Điều 1: Điều khoản chungBên B nhận

Điều 1: Điều khoản chung
Bên B nhận làm đại lý bao tiêu cho Bên A các sản phẩm [tên sản phẩm] mang nhãn hiệu: [tên nhãn hiệu] và theo đăng ký chất lượng số: [số đăng kí chất lượng] do Bên A sản xuất và kinh doanh. Bên B tự trang bị cơ sở vật chất, địa điểm kinh doanh, kho bãi và hoàn toàn chịu trách nhiệm tất cả hàng hóa đã giao trong việc tồn trữ, trưng bày, vận chuyển. Bên B bảo đảm thực hiện đúng các biện pháp tồn trữ, giữ được phẩm chất hàng hóa như Bên A đã cung cấp, đến khi giao cho người tiêu thụ. Bên A không chấp nhận hoàn trả hàng hóa do bất kỳ lý do gì (ngoại trừ trường hợp có sai sót về sản phẩm).

Kết quả (Anh) 1:

Article 1: general termsParty B receiving agent how to party A the product [product name] label: [name brand] and under the sign of quality: [quality registration number] by A Party of production and business. Side B self equipped facility, warehouse, business locations and is fully responsible for all of the goods were delivered in the storage, display, transportation. Side B ensure the correct implementation of stored measures, keep the quality of the merchandise as A Party have to offer, until delivered to the consumers. A party does not accept returned merchandise due to any reason (except in case of flaws about the product).

Kết quả (Anh) 2:

Article 1: General Provisions
agententerprise Party B to Party A the consumption of the product [product name] branded: [brand name] and according to quality registration number: [number registered quality] by Party A manufacturing and trading. Party B to equip the facilities, places of business, warehousing and totally responsible all the goods delivered in the storage, display and transportation. Party B is guaranteed to comply with the measures stored, keep commodity qualities as Party A has to offer, until delivered to the consumer. Party A does not accept the refund of goods by any reason (unless there are errors on the product).