Các bạn trẻ cho rằng đám cưới truyền thống quá phức tạp, nhiêu khê khô dịch - Các bạn trẻ cho rằng đám cưới truyền thống quá phức tạp, nhiêu khê khô Anh làm thế nào để nói

Các bạn trẻ cho rằng đám cưới truyề

Các bạn trẻ cho rằng đám cưới truyền thống quá phức tạp, nhiêu khê không cần thiết. Thế nhưng nét đẹp văn hóa truyền thống trong ngày cưới hỏi vẫn là một nét đẹp quý giá cần được giữ gìn
Ở bất kỳ quốc gia nào, lễ cưới là một trong những việc hệ trọng nhất của đời người. Đám cưới ở Việt Nam cũng không ngoại lệ. Cho dù ở thời đại nào cưới hỏi vẫn là một nét đẹp trong tâm thức của người Việt Nam. Trải qua rất nhiều giai đoạn, đám cưới truyền thống Việt Nam cũng đã được hiện đại hóa do chịu ảnh hưởng nhiều của văn hóa phương Tây. Người trẻ cho rằng đám cưới truyền thống quá phức tạp, nhiêu khê không cần thiết. Thế nhưng nét đẹp văn hóa cưới hỏi truyền thống là một nét đẹp quý giá cần được giữ gìn.
Sự khác biệt giữa truyền thống và hiện đại thường thể hiện nhiều nhất trong văn hóa cưới hỏi của một quốc gia. Cần thiết nhất là sự dung hòa để ngày cưới trở thành sự hòa hợp giữa các thế hệ và thể hiện văn hóa của các cặp đôi trẻ.
Về định nghĩa, lễ cưới ngày nay giữ nguyên vai trò là phong tục văn hóa trong hôn nhân, nhằm thông báo rộng rãi với mọi người, được xã hội gia đình công nhận là vợ chồng.
QUAN NIỆM VỀ CƯỚI
Truyền thống
Trong tâm thức người Việt thì đám cưới có giá trị cao hơn cả giấy chứng nhận đăng ký kết hôn. Lễ cưới hỏi là giây phút trọng đại của cả quy trình tiến tới hôn nhân, là hình thức liên hoan, báo hỉ mừng cô dâu, chú rể, mừng hai gia đình và có ý nghĩa rất thiêng liêng.
Ngày xưa, con người cá nhân hòa trong cộng đồng làng xã đến mức tối đa, mọi nghĩa vụ và quyền lợi cá nhân đều liên quan đến cộng đồng và bị cộng đồng chi phối, kể cả quyền hạnh phúc lứa đôi. Vì vậy “hôn nhân không phải là việc riêng của hai người mà là việc hai họ dựng vợ gả chồng cho con cái”
Hôn nhân của đôi trai gái còn là việc xác lập mối quan hệ giữa hai gia đình trước kia “không quen biết” nay trở thành thông gia. Vì vậy cần phải xem xét gia đình đó có môn đăng hộ đối với gia đình mình hay không.
Hiện đại
Quan niệm về tầm quan trọng của một lễ cưới ngày nay vẫn giữ nguyên vẹn. Thế nhưng việc dựng vợ gả chồng không còn quá phụ thuộc vào cộng đồng. Thực tế, quyền quyết định thuộc về đôi trẻ. Việc này cũng cho phép cô dâu và chú rể được đặt tính cá nhân của mình vào lễ cưới nhiều hơn.
Đứng về phía pháp luật, chỉ cần đôi nam nữ có giấy đăng kí kết hôn là được pháp luật bảo vệ. Thế nhưng, quan niệm chung của tất cả các cặp đôi vẫn làkết hôn phải được sự đồng ý của hai bên gia đình và thông báo tới họ hàng và bạn bè.
CÁC NGHI THỨC TRONG LỄ CƯỚI VIỆT NAM
Truyền thống
Tín ngưỡng và tập quán văn hóa Trung Hoa đã ảnh hưởng sâu sắc đến nghi lễ cưới xin của người Việt Nam trong suốt ngàn năm Bắc thuộc.
