Người dân chỉ chế biến một ít tinh

Người dân chỉ chế biến một ít tinh dầu để sử dụng trong gia đình, còn toàn bộ sản phẩm thô được bán cho các thương lái trước khi nhập sang các tỉnh phía Nam Trung Quốc với một mức giá vừa rẻ vừa thường xuyên dao động. Sau đó, phải trải qua nhiều bước đi vòng vèo nữa, tinh dầu hồi mới được chế biến để giới thiệu trên thị trường, trong đó có thị trường Bắc Mỹ và Châu Âu - những nơi mà tinh dầu hồi được đặc biệt ưa chuộng. Trên đường trở lại Hà Nội, tôi chia sẻ với bạn tôi rằng: tinh dầu hồi Lạng Sơn cần phải được xuất ra thị trường thế giới bằng một qui trình ngắn hơn, trực tiếp hơn và người dân địa phương phải chủ động tham gia vào qui trình đó. Thật bất công cho người dân địa phương khi họ vẫn chưa có một nguồn thu nhập ổn định từ sản phẩm của cây hồi - một loại cây quý, hiếm mà tổ tiên họ, sau một quá trình thuần dưỡng lâu dài, đã phát hiện ra những giá trị độc đáo của nó và giới thiệu cho nhân loại. Tuy nhiên, lúc ấy, tôi không đủ kiến thức và trải nghiệm để đẩy vấn đề đi xa hơn.

Kết quả (Anh) 2:

People just a little oil processing for use in the family, and the entire crude product was sold to traders before entering into the southern provinces of China with a price cheaper and often fluctuated. Then to go through many steps further ders, new oil is processed in order to introduce in the market, including North America and Europe - places where oil is particularly favored in. On the way back to Hanoi, I share with you I said in Lang Son oil must be exported to the world market by a process shorter, more direct and local people to actively participate in that process. In fairness to the locals when they still do not have a steady source of income from the products of star anise - a precious and rare trees their ancestors, after a long process of domestication, was discovered the unique value it and recommend to humanity. But then, I have not enough knowledge and experience to push the issue further.