Du lịch ngày càng có vai trò quan t

Du lịch ngày càng có vai trò quan trọng tại Việt Nam. Đối với khách du lịch ba-lô, những người du lịch khám phá văn hóa và thiên nhiên, bãi biển và các cựu chiến binh Mỹ và Pháp, Việt Nam đang trở thành một địa điểm du lịch mới ở Đông Nam Á.[14]

Các dự án đầu tư vào bất động sản du lịch dọc theo bờ biển hơn 3.000 km và tại và các thành phố lớn đang gia tăng nhanh chóng. Dịch vụ du lịch ngày càng đa dạng. Công ty lữ hành địa phương và quốc tế cung cấp các tour du lịch tham quan các bản làng dân tộc thiểu số, đi bộ và tour du lịch xe đạp, đi thuyền kayak và du lịch ra nước ngoài cho du khách Việt Nam, đặc biệt là gắn kết với các quốc gia láng giềng Campuchia, Lào và Thái Lan. Ngoài ra, nhờ vào việc nới lỏng các quy định về đi lại, xuất cảnh, khách du lịch nước ngoài đã có thể đi lại tự do trong nước từ năm 1997.

Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ. Hơn một phần ba của tổng sản phẩm trong nước được tạo ra bởi các dịch vụ, trong đó bao gồm khách sạn và phục vụ công nghiệp và giao thông vận tải. Nhà sản xuất và xây dựng (28 %) nông nghiệp, và thuỷ sản (20 %) và khai thác mỏ (10 %).[15]

Trong khi đó, du lịch đóng góp 4,5% trong tổng sản phẩm quốc nội (thời điểm 2007). Ngày càng có nhiều dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài đổ vào ngành du lịch. Sau các ngành công nghiệp nặng và phát triển đô thị, đầu tư nước ngoài hầu hết đã được tập trung vào du lịch, đặc biệt là trong các dự án khách sạn.[16]

Với tiềm năng lớn, từ năm 2001, Du lịch Việt Nam đã được chính phủ quy hoạch, định hướng để trở thành ngành kinh tế mũi nhọn [17]. Mặc dù "Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam 2001 - 2010" có vài chỉ tiêu không đạt được [17], từ năm 2011, "Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030" đã được thủ tướng chính phủ Việt Nam phê duyệt ngày 30/12/2011 để tiếp nối.[18][19] Tuy nhiên, cũng có nhiều ý kiến cho rằng, trong thực tiễn còn cần làm rất nhiều để ngành du lịch thật sự trở thành "mũi nhọn" và từ có "tiềm năng" trở thành có "khả năng".[20][21]

Kết quả (Anh) 1:

Tourism has a significant role in Vietnam. For backpackers, tourists who travel to explore the culture and nature, the beach and the American and French veterans, Vietnam is becoming a new tourist destination in Southeast Asia. [14]Investment projects in real estate for tourism along the coast over 3000 km and in big cities and are increasing rapidly. Travel services is increasingly diverse. Local tour operators and offers international tour visiting the villages of ethnic minorities, walking and bicycle tours, kayaking and tours abroad for visitors to Vietnam, especially with the neighboring countries of Cambodia, Laos and Thailand. Also, thanks to loosen the rules on travel, immigration, foreign tourists can travel freely in the country since 1997.Vietnam's economy is shifting from agriculture to a service economy. More than a third of gross domestic product is generated by the service, which includes hotel and catering industry and transportation. Manufacturers and construction (28%), agriculture and fisheries (20%) and mining (10%). [ 15]Trong khi đó, du lịch đóng góp 4,5% trong tổng sản phẩm quốc nội (thời điểm 2007). Ngày càng có nhiều dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài đổ vào ngành du lịch. Sau các ngành công nghiệp nặng và phát triển đô thị, đầu tư nước ngoài hầu hết đã được tập trung vào du lịch, đặc biệt là trong các dự án khách sạn.[16]Với tiềm năng lớn, từ năm 2001, Du lịch Việt Nam đã được chính phủ quy hoạch, định hướng để trở thành ngành kinh tế mũi nhọn [17]. Mặc dù "Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam 2001 - 2010" có vài chỉ tiêu không đạt được [17], từ năm 2011, "Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030" đã được thủ tướng chính phủ Việt Nam phê duyệt ngày 30/12/2011 để tiếp nối.[18][19] Tuy nhiên, cũng có nhiều ý kiến cho rằng, trong thực tiễn còn cần làm rất nhiều để ngành du lịch thật sự trở thành "mũi nhọn" và từ có "tiềm năng" trở thành có "khả năng".[20][21]

Kết quả (Anh) 2:

Tourism plays an increasingly important role in Vietnam. For tourists backpackers who explore cultural tourism and nature, the beach and the American and French veterans, Vietnam is becoming a new tourist destination in Southeast Asia. [14 ] investment projects in tourism real estate along the coast and more than 3,000 km and in big cities is increasing rapidly. Tourist services are increasingly diverse. Local tour operators and international offers sightseeing tours of the ethnic minority villages, walking and bike tours, kayaking and traveling abroad for travelers Vietnam, specialties especially linked to the neighboring countries of Cambodia, Laos and Thailand. Also, thanks to the easing of regulations on travel, exit, foreign tourists can travel freely in the country since 1997. Vietnam's economy is shifting from agriculture to economy health services. More than a third of gross domestic product is generated by services, which include hotel and catering industry and transportation. Manufacturers and construction (28%), agriculture, and fisheries (20%) and mining (10%). [15] Meanwhile, tourism contributed 4.5% of gross domestic product (as of 2007). More and more projects of foreign direct investment into the tourism sector. After the heavy industry and urban development, foreign investors have been mostly focused on tourism, especially in the hotel project. [16] With great potential, since 2001, Travel Vietnam government has been planning, orientation to become a spearhead economic sector [17]. Although "Strategy Vietnam tourism development 2001 - 2010" with a few indicators are not achieved [17], from 2011, "Strategy for tourism development in Vietnam to 2020, vision 2030" was the prime minister was approved on 30/12/2011 Vietnam to continuity. [18] [19] However, there are many ideas that, in practice still need to do a lot for the tourism industry really become "spearhead" and from the "potential" to become the "possibility". [20] [21]