2.2. Khi hết hạn hợp đồng, tùy theo

2.2. Khi hết hạn hợp đồng, tùy theo tình hình thực tế hai Bên có thể thỏa thuận gia hạn.
2.3. Trường hợp một trong hai bên ngưng hợp đồng trước thời hạn đã thỏa thuận thì phải thông báo cho bên kia biết trước ít nhất 3 tháng.
2.4. Trong trường hợp Hợp đồng kết thúc trước thời hạn thì Bên A có trách nhiệm hoàn lại toàn bộ số tiền mà Bên B đã trả trước (nếu có) sau khi đã trừ các khoản tiền thuê nhà xưởng; Bên B được nhận lại toàn bộ trang thiết bị do mình mua sắm và lắp đặt (những trang thiết bị này sẽ được hai bên lập biên bản và có bản liệt kê đính kèm).

Kết quả (Anh) 1:

2.2. Upon expiration of the contract, depending on the actual situation, the two sides can renew the deal.2.3. in case either party discontinued the contract ahead of time have agreed they must notify the other party knew for at least 3 months.2.4. In case the contract ends before the time limit, the party A responsibility to refund the entire amount that Party B has to pay in advance (if any) after deducting the sums factory rental; Side B is getting back the entire equipment installation and shopping by themselves (the equipment will be the two sides formed thereon and a list attached).

Kết quả (Anh) 2:

2.2. When the contract expires, according to the actual situation of the two Parties may agree to an extension.
2.3. Where either party terminates the contract before the agreed deadline, it must inform the other party at least three months.
2.4. In the case of contracts before the deadline ends, Party A shall refund the full amount paid in advance by Party B (if any) after deducting the rent buildings; Party B will receive the entire equipment under their procurement and installation (the equipment will be recorded in writing and the two sides have attached list).