Carl Fredricksen (Jeremy Leary), mộ

Carl Fredricksen (Jeremy Leary), một cậu bé nhút nhát, ít nói và từ lâu đã ngưỡng mộ Muntz, cũng bị sốc, nhưng tin tưởng rằng Muntz sẽ trở về và chứng minh mình là đúng. Một ngày, Carl kết bạn với một cô gái tinh nghịch và đầy nghị lực tên là Ellie (Elizabeth Docter), một người hâm mộ Muntz. Cô viết giấc mơ của mình vào sổ lưu niệm cá nhân, cho Carl biết rằng cô muốn di chuyển căn nhà câu lạc bộ đến Thác Paradise — một thác nước vách đá hùng vĩ ở Nam Mỹ, và kêu gọi cậu hãy hứa sẽ giúp cô. Trong đoạn phim ngắn kế tiếp, khán giả chứng kiến Carl và Ellie trưởng thành, kết hôn, và sống đến bạc đầu trong căn nhà cũ mà họ đã gặp nhau đầu tiên, với Carl làm việc như một người bán bong bóng đồ chơi trong khi Ellie làm nhân viên sở thú. Họ không thể có con, và luôn tiết kiệm để có đủ tiền du lịch đến Thác Paradise, nhưng luôn gặp những vướng bận về tài chính khác. Cuối cùng, khi họ có thể thực hiện chuyến đi được, thì Ellie qua đời do tuổi già, Carl trở thành một người góa vợ cô đơn và cay đắng với cuộc đời vắng bóng bà vợ yêu quý.

Kết quả (Anh) 1:

Carl Fredricksen (Jeremy Leary), a shy boy, little said and has long admired Muntz, also shocked, but trust that Muntz will return and prove themselves to be true. One day, Carl became friends with a girl and energetic named Ellie (Elizabeth Docter), a Muntz fans. She writes of her dreams into a personal Scrapbook, Carl knew that she wanted to move the Club House to the Paradise Falls — a majestic Cliff waterfall in South America, and urges you to promise to help her. In the next short film, audiences saw Carl and Ellie mature, married, and living up to silver in the old House which they had first met, with Carl worked as a seller of toys in the bubble when Ellie do zoo employees. They could not have children, and always save enough money to travel to Paradise Falls, but always met the financial stress. Finally, when they can make the trip, Ellie died due to old age, Carl became a lonely widower and bitterness with an absence of life, beloved wife.

Kết quả (Anh) 2:

Carl Fredricksen (Jeremy Leary), a shy boy, quiet and has long been admired Muntz, also shocked, but believe Muntz will return and prove you are right. One day, Carl befriends a mischievous girl and energetic named Ellie (Elizabeth Docter), a Muntz fan. She wrote her dreams personal scrapbook, Carl knew that she wanted to move house club to Paradise Falls - a waterfall majestic cliffs in South America, and urged him to promise to help her . In the next short film, the audience witnessed Carl and Ellie grow up, get married, and live to silver in old house where they first met, with Carl worked as a toy balloon seller in Ellie do when zoo employees. They can not have children, and always save enough money to travel to Paradise Falls, but always meet other financial encumbered. Finally, when they can make the trip, then Ellie died of old age, Carl became a lonely widower and lives bitter with her absent beloved wife.