ĐỀ XUẤT HỢP ĐỒNG THẦU PHỤCông trình

ĐỀ XUẤT HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ
Công trình: TRỤ SỞ VĂN PHÒNG LÀM VIỆC SAIGON SOUTH OFFICE 1
Công tác: Lắp đặt một bộ mẫu cửa chịu tải cho công trình Tòa nhà văn phòng Nam Sài Gòn 1
Hôm nay, ngày ...... tháng ...... năm ........., vào lúc ...... giờ ...... phút,
Tại: BCH công trường thuộc Phường Tân Phong, Q.7, TP. HCM
Đề xuất đơn vị thi công: : CÔNG TY TNHH TM & DV HOÀNG GIA VINA
Do Bà : NGÔ THỊ HUYỀN Chức vụ : GIÁM ĐỐC – Làm đại diện.
Địa chỉ: 65/2 HT42, Phường Hiệp Thành, Quận 12, TP.HCM
Điện thoại : [phone] Fax : ...........................
Người liên hệ trực tiếp: PHẠM HIẾU NHƠN – SĐT: [phone]
Mail: [e-mail]
Mã số thuế: 0313.078.283
Số tài khoản: 195.324.409
Chi nhánh ngân hàng: Ngân hàng ACB, PGD Nguyễn Ảnh Thủ
Các nội dung đề xuất trong Hợp đồng:
ĐIỀU 1. NỘI DUNG CÔNG VIỆC:

1.1 Bên Giao Thi Công (Bên A)
 Cung cấp một bộ hồ sơ bản vẽ thiết kế và các tài liệu cần thiết khác có liên quan đến công trình cho bên B.
 Ký xác nhận vào bản vẽ cửa, bản vẽ mặt bằng thi công, màu sơn và những phụ kiện liên quan.
 Cử người đại diện đủ quyền hạn ký xác nhận nghiệm thu hàng đầu vào ngay khi bên B giao hàng (Bên B sẽ không giao hàng nếu không có người của bên A nhận và ký xác nhận, chi phí phát sinh cho việc giao hàng lại sẽ do bên A chịu). Bảo quản và lưu giữ hàng hoá sau khi Bên B giao tới địa điểm thoả thuận.
 Bên B cung cấp cho bên A lắp đặt tại công trình.
 Thanh toán đầy đủ và đúng tiến độ cho bên B như Điều 4 của hợp đồng.

1.1 Bên Nhận Thi Công ( Bên B)
 Tiến hành đo lập bản vẽ chi tiết và khối lượng theo thực tế, hai bên cùng ký trước khi sản xuất.
 Sản xuất đúng theo thiết kế - bản vẽ, đúng chất lượng và giao hàng đúng thời gian, địa điểm theo Điều 1 của hợp đồng.
 Trong suốt quá trình thi công gói thầu phải cam kết, phối hợp đồng bộ với nhà thầu thuộc các gói thầu khác để đảm bảo thực hiện đúng tiến độ thi công đã được bên A phê duyệt.
 Phối hợp chặt chẽ với bên A, đơn vị tư vấn giám sát để thực hiện tốt công việc.
 Xuất hóa đơn GTGT đầy đủ cho Bên A.
 Việc chậm trễ đặt cọc, thanh toán hoặc bên A không sắp xếp được kho để hàng sẽ ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện hợp đồng và bên B không chịu trách nhiệm trong trường hợp chậm trễ này.

Kết quả (Anh) 1:

SUBCONTRACTING CONTRACT PROPOSALWorks: head OFFICE in SAIGON SOUTH OFFICE 1Task: install a door sample load for the Office building's Saigon South 1Today, on ... ... ... ... ... ... ..., at the ... ... ... ... minutes,In: the school in the BCH Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMCContractor: proposals: & COMPANY ROYAL SERVICE LTD By Ms. NGO HUYEN: position: DIRECTOR-as the representative. Address: 65/2 HT42, Hiep Thanh Ward, District 12, HO CHI MINH CITY. HCM Phone: Fax: [phone]........................... Contact person: PHAM QUY NHON FONDNESS-Tel: 0918,113,358 Mail: [e-mail] Tax code: 0313,078,283 Account number: 195,324,409 Bank branch: ACB, PGD Nair Thu PhotoThe content of the proposals in the contract: Article 1. THE CONTENT OF THE WORK: 1.1 Construction Delivery Side (Side A) provides a profile design drawings and other necessary documents related to the process for side B. sign shop drawings, construction ground drawings, paint colors and the related accessories. Cử người đại diện đủ quyền hạn ký xác nhận nghiệm thu hàng đầu vào ngay khi bên B giao hàng (Bên B sẽ không giao hàng nếu không có người của bên A nhận và ký xác nhận, chi phí phát sinh cho việc giao hàng lại sẽ do bên A chịu). Bảo quản và lưu giữ hàng hoá sau khi Bên B giao tới địa điểm thoả thuận.  Bên B cung cấp cho bên A lắp đặt tại công trình. Thanh toán đầy đủ và đúng tiến độ cho bên B như Điều 4 của hợp đồng.1.1 Bên Nhận Thi Công ( Bên B) Tiến hành đo lập bản vẽ chi tiết và khối lượng theo thực tế, hai bên cùng ký trước khi sản xuất. Sản xuất đúng theo thiết kế - bản vẽ, đúng chất lượng và giao hàng đúng thời gian, địa điểm theo Điều 1 của hợp đồng.  Trong suốt quá trình thi công gói thầu phải cam kết, phối hợp đồng bộ với nhà thầu thuộc các gói thầu khác để đảm bảo thực hiện đúng tiến độ thi công đã được bên A phê duyệt. Phối hợp chặt chẽ với bên A, đơn vị tư vấn giám sát để thực hiện tốt công việc. Xuất hóa đơn GTGT đầy đủ cho Bên A. Việc chậm trễ đặt cọc, thanh toán hoặc bên A không sắp xếp được kho để hàng sẽ ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện hợp đồng và bên B không chịu trách nhiệm trong trường hợp chậm trễ này.

Kết quả (Anh) 2:

PROPOSAL subcontract
works: HEAD OFFICE OFFICE WORK SOUTH SAIGON 1
Business: Installation of a door bearing samples for office building projects Nam Saigon 1
Today, on ..... . ......... month ...... year, at the moment ...... ...... minute hour,
at: BCH construction of Tan Phong Ward, District 7, TP. HCM
Recommended construction units:: LTD & DV ROYAL VINA
Because Ms. Ngo Thi Huyen Position: DIRECTOR - Represent.
Address: 65/2 HT42, Hiep Thanh Ward, District 12, HCMC .HCM
Phone: [phone] Fax: ...........................
The contact: Pham Hieu Nhon - phone number: 0918.113 .358
Mail: [e-mail]
tax code: 0313,078,283
account number: 195 324 409
bank branches: ACB, Nguyen Anh Thu PGD
The proposed contents of the contract:
ARTICLE 1. CONTENT oF wORK: Execution 1.1 Transferor (party a)  Provides a set design drawings and other necessary documents related to the work for the B.  sign for certification in drawing door , construction drawings, paint and related accessories.  appoint representative enough certifying authority leading to the acceptance of party B as soon as the delivery (delivery party B would not otherwise have A receiving party registration and certification, costs incurred for the delivery will be by party A). Preserving and storing the goods after delivery to the site of Party B agreed.  provides Party B, Party A set of works.  pay fully and on schedule to Party B as Article 4 of the contract . 1.1 Execution Receiving party (party B)  Conduct detailed measurements and drawings in accordance with the actual volume, the two sides signed before production.  producing exactly as designed - drawing, right quality and delivery on time, place under Article 1 of the contract.  During construction package to commitment, coordination with contractors of different packages to ensure timely implementation of construction party A has been approved.  work closely with party A, supervising consultant to perform well at work.  Export full VAT invoice to party A. the delay  deposit, payment or A party is not sorted warehouse for goods will affect the progress of the contract and party B is not liable in case of delay.