Tổng cân đối Ngân sách trung ương h

Tổng cân đối Ngân sách trung ương hỗ trợ đầu tư hạ tầng Cụm công nghiệp tại các địa phương giai đoạn 2011-2015 là thấp (chỉ 408 tỷ đồng, chiếm 15% so với định mức tối đa) và bố trí còn dàn trải, nhỏ giọt. Trong 32 địa phương đã được thụ hưởng, chưa có địa phương nào được Ngân sách trung ương bố trí đủ định mức; vẫn còn 13 địa phương chưa được thụ hưởng từ chương trình hỗ trợ có mục tiêu đầu tư hạ tầng Cụm công nghiệp (gồm Cao Bằng, Bắc Kạn, Điện Biên, Lai Châu, Quảng Bình, Thừa Thiên Huế, Phú Yên, Bến Tre, Trà Vinh, Tiền Giang, Bạc Liêu, Vĩnh Long và Cà Mau).
Từ kết quả đạt được và những tồn tại trên thực tế triển khai cho thấy, với sự hỗ trợ của Ngân sách trung ương đã giúp cho một số Cụm công nghiệp được đầu tư hạ tầng thiết yếu, từ đó nhanh chóng thu hút đầu tư, tăng tỷ lệ lấp đầy. Tuy nhiên, do nguồn kinh phí hỗ trợ còn quá thấp, vì vậy Chính phủ, Bộ Công Thương cần tiếp tục quan tâm và tăng cường hơn nữa hỗ trợ đầu tư hạ tầng Cụm công nghiệp đối với các địa phương có điều kiện kinh tế- xã hội khó khăn để giúp nhanh chóng chuyển đổi cơ cấu kinh tế, thực hiện nhiệm vụ phát triển Kinh tế- xã hội trên địa bàn hiệu quả, bền vững.

Kết quả (Anh) 1:

The total balance of the central budget to support infrastructure investment in the local industrial period 2011-2015 is low (only 408 billion, accounting for 15% compared with the maximum norm) and layout, still dripped. In local 32 has been the beneficiary, not to have any local central budget arranged enough norms; still, local 13, not yet the beneficiary from the program supports targeted industry Clusters infrastructure investment (including Cao Bang, BAC kan, Dien Bien, Lai Chau, Quang Binh, Thua Thien Hue, Phu Yen, Ben Tre, Tra Vinh, Tien Giang, Vinh Long, BAC lieu and CA Mau).From the results achieved and the existence in practice implementations shows, with the support of the central budget has helped for some clusters are essential infrastructure investments, which quickly attracted investment, increase the rate of fill. However, due to funding support is still too low, so Governments, Industry needs to continue to interest and further strengthen support infrastructure investment clusters for the local socio-economic conditions of difficulty to help quickly transform the economic structure , made the task of socio-economic development on the efficient, sustainable.

Kết quả (Anh) 2:

The total balance of the central budget for investment in infrastructure to support industrial complex in localities in 2011-2015 was low (only 408 billion, accounting for 15% of maximum) and also spread layout, Drip. In 32 localities have been beneficiaries, local no central budget is allocating adequate norms; Local 13 is still not benefiting from the program support infrastructure investment target industrial complex (comprising Cao Bang, Bac Kan, Dien Bien, Lai Chau, Quang Binh, Thua Thien Hue, Phu Yen, Ben Tre , Tra Vinh, Tien Giang, Bac Lieu, Vinh Long and Ca Mau).
From the results obtained and the actual existence suggests deployment, with the assistance of the central budget and allow for a cluster are now essential infrastructure investment, which quickly attract investment, increase occupancy rates. However, due to funding support was too low, so the Government, the Ministry of Industry and Trade should continue to pay attention and to further enhance support for investment in infrastructure Industrial complex for local economic conditions - social difficulties to help rapid economic restructuring, to perform the tasks of socio-economic development in the province effectively and sustainably.