Cơ sở pháp lý Phương thức thanh toá

Cơ sở pháp lý Phương thức thanh toán nhờ thu được thực hiện theo Quy tắc thống nhất về nhờ thu chứng từ thương mại (Uniform rules for the collection of commercial paper, 1967 revision – ICC) do Phòng thương mại quốc tế (International chamber commerce ICC) ban hành 1967. Quy tắc này được ICC sửa đổi năm 1978 số xuất bản No 522 (Uniform rules for collection – URC No 522), có hiệu lực kể từ ngày 01/01/1996 và đây là văn bản hiện hành. 2. Khái niệm Phương thức thanh toán nhờ thu là phương thức thanh toán trong đó đơn vị xuất khẩu sau khi hoàn thành nghĩa vụ giao hàng hoặc cung ứng dịch vụ sẽ tiến hành ủy thác cho ngân hàng phục vụ mình thu hộ tiền từ đơn vị nhập khẩu dựa trên cơ sở hối phiếu (hoặc séc) và bộ chứng từ do đơn vị xuất khẩu xuất trình. 3. Đối tượng tham gia  Người nhờ thu/người ủy thácthu (Principal): là bên bán (đơn vị xuất khẩu) ra chỉ thị nhờ thu cho một ngân hàng.  Người trả tiền (Drawee): bên mua, đơn vị nhập khẩu, là người được ký phát hối phiếu.  Ngân hàng ủy thác thu (Remitting bank): là ngân hàng phục vụ cho bên bán (đơn vị xuất khẩu), được bên bán ủy thác thu hộ tiền bên mua, có nhiệm vụ chuyển giao chứng từ ra nước ngồi để đòi tiền bên mua.  Ngân hàng thu hộ tiền (Collecting bank): có nhiệm vụ thu hộ tiền bên mua (đơn vị nhập khẩu) thường là đại lý ngân hàng chuyển chứng từ ở nước ngồi. Nếu trong trường hợp ngân hàng thu hộ không trực tiếp xuất trình chứng từ đòi tiền đơn vị nhập khẩu mà phải thông qua một ngân hàng khác – đó là ngân hàng xuất trình chứng từ.  Ngân hàng xuất trình chứng từ (Presenting bank): thực hiện chức năng giống như ngân hàng thu hộ, là đại lý của ngân hàng chuyển chứng từ trực tiếp xuất trình chứng từ đòi tiền bên mua. 5 4. Phân loại Có 2 loại: - Phương thức nhờ thu phiếu trơn (Clean Collection) - Phương thức nhờ thu kèm chứng từ (Documentary Collection)

Kết quả (Anh) 1:

The legal basis of the method of collection payment made under the uniform rules of evidence collection from the trade (Uniform rules for the collection of commercial paper, 1967 revision-ICC) by the International Chamber of Commerce (International chamber commerce ICC) issued in 1967. This rule was amended in 1978 of the ICC publication No. 522 (URC No Uniform rules for collection-522), in force since 01/01/1996 and here is the current text. 2. The concept of collection payment method is a payment method in which the export units after the completion of the delivery obligation or provision of services will conduct the mandate for the Bank collects money from its service units to import based on the base (or cheque) and sets the document export units present. 3. Participants  collection/Committee of people Who thácthu (Principal): is the seller (exporter) collection directive for a bank.  People pay (Drawee): the buyer, importing units, who are signed to play the l/c.  mandate Bank currency (Remitting bank): is the Bank serves for the seller (exporter), are the seller trusts the buyer money, household income had the task of handing out vouchers to claim the money buy-side seating.  collects money Bank (Collecting bank): has the task of collecting the households money the buyer (importer) is usually a bank transfer agent certificate from overseas. If in case the Bank collects identification does not directly claim money that must import unit through a different bank-which is the Bank identification.  identification Bank (Presenting bank): make function like the Bank garnishments, Bank's transfer agent direct evidence of identification to reclaim money the buyer. 5 4. There are 2 types of classification:-the method of collection of smooth votes (Clean Collection)-collection method with vouchers (Documentary Collection)

Kết quả (Anh) 2:

The legal basis for collection Payment methods comply with the Uniform Rules for collection of trade documents (Uniform rules for the collection of commercial paper, revision 1967 - ICC) issued by the International Chamber of Commerce (International chamber commerce ICC) issued 1967 ICC rules were revised edition 1978 No 522 (Uniform rules for collection - URC No 522), which entered into force on 01.01.1996 and this is the current text. 2. Payment Method Concept collection is a payment method in which the exporter after the completion of the delivery obligation or provision of services will be conducted entrust their servicing bank to collect money from the menu importers on the basis of the draft (or check) and a set of documents by the exporter presented. 3. Participants  The collection / principals thacthu (Principal): is the seller (exporter) the collection instruction to a bank.  The payer (Drawee): the buyer, the importer, who was drawer.  Trust Bank collection (Remitting Bank) is a bank catering to the seller (exporter), is the seller trusts the buyer cash collection, transfer task vouchers to claim money sitting offshore buyer.  collecting bank money (Collecting bank) is responsible for collecting the money the buyer (importer) agents usually bank receipts sitting in water. If in case the collecting bank does not directly produce documents claiming the importer but through a different bank - a bank that produce documents.  presenting bank documents (bank Presenting): perform the same function as the collecting bank, the transfer agent of the bank documents directly produce documents demanded cash buyer. 5 4. Classification There are 2 types: - Clean collection method (Clean Collection) - Method documentary collection (Documentary Collection)