Chào cả nhà !Chúc sức khỏe cả gia đ

Chào cả nhà !
Chúc sức khỏe cả gia đình bạn.
Hôm trước tôi có về quê chơi và chụp hình mẹ bạn. Cô ấy nói nhớ bạn và 2 cháu của bạn nhiều lắm.Cô ấy luôn hỏi thăm về gia đình bạn, tôi có cho cô ấy xem hình bạn gửi qua. Cảnh đẹp lắm, thấy gia đình bạn hạnh phúc cô ấy cũng mừng. Cô ấy nói không biết nói như thế nào hết về ba, mẹ nuôi của bạn đã cưu mang và nuôi bạn khôn lớn đến ngày hôm nay. Cô ấy lúc nào cũng mong được gặp bạn. Nếu có điều kiện bạn cố gắng học tiếng Việt để cô ấy dễ nói chuyện với bạn. Tôi đã nói về những món quà bạn sắp gửi qua. Mọi người cảm ơn bạn và mẹ bạn nói bạn để dành tiền nuôi bé Na đi học.
Khi nào bạn về Việt Nam, bạn mua vé máy bay đến thành phố Hồ Chí Minh rồi gọi cho tôi, tôi sẽ rước bạn và nếu bạn muốn đi du lịch ở Việt Nam thì tôi sẽ hướng dẫn cho bạn .Bạn mua vé du lịch bên đó tốn nhiều tiền nhiều.
Tôi nghĩ nếu được thì vào năm nay (vào đầu tháng 2 năm 2016) chị về Việt Nam ăn tết . Tết mọi người nghỉ làm và gặp mặt đầy nhau. Bạn chỉ cần mua vé máy bay để về đây chơi thôi, nếu bạn về được mẹ bạn sẽ vui lắm. Tết chỉ có khoảng 5 ngày từ 6/2 đến 10/2/2016.
Tôi rất vui mừng khi nhận được mail của bạn, nhưng vì tiếng Anh của tôi đôi khi bị không tốt nên không thể nhắn lại ngay được.
Gửi lời chúc tốt đẹp đến cả gia đình bạn. Mong gặp bạn vào tết Việt Nam năm nay.

Kết quả (Anh) 1:

Chào cả nhà !Chúc sức khỏe cả gia đình bạn.Hôm trước tôi có về quê chơi và chụp hình mẹ bạn. Cô ấy nói nhớ bạn và 2 cháu của bạn nhiều lắm.Cô ấy luôn hỏi thăm về gia đình bạn, tôi có cho cô ấy xem hình bạn gửi qua. Cảnh đẹp lắm, thấy gia đình bạn hạnh phúc cô ấy cũng mừng. Cô ấy nói không biết nói như thế nào hết về ba, mẹ nuôi của bạn đã cưu mang và nuôi bạn khôn lớn đến ngày hôm nay. Cô ấy lúc nào cũng mong được gặp bạn. Nếu có điều kiện bạn cố gắng học tiếng Việt để cô ấy dễ nói chuyện với bạn. Tôi đã nói về những món quà bạn sắp gửi qua. Mọi người cảm ơn bạn và mẹ bạn nói bạn để dành tiền nuôi bé Na đi học. Khi nào bạn về Việt Nam, bạn mua vé máy bay đến thành phố Hồ Chí Minh rồi gọi cho tôi, tôi sẽ rước bạn và nếu bạn muốn đi du lịch ở Việt Nam thì tôi sẽ hướng dẫn cho bạn .Bạn mua vé du lịch bên đó tốn nhiều tiền nhiều. Tôi nghĩ nếu được thì vào năm nay (vào đầu tháng 2 năm 2016) chị về Việt Nam ăn tết . Tết mọi người nghỉ làm và gặp mặt đầy nhau. Bạn chỉ cần mua vé máy bay để về đây chơi thôi, nếu bạn về được mẹ bạn sẽ vui lắm. Tết chỉ có khoảng 5 ngày từ 6/2 đến 10/2/2016. I am very glad to receive your mail, but because my English not good sometimes unable to leave a message now. Send good wishes to the whole family. Looking forward to seeing you in the new year Vietnam this year.

Kết quả (Anh) 2:

Hi all home!
Wish your family's health.
The day before I go home and play your mother shooting. She said to remember you and your children many lam.Co 2 would always ask about your family, I have let her see Figure you sent over. Beautiful scenes, see your family happy she was glad. She said do not talk about how all three, your foster mother had conceived and culture you grow up to today. She was always looking forward to meeting you. If possible you try to learn Vietnamese to her easy to talk with you. I talked about the gift you are about to send over. People thank you and your mother told you to spend money to support the baby Na attending school.
When you back to Vietnam, you buy a plane ticket to Ho Chi Minh City and then call me, I'll pick you up and if you want traveling in Vietnam, I will guide you You buy a ticket for that party travel more expensive.
I think if it is then in the year (in early February 2016), sister of Vietnam Tet. Tet people off work and meet each other fully. You just buy a plane ticket to come here to play well, if you about your mother will be happy. Festival only 5 days from 6/2 to 2/10/2016.
I am very glad to get your mail, but because my English was not so good, sometimes can not even get the message.
Send greetings nice to your family. Looking forward to seeing you at this year's festival Vietnam.