Ông Phương thân mến!Đầu thư tôi chú

Ông Phương thân mến!

Đầu thư tôi chúc ông được dồi dào sức khỏe .
Cám ơn ông rất nhiều vì những gì mà ông đã giúp đỡ cho gia đình tôi trong nhiêu năm qua, đặt biệt hằng tháng ông chuyển tiền vào tài khoản cho tôi.
Về công ăn việc làm cũng tạm ổn ,kinh doanh xe lúc này hơi chậm, còn cửa hàng buôn bán thì tốt. Nhưng có điều hơi gặp khó lúc này vì mua hàng họ không cho thiếu, mà phải trả tiền mặt.
Vì vậy tôi định hỏi ông có thể cho tôi mượn một số tiền trong ngân hàng mà tôi đang giữ, để mà bổ sung một số đồ vô cửa hàng.
Sau đây tôi báo cáo tài chánh cho ông biết.
Tổng số tiền tôi đang giữ:
41.000 phăn Thụy Sĩ + 7.000 phăn Thụy Sĩ (09/2014) = 48.000 phăn Thụy Sĩ và 3.600$
Sửa chữa sân thượng và cổng rào tổng cộng: 177.675.991VND,
Tương đương 7.700 phăn Thụy Sĩ.
Vậy số tiền còn lại: 40.300 phăn Thụy Sĩ và 3.600$

Kết quả (Pháp) 1:

Cher M. Phuong !Le message que je voudrais qu'il soit abondante santé.Je vous remercie beaucoup pour ce qu'il a fait pour aider ma famille depuis de nombreuses années, en particulier son transfert mensuel des fonds sur le compte pour moi.En termes d'emplois était aussi raisonnables, à cette vente voiture relativement lente, alors que le marchand est bon. Mais il y a quelque chose de tout à l'heure actuelle ont par nature parce qu'ils ne disent pas les acheteurs qui manquent, que payer comptant.Donc j'ai l'intention de lui demander puis-je emprunter de l'argent dans la Banque, qui je suis tenue, à laquelle certains biens supplémentaires stockent.Les rapports financiers suivants, que je vous le dis.Le montant total que j'ai :41 000 ; Suisse; 7 000 + Suisse (09/2014) = 48 000 ; Suisse et $ 3 600Réparation et clôturé Gates total: USD 177,675,991,L'équivalent de 7 700 ; en Suisse.Puis la somme restante : 40 300 ; Suisse et $ 3 600

Kết quả (Pháp) 2:

Fang cher! première lettre que je lui souhaite une bonne santé est. Merci beaucoup pour ce qu'il a fait pour aider ma famille depuis de nombreuses années, en particulier son versement mensuel à mon compte . En termes d'emploi et d'affaires décent cette fois de voiture un peu plus lent, mais les magasins se vendent bien. Mais il ya un peu de mal cette fois, car ils ne sont pas pour manque de l'achat, qui doit être payé en espèces. Donc, puis-je vous demander de me prêter de l'argent à la banque que je tenais, de sorte que certains supplémentaire Magasinez inutile. Ici, je rapport financier qu'il connaissait. Montant total je tenais: 41.000 + 7.000 Phan Phan Suisse (09/2014) = 48 000 et $ 3600 Phan suisse terrasse et réparation clôture porte total: 177.675.991VND, . Phan équivalent suisse de 7700 donc le montant restant: 40.300 Phan Suisse et $ 3600