Điều 3: Điều khoản chung:- Hai bên

Điều 3: Điều khoản chung:
- Hai bên cam kết thực hiện đúng và đầy đủ các nội dung thuộc trách nhiệm của mình đối với bản thanh lý này.
- Trong thời gian 30 ngày làm việc, kể từ khi ký biên bản này. Bên B (Người lao động) có trách nhiệm tiếp tục giải trình và tham gia giải quyết các vấn đề phát sinh về các nội dung đã bàn giao khi phát hiện còn thiếu sót hoặc chưa đúng.
- Sau khi thực hiện xong nội dung của biên bản thanh lý này, các vấn đề trách nhiệm của 02 bên với Hợp đồng lao động sẽ kết thúc.
Biên bản này làm thành 02 bản. Mỗi bên giữ 01 bản có giá trị pháp lý như nhau
Đại diện Bên A

Đại diện Bên B

Kết quả (Anh) 1:

Article 3: general terms:-The two sides commit to properly and fully the contents of his responsibility for a liquidation.-During 30 days, since this sign. Side B (workers) have the responsibility to continue the award and participate in solving the problems that arise about the content was delivered when the detection is also flawed or not true.-After the implementation is complete for the content of the minutes of this liquidation, the problem of the responsibility of the 2 sides with labor contracts will end.This record made in 2 copies. Each side keep 7 copies of equal legal valueRepresentative of party A Representation B

Kết quả (Anh) 2:

Article 3: General Provisions:
- Both parties are committed to comply fully and the content of its responsibility for the liquidation of this.
- Within 30 working days from the signing of this record. Party B (The employee) is responsible for further explanations and to participate in solving the problems that arise on the delivered content to detect missing or incorrect.
- Once done content liquidation minutes of this, the issue of liability of 02 parties with labor contract will end.
The record makes 02 copies. Each party holds 01 have the same legal value
Representation Party A Party B Representative