Fit the task of surveying the building to the owner for approval;-Comply with the standards of building survey is applied.5.1.3. To perform the work in accordance with the mission, survey projects have been approved, the owner of the standard, the standard rules, the technical requirements. Reporting survey results.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 5: CONTENTS AND CONSULTING workload SURVEY AND ESTABLISHMENT OF INVESTMENT PROJECTS
BUILDING CONSTRUCTION:
5.1 The content and volume of the survey:
5.1.1: The content and volume of research work Monitoring contractors perform specific shown in the tender invitation documents of Party A and the record deal in the contract negotiations between the parties, including the main work of the contract.
5.1.2 Lap technical options for the construction survey:
technical plans of construction surveys must meet the following requirements:
- Compliance with construction survey tasks to investor approval;
- Compliance with reference standards construction monitoring are applied.
5.1.3. Fulfillment of the survey in accordance duty, survey plans were approved by investors, standards, regulations and technical requirements. Reporting survey results.