Các tục lệ cưới ngày xưa gồm có: mai mối, lễ nộp cheo (cheo là số tiền công ích nhỏ hoặc một số hiện vật như gạch lát, đóng cho làng để làm giếng, xây đường… sau này đã bị bãi bỏ), lễ dạm ngõ, lễ ăn hỏi, gửi rể (gây khá nhiều phiền hà trong các mối quan hệ xã hội), lễ cưới và lễ lại mặt (cô dâu tỏ chữ hiếu với cha mẹ bằng cách sửa soạn gồm xôi gà, rượu bánh, hoa quả, đặt lên bàn thờ tổ tiên và làm lễ cưới…)
Xưa kia, khi chú rể đem theo một lễ có thủ lợn bị cắt mất tai thì sẽ mất vui (là dấu hiệu của cô dâu đã không còn trinh trắng). Khi đó nhà gái phải trả lại nhà trai một số lễ vật đáng kể thì mọi chuyện mới yên ổn.
Hiện đại
Một số tục lễ cưới ngày xưa đã được lược bớt để phù hợp với đời sống hiện đại. Nhiều hủ tục đã bỏ như tảo hôn, đa thê, thách cưới để nhường chỗ cho cách thức tổ chức mới vừa mang tính dân tộc nhưng vẫn văn minh.
Ngoài lễ cưới hỏi truyền thống như trước đây, các cô dâu chú rể còn tổ chức tiệc cưới được tổ chức tại các địa điểm cưới như nhà hàng, trung tâm tiệc cưới, sảnh cưới khách sạn hoặc khuôn viên của gia đình (với dịch vụ nấu tiệc thuê ngoài hay tự nấu). Cô dâu và chú rể rót rượu sâm banh và cắt bánh cưới mời hai bên gia đình. Sau đó họ trao nhẫn cưới cho nhau.
Sau ngày cưới, đôi tân hôn thường đem theo lễ vật về nhà gái làm lễ gia tiên và thăm lại bố mẹ, anh, chị, em cô dâu. Nhân dịp này nhà gái thường làm cơm để dâu và rể cùng ăn với gia đình.
Tục lệ này được duy trì với ý nghĩa nhắc nhở con cái về đạo hiếu, biết ơn sinh thành, dưỡng dục của bố mẹ, thắt chặt thêm mối quan hệ thông gia, ruột thịt từ ngày đầu của đôi vợ chồng, với sự nhân đôi tình cảm.
TRANG PHỤC / ÁO CƯỚI
Truyền thống
Trong ngày cưới của dân tộc Việt, các cô dâu miền Bắc thường mặc bộ áo mớ ba, ngoài cùng là chiếc áo the thâm, bên trong ẩn hiện hai chiếc áo màu hồng và màu xanh hoặc màu vàng với màu hồ thủy. Rồi đến áo cánh trắng, cuối cùng là chiếc yếm hoa đào có dải bằng lụa bạch.
Cô dâu miền Trung cũng mặc áo mớ ba, trong cùng là áo màu đỏ hoặc hồng điều, áo giữa bằng the hay vân tha màu xanh chàm, áo ngoài cùng bằng the hay vân tha màu đen.
Nhắc đến trang phục của cô dâu miền Nam, ấn tượng đáng nhớ nhất bao giờ cũng là bộ áo dài gấm, quần lĩnh đen, đi hài thêu.
Trang phục của chú rể ở cả ba miền đều giống nhau, thường thì mặc áo thụng bằng gấm hay the màu lam, quần trắng ống sớ, búi tóc, chít khăn nhiều màu lam.

0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Young said that the traditional wedding too complicated, much unnecessary Khe. But the beauty of the traditional culture in the wedding day is still a precious beauty should be preservedIn any country, the wedding ceremony is one of the most important systems of life. Wedding in Vietnam is no exception. Whether in any era is still a beautiful wedding in Vietnam people's consciousness. Through a lot of stages, traditional wedding Vietnam has also been modernized due to the influence of Western culture. Young people believe that traditional weddings are too complicated, much unnecessary Khe. But the beauty of the traditional wedding culture is a precious beauty should be preserved.The difference between modern and traditional is often portrayed in the culture of a country wedding. Necessary for the reconcile to the wedding day become harmony between generations and cultural expression of young couples.On the definition, the wedding ceremony is today preserved as cultural customs in marriage, in order to inform widely with people, being social families recognized as husband and wife.IDEAS ABOUT WEDDINGThe traditionIn the conscious mind, the wedding has a higher value than the certificate of marriage registration. The wedding ceremony is of great moment to ask both processes proceed to marriage, is the form of the Festival, only to welcome the bride, groom, family and two Gospel mean very sacred.Historically, human individuals in village community to the maximum extent, all obligations and rights of the individual are relevant to the community and being the dominant communities, including the right to happiness. So "marriage is not personal to two people which is the two-they build your wife marry my husband for the children"The marriage of the couple also is establishing the relationship between the two families before "don't know" are now becoming parents. So need to consider which family catch up with your family or not.ModernThe concept of the importance of a wedding ceremony nowadays is still kept intact. But the etymology is no longer his wife erected too depends on the community. Actually, the power belongs to. This also allows the bride and groom placed his personal computers into more weddings.Stand on the law, just doubles have marriages is to be protected by law. However, the general concept of all the couples kissing làkết still have to be agreed by the two parties and notify family and friends.THE RITUAL OF THE WEDDING IN VIETNAMThe traditionBeliefs and cultural customs of China has a profound influence on wedding ceremonies please of the Vietnam throughout thousand years domination.The ancient wedding customs include: matchmaking, filed Cross (cross is small, public interest amount or a number of artifacts such as tile, close to villages to Wells, built the road ... later removed), dạm Lane, ceremony, sending away (causing quite a lot of troubles in the social relationship) , wedding and ceremony back face (the bride shed filial to my parents by making this page edit included raspberries chicken, wine, cake, fruits, set up the ancestral altar and married ...), When the groom bringing a pig has defense been cut ear loss lose glad (the sign of the bride was not a virgin white). Then the bride must return home son remarkable sacrifice some of the new things.ModernSome continue on ancient wedding ceremony has been pruning to suit modern life. Many of the pots has quit as algae, polygyny, the wedding challenge to make room for the newly organized way with the nation but civilisation.In addition to the traditional wedding ceremony, the Bride Groom also hosted the wedding party was held at the wedding venues such as restaurants, Wedding Hall, wedding Center hotel or campus family (with cooking services outsourced party or himself). Bride and groom pouring champagne and wedding cake cutting offers two family parties. Then they handed out wedding rings to each other.After the wedding, couples often take sacrifice his first ceremony girls home and revisit her parents, brother, sister, child bride. On this occasion the bride usually make rice to strawberry and brother-in-law along to eat with the family.This custom was maintained with meaning about filial children reminded, grateful for the birth, raised by her parents, tighten the relationship through the small intestine, meat from the early days of married couples, with the mirrored the sentiment.DRESSES/GOWNSThe traditionOut of national wedding day, the bride of the North often tangle clothes, with the shirt the deep, hidden inside two pink shirt and blue or yellow color with h. Then came the white blouses, finally the Peach Flower overalls white silk band.The bride also wore the Central tangle, in red or pink shirt is the same thing, Austria between by the indigo blue or van tha, outer coat by the hay van tha black.Mentioning the southern bride's outfit, the most memorable impression is AO GAM field pants, black, go embroidered.The groom's attire in all three regions are the same, often dressed in sweat by GAM or the white pants, blue tube coming into Office, bun, multicolored towel dock lam.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
The young people think the traditional wedding too complex, cumbersome unnecessary. But traditional cultural beauty wedding day remains a precious beauty should be preserved
in any other country, the wedding is one of the greatest things in life. Weddings in Vietnam is no exception. Even in the era wedding is still a beauty in the minds of people in Vietnam. Go through a lot of stages, traditional wedding Vietnam also been modernized much influenced by the western culture. Young people believe that traditional marriage is too complicated, cumbersome unnecessary. But the cultural beauty of traditional marriage is a precious beauty should be preserved.
The difference between tradition and modernity expressed most often in the culture of a country wedding. Is most needed to reconcile the wedding day become harmony between generations and cultural expression of the young couple.
On the definition, today's ceremony is preserved as cultural traditions in marriage , to widely announce to everyone, socially recognized family couple.
CONCEPTION oF wEDDING
tradition
in mind, the wedding of Vietnamese higher value both certificate of marriage registration. Weddings are great moments of the whole process of the marriage, is a form of festivals, newspapers blowing happy bride, groom, celebrate two families and is very sacred.
In ancient times, people fish united people in the village community to the fullest extent, all the obligations and rights of individuals are involved with the community and the community was dominant, including the right to happiness in a marriage. So "marriage is not a private affair of two people that are the two husbands they marry and are given to the children,"
the couple's marriage was the establishment of the relationship between the two families previously "unknown "now become the home. So families need to consider that there homogamy with your family or not.
Modern
Concept of the importance of a wedding today is still intact. But the husband did not marry and are given far too dependent on the community. In fact, the right to decide belongs to the young couple. This also allows the bride and groom placed his personal computer to more weddings.
Sided with the law, just couples have registered their marriage certificate is legally protected. However, the general opinion of all married couples laket still have to be agreed by both parties to inform family and relatives and friends.
THE RITE OF VIETNAM WEDDING
Traditional
Beliefs and practices Chinese culture has a profound effect on marriage rituals of Vietnam during the thousand years of Northern domination.
the ancient wedding customs include: matchmaking, paid holidays cross (cross is a small amount or a public utility some objects, such as tiles, close to the village wells, building roads ... the latter was abolished), lane weddings and funerals, engagement ceremony, sending in-law (causing many troubles in social relationships), the wedding and the ceremony (the bride show filial piety to their parents by preparing including sticky rice and chicken, wine cake, fruit, placed on the altar ancestors and wed ...)
in the past, when the groom to bring a celebration with a pig's head was cut off ears will lose it funny (the sign of the bride was not a virgin). Meanwhile the younger girls have returned home some substantial offerings, the new things calm.
Modern
Some ancient wedding ceremony was further pruned to fit modern life. Many bad practices such as child marriage had left, polygamy, bride to make way for new ways of organizing is both civilized nation yet.
Besides the traditional wedding ceremony as before, the bride and groom also held wedding was held at places such as restaurants wedding, wedding center, the hotel wedding hall or campus of families (with services outsourced to cook dinner or cook). The bride and groom pouring champagne and cutting wedding cakes family invited the two sides. Then they exchange wedding rings for each other.
After the wedding, the couple often bring gifts to the bride's family and ancestors ceremony revisit her parents, brother, sister, child brides. On this occasion the girl often mulberry and rice to eat with family law.
This practice is maintained with meaningful remind children of filial piety, gratitude birth, nurturing parents, strengthen relationship Family relations information, siblings from the first day of the couple, with the sentiment mirrored.
cLOTHES / WEDDING
tradition
In ethnic Vietnamese wedding day, the bride usually wears a shirt North tangle of three, outside same as the shirt the dark, hidden inside two pink shirt and blue or yellow with colored aquarium. Then comes the white blouse, finally bib peach silk with white strips.
The bride also wore tangle central three, the same as red or scarlet coat, jacket or so tha the middle with blue indigo, outermost coat or pattern by the black neighbor.
Referring to the bride's dress South, the most memorable impression is always the brocade tunic, black trousers field, going comedy embroidered.
costumes of the groom at the three regions are the same, often dressed in brocade robes or the blue, white pants he was afraid, bun, scattered many blue towel.

đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: