Hi Carsten.Vậy là bạn đã quyết định

Hi Carsten.
Vậy là bạn đã quyết định chọn mua căn hộ A09 của tầng 6. Tôi chúc mừng sự lựa chọn của hai bạn, đó là một căn hộ có view đẹp và thoáng mát...
Tôi sẽ yêu cầu công ty soạn thảo một văn bản dịch bằng tiếng Anh của bộ hợp đồng cho thuê căn hộ. Khi chúng tôi có bản dịch chính xác của hợp đồng này, tôi sẽ gửi bổ sung cho bạn ngay sau đó. Khi bạn đồng ý tham gia Chương trình cho thuê lại căn hộ, bạn phải thiết kế theo yêu cầu về tiêu chuẩn căn hộ 4 sao của chúng tôi. Hợp đồng sẽ được ký kết ngay thời điểm bạn quyết định tham gia chương trình cho thuê. Khi chúng tôi thi công xong căn hộ của bạn, nghiệm thu và thanh quyết toán căn hộ và đưa vào hoạt động, chúng tôi sẽ thanh toán lợi nhuận cho bạn 6 tháng một lần. Dụ kiến đầu tháng 7, chúng tôi sẽ đưa căn hộ vào vận hành cho thuê.

Tôi có gửi cho bạn hợp đồng đặt cọc,bạn vui lòng cung cấp địa chỉ liên hệ chính xác để chúng tôi hoàn tất hợp đồng.

Kết quả (Anh) 1:

Hi Carsten.So you've decided to buy the apartment's floor 6. A09 I congratulate the choice of two, which is an apartment with beautiful view and cool ...I'll ask the company drafted a text in English of the apartment rental contract. When we have accurate translations of this contract, I will send additional for you soon. When you agreed to participate in the program for leased apartments, you are designed according to the standard requirements of our 4-star apartments. The contract will be signed immediately the moment you decide to join the rental program. When we've finished constructing your apartment, and the apartment settlement and put into operation, we will pay you for 6 months. Example comments early July, we will put into operation apartments for rent.I have send you the contract deposit, please provide accurate contact address for us to complete the contract.

Kết quả (Anh) 2:

Hi Carsten.
So you've decided to buy an apartment A09 of floor 6. I congratulate your choice of two, it's a nice apartment and a cool view ...
I will ask the company editor a translation in the English language text of the contract for the apartment. When we have the correct translation of this contract, I will send you additional afterwards. When you agree to join the program sublet the apartment, you have to design as required for standard apartments of our 4-star. The contract will be signed at the time you decide to join the rental program. When we finished the construction of your apartment, acceptance and settlement of the apartment and put into operation, we will pay for your profits every 6 months. July is the first example, we will put into operation apartments for rent. I have sent you a deposit contract, please provide accurate contact us complete the contract.