11.1 Hợp đồng này chịu sự điều chỉn

11.1 Hợp đồng này chịu sự điều chỉnh của Pháp luật Nhà Nước CHXHCN Việt Nam.
11.2 Trong thời gian thực hiện hợp đồng, nếu có xảy ra những trường hợp mà trong hợp đồng này chưa tiên liệu, nếu sự việc đó hợp lý và hợp pháp trong tình thế bắt buộc thì Bên A hoặc Bên B có thể đề nghị chỉnh sửa hoặc bổ sung các điều khoản của hợp đồng này bằng văn bản và phải được ký nhận bởi cả hai bên thì mới có giá trị pháp lý.
11.3 Trong quá trình thực hiện hợp đồng nếu có phát sinh những bất đồng, tranh chấp, thì hai bên cố gắng giải quyết bằng thương lượng, hòa giải, trên tinh thần hợp tác. Nếu không có kết quả thì một trong hai bên có thể đưa sự việc ra giải quyết tại tòa án có thẩm quyền nước CHXHCN Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh. Phán quyết có hiệu lực pháp luật của Toà án có thẩm quyền là cơ sở buộc hai bên phải thi hành.
11.4 Trường hợp bản hợp đồng này được dịch ra bất kỳ ngôn ngữ nào khác thì bản tiếng Việt và tiếng Anh có giá trị pháp lý hơn để sử dụng trong các trường hợp có xảy ra tranh chấp.

Kết quả (Anh) 2:

11.1 This Agreement shall be governed by the laws of the State of the Socialist Republic of Vietnam.
11.2 During the performance of contracts, if it occurs in situations where this agreement is not anticipated, if the incident appropriately and in mandatory legal situation, Party A or Party B may ask for modifications or additions to the terms of this agreement in writing and must be signed by both parties, are legally valid.
11.3 In the performance of contracts arising out of disagreements and disputes, the two sides try to resolve by negotiation, mediation, in the spirit of cooperation. If there is no result, then either party may take the matter to solve the competent court in the Socialist Republic of Vietnam in Ho. Ho Chi Minh. The ruling has legal effect of the competent court is the basis of the two debtors force.
11.4 Where this agreement is translated into any other language version in Vietnamese and English are valid more reasonable to use in case disputes arise.