Điều 2. Đối tượng áp dụng1. Người l

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động xác định thời hạn từ đủ 12 tháng đến 36 tháng và hợp đồng lao động không xác định thời hạn làm công việc:

a) Sản xuất có tính thời vụ trong ngành nông - lâm - ngư - diêm nghiệp, đòi hỏi phải thu hoạch ngay hoặc sau khi thu hoạch phải chế biến ngay không để lâu dài được;

b) Gia công hàng theo đơn đặt hàng, bị phụ thuộc vào thời điểm chủ hàng yêu cầu, bao gồm cả các ngành dệt, may, da, giày, lắp ráp linh kiện điện tử.

Kết quả (Anh) 1:

Article 2. Applicable objects1. Employees working under labor contract mode determines the time limit from 12 to 36 months and enough employment contract does not specify the time limit for doing the work:a) produced have seasonality in agriculture-forestry-fisheries-match career, requiring the harvesting now or after the harvest to processing right not to be long;b) rows in processing orders, be dependent on the time server requests, including textiles, garments, leather, footwear, Assembly of electronic components.

Kết quả (Anh) 2:

Article 2. Subjects of application 1. Laborers working under labor contracts with indefinite terms from 12 months to 36 months and labor contract indefinite term work: a) seasonal production in agriculture - forestry - fishing - salt, requiring prompt harvesting or after harvesting to processing right not to delay; b) processing of goods under the order, be dependent on the time required shippers, including both the textile, garment, leather, footwear, electronic components assembly.