Điều 10.Thay đổi vốn điều lệ:1. Côn

Điều 10.Thay đổi vốn điều lệ:
1. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thay đổi vốn điều lệ trong các trường hợp sau đây:
a) Hoàn trả một phần vốn góp trong vốn điều lệ của Công ty nếu đã hoạt động kinh doanh liên tục trong hơn 02 năm, kể từ ngày đăng ký doanh nghiệp và bảo đảm thanh toán đủ các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác sau khi đã hoàn trả cho Chủ sở hữu;
b) Vốn điều lệ không được Chủ sở hữu thanh toán đầy đủ và đúng hạn theo quy định tại Điều 74 của Luật Doanh nghiệp.
2. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên tăng vốn điều lệ bằng việc Chủ sở hữu Công ty đầu tư thêm hoặc huy động thêm vốn góp của người khác. Chủ sở hữu quyết định hình thức tăng và mức tăng vốn điều lệ.
3. Trường hợp tăng vốn điều lệ bằng việc huy động thêm phần vốn góp của người khác, Công ty phải tổ chức quản lý theo một trong hai loại hình sau đây:
a) Công ty trách nhiệm hai thành viên trở lên và Công ty phải thông báo thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày hoàn thành việc thay đổi vốn điều lệ;
b) Công ty cổ phần theo quy định tại Điều 196 của Luật Doanh nghiệp.

Kết quả (Anh) 2:

Article 10.Thay change the charter capital:
1. Limited liability company a member changes its charter capital in the following cases:
a) Repayment of capital contribution in the charter capital of the company if the business has continued for over 02 years from the date of registration of enterprises and guarantee the payment of all debts and other financial obligations after repayment to owners;
b) capital owners are not paid in full and on time in accordance with Article 74 of the Enterprise Law.
2. Limited liability company a member of the charter capital increase by the owners of the company to invest more, or raise additional capital contribution of others. The owners decided to form and increase its charter capital increase.
3. Where the increase of charter capital by raising additional capital contribution of others, the Company managed to organize one of two types of the following:
a) liability company with two members or more and the company must inform edited newspaper business registration within 10 days from the date of completion of the change of the charter capital;
b) joint-stock company under the provisions of Article 196 of the Law on enterprises.