Kính gửi: Quý khách hàng.Lời đầu ti

Kính gửi: Quý khách hàng.
Lời đầu tiên, Công ty TNHH Đầu Tư Phước Sơn xin gởi tới Quý khách hàng lời chúc thành công và lời chào hợp tác.
Được biết quý khách hàng đang có nhu cầu thuê kho. Công ty chúng tôi xin trân trọng gửi tới quý khách hàng bảng báo cho thuê kho cũng như các dịch vụ như sau:
1. Giá thuê kho trần:
- Diện tích thuê: 400m2 (Co giản tùy vào tình hình thực tế của hàng hóa)
- Thời hạn thuê: 2 tháng
- Đơn giá thuê: 56,000vnđ/m2/tháng
2. Giá dịch vụ:
- Phí quản lý nhập xuất báo cáo hằng ngày, phí nhập xuất, tồn kho: 10.000 vnđ/tấn/lượt
- Phí thuê xe nâng : 1,700,000 vnđ/ca
(Trường hợp thuê ½ ngày giá 900,000 vnđ, ¼ ngày 500,000 vnđ, nếu tính theo tấn or m3 25,000vnđ)
- Phí lưu xe lưu cont : 45,000 vnđ/xe/cont (Tính khi xe lưu qua 24h, bắt buộc)
- Phí giám sát, giữ xe, vệ sinh khuôn viên..: 300,000 vnđ/người/tháng (Bắt buộc)
- Phí điện, điện thoại, internet, nước….: Theo hóa đơn hoặc quy giá chung
(Báo giá nêu trên chưa bao gồm thuế VAT 10%)
Tất cả các dịch vụ trên quý khách hàng sử dụng dịch vụ nào thì Phước Sơn sẽ cung cấp dịch vụ đó. Cũng như còn rất nhiều dịch vụ mà công ty Phước Sơn sẽ đáp ứng quý khách hàng khi quý khách hàng có yêu cầu.
Hân hạnh được phục vụ quý khách hàng !
Khi cần biết các thông tin cũng như được sự tư vấn tốt nhất hãy liên hệ : Mr Trung
Sđt: [phone] Email: [e-mail]

Trân trọng!

Kết quả (Anh) 1:

Dear customers.First Investment Company, Phuoc son please send to customers successful wishes and greetings.Known to the customer warehouse rental needs are. We respectfully submit to the customer warehouse rental signage as well as the following services:1. ceiling warehouse rental Price:-Rent area: 400 m 2 (Co of easy depending on the actual situation of the goods)-Lease: 2 months -Price rent: 56, 000vnđ/m2/month 2. The price of the service: -Export-import Management Costs of daily reports, inventory, export import fees: 10,000 USD/ton/weekly-Forklift rental Fee: 1,700 USD/ca (Case ½ day rental price 900.000 USD on USD 500.000, ¼, if measured in tons or 25 m3, 000vnđ)-Cost saving vehicle cont: 45.000 USD/car/cont (when the car save over 24 h, required)-The monitoring Fee, parking, sanitation site..: 300.000 VND/person/months (required)-Cost of electricity, the telephone, the internet, the water....: under the Bill or general price (The above quote does not include VAT 10%)All the services on the customer using the service would then Phuoc son will provide that service. As well as also many services that Phuoc son company will meet the customer when the customer has requested.Pleasure to serve you!When the need to know the information as well as the best advice please contact: Mr. CentralTel: 0906,368,159 Email: [e-mail] Best regards!

Kết quả (Anh) 2:

Dear Customer.
First of all, Ltd. Investment Phuoc Son please send to customers wishes and greetings successful cooperation.
Known customers are demanding warehouse rent. Our company would like to send to customers renting warehouse panels as well as the service are as follows:
1. The rent ceiling warehouse:
- Lease Area: 400m2 (Co simplified depending on the actual situation of the goods )
- lease term: 2 months
- rent unit: 56,000vnd / m2 / month
2. Price of services:
- management fee daily reported import and export, import and export fees, inventory: VND 10,000 / ton / turn
- forklift rental: 1,700,000 VND / shift
(½ day rental price case 900,000 VND, 500,000 VND ¼ days, if VND25,000 per ton or m3)
- vehicle Tolls save cont: VND 45,000 / vehicle / container (as the car save over 24 hours, compulsory)
- supervision fee, parking, toilet campus ..: 300,000 VND / person / month (mandatory)
- fee, telephone, internet, water ... .: The invoice or equivalent share price
(Quotation above are exclusive of VAT 10%)
All of the above services customers using the service does Phuoc Son will provide that service. Just as there are many services that the company will meet the Phuoc Son customers when customers request.
Honored to serve customers!
When you need to know the information and the best advice please contact: Mr Trung
Sđt: [phone] Email: [e-mail]

Sincerely,