Điều 4. Cách thức trao đổi thông ti

Điều 4. Cách thức trao đổi thông tin:
Bất cứ chỗ nào trong khi điều kiện này quy định việc đưa ra hoặc ban hành văn bản chấp thuận, chứng chỉ, tán thành, quyết định, thông báo và yêu cầu thì các cách thông tin sẽ được quy định như sau:
4.1 Bằng văn bản.
4.2 Được gửi, chuyển đến địa chỉ để thông tin được với người nhận.
4.2.1 Nếu người nhận thông báo một địa chỉ khác thì sau đó thông tin phải được chuyển theo một địa chỉ mới.
4.2.2 Nếu người nhận không báo gì khi yêu cầu một sự phê duyệt hoặc một sự đồng ý, thì thông tin có thể được gửi tới một địa chỉ đã đăng ký trong Hợp đồng này.
Bất kỳ thông báo hoặc yêu cầu nào của một bên cho bên kia sẽ được gửi tới các địa chỉ tương ứng của các bên tham gia ký hợp đồng đã được ghi bên trên.

Kết quả (Anh) 1:

Article 4. How the exchange of information:Anywhere while the conditions regulating the giving or issuing the approval, certification, approval, decision, notice of the request and how the information will be provided as follows:4.1 writing.4.2 added, turning to the address to the recipient information.4.2.1 If the recipient of a message to another address, then the information should be moved to a new address.4.2.2 If the recipient does not report when required an approval or consent, then the information can be sent to a registered address in this contract.Any notice or request of one party to the other party will be sent to the respective addresses of the parties to the contract have been stated above.

Kết quả (Anh) 2:

Article 4. Method of communication:
Wherever the conditions specified when making or issued written approval, certificate, approval, decisions, notices and requests, the way information will be provided as follows:
4.1 In writing.
4.2 posted, go to the address information to the recipient.
4.2.1 If the recipient notice a different address then the information must be communicated in a new address.
4.2.2 If the recipient does not notice anything when requesting an approval or consent, the information can be sent to an address registered in this Agreement.
Any notice or request of one party to the other will be sent to the respective addresses of the parties to the contract have been listed above.