Mất mặt là một trong những khái niệ

Mất mặt là một trong những khái niệm châu Á biết đến nhiều hơn giữa những người Mỹ. Không giống như các nền văn hóa cá nhân, xấu hổ và vinh dự vượt xa các cá nhân, và phản ánh trực tiếp khi gia đình, quốc gia, hay một nhóm khác người ', và như vậy được thực hiện rất nghiêm túc. Duy trì mặt tốt là một loại phép đo của đức tin đã được duy trì như thế nào để các giá trị truyền thống, và địa vị xã hội những người 'trong số những người khác. Nó phục vụ như một cơ chế kiểm soát mạnh mẽ mà củng cố tất cả các giá trị châu Á khác.
Mặc dù ở Mỹ, người được dự kiến ​​sẽ được mở về bản thân họ, ngay cả về những điều mà có thể có khả năng xấu hổ, giữ khuôn mặt có thể gây ra nhiều người châu Á được mở nhiều hơn về bản thân; có thể để lại một ấn tượng rất bí mật. Những người nhập cư Nhật Bản đầu tiên thường không duy trì liên lạc với người thân của họ tại Nhật Bản vì một cảm giác xấu hổ mà họ không thể trở lại trong sự giàu có như họ đã đặt ra để làm. Tập đáng xấu hổ trong lịch sử gia đình có thể sẽ bị dập tắt và không dễ dàng thừa nhận. Điều này cũng thể hiện ở sự miễn cưỡng của người châu Á để tìm kiếm các dịch vụ tâm thần, vì kiến ​​thức của công chúng về một lần tâm thần được coi là nhập viện của bệnh tật.

Kết quả (Anh) 1:

Loss of face is one of the Asian concept better known among Americans. Unlike the individual culture, shame and honor beyond the individual, and reflects directly upon his family, country, or of another group of people ', and as such are taken very seriously. Maintain the good is a measure of the faith have been maintained to how traditional values, and the social status of those ' among others. It serves as a powerful control mechanism that consolidates all of the other Asian values.Although in the United States, who are expected to be open about themselves, even about things that could potentially embarrass, keep the face can cause a lot of Asians are more open about themselves; can leave an impression very secret. The first Japanese immigrants often do not maintain contact with their relatives in Japan because of a sense of shame that they could not return in their wealth as they have set out to do. Shameful episode in the history of the family can be put down and not easily admit. This is also reflected in the reluctance of Asians to seek mental services, because of the public's knowledge about mental once considered entering the Institute of diseases.

Kết quả (Anh) 2:

Losing face is one of the Asian concept better known among Americans. Unlike the individual cultures, shame and honor beyond the individual, and directly reflects the family, nation, or group of people ', and so is done very seriously. Maintaining good side is a measure of faith was how to maintain the traditional values ​​and social status of the person 'among others. It serves as a powerful control mechanism that consolidate all of the other Asian values.
While in the US, who is expected to be open about themselves, even about things that can capable of shame, keeping the face can cause a lot of Asians are more open about themselves; may leave an impression secret. Immigrants are often not the first Japanese to maintain contact with their relatives in Japan because of a sense of shame that they can not return to the wealth they have set out to do. Shameful episode in the history of the family can be extinguished and not easily recognized. This is also reflected in the reluctance of Asians to seek mental health services, because of the public's knowledge about once was considered a mental illness hospitalization.