cho hạng mục vật tư thiết bị tương

cho hạng mục vật tư thiết bị tương ứng được nêu trong cột “CIP tại công trường” - Biểu giá của Hợp đồng sẽ được thanh toán khi Nhà thầu đệ trình đầy đủ bộ chứng từ thanh toán và vận chuyển quy định tại Điều 7.10 Điều kiện chung của Hợp đồng [Vận chuyển] cho mỗi chuyến hàng. Giá trị bảo lãnh tạm ứng sẽ được khấu trừ tương ứng với phần thanh toán này.

Kết quả (Anh) 1:

for materials and equipment are outlined in the respective columns "CIP in the field"-the price of the contract will be paid when the contractor submitting the full payment and shipping documents stipulated in article 7.10 General conditions of the contract [shipping] for each shipment. Advance guarantee value will be deducted from this payment session.

Kết quả (Anh) 2:

for supplies and equipment items listed in the column corresponding to "CIP in the field" - Form of Contract price will be paid when the Contractor submitted the full set of documents and transport payment specified in Article 7:10 Article General conditions of contract [transportation] for each shipment. Advance guarantee value will be deducted in proportion to this payment.