Tính kỉ luật cao trong nghề nghiệp:

Tính kỉ luật cao trong nghề nghiệp: Khi dịch nói và viết, bạn cần nhất thiết trung thành với văn bản gốc. Bạn phải coi đó như vấn đề “lương tâm nghề nghiệp” của người dịch. Nếu bạn dịch sai, có thể mọi người không phát hiện được ngay lúc ấy, nhưng ai dám chắc rằng lỗi sai đó sẽ lại không gây ra những hậu quả lớn như hiểu lầm nghiêm trọng giữa các bên đối tác. Với những cuộc hội đàm quan trong, người phiên dịch chính là chìa khóa quyết định sự hợp tác của đôi bên. Vì vậy, làm nghề phiên dịch bạn phải thật sự cẩn thận và đặt lương tâm mình lên cao nhất.

Kết quả (Anh) 1:

Computer discipline high during the occupation: when the verbal and written translations, you need necessarily faithful to the original text. You have to treat that as the issue of "professional conscience" of the room. If you translated wrong, can people not detected right at the time, but who would dare make that mistake that will not cause big consequences such as serious misunderstandings between the parties. With these important talks, the interpreter is the key decision on the cooperation. So, a translation you have to really be careful and put his conscience highest.

Kết quả (Anh) 2:

High discipline in the profession: When oral and written translation, you must necessarily faithful to the original text. You must see it as matter of "professional conscience" of the translator. If you misinterpreted, maybe people are not detected at that moment, but one can be sure that such mistakes will not cause major consequences such as serious misunderstanding between the partners. With these important talks, the translator is the key decision of mutual cooperation. So you have to work as interpreters really careful and put his conscience to the highest